拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗行(àn xíng)的意思:秘密行动、暗地行动
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
苍黑(cāng hēi)的意思:形容颜色暗淡、黑得发青的样子。
尘心(chén xīn)的意思:指人们内心深处的欲望、杂念等。
葱茏(cōng lóng)的意思:形容植物茂盛、郁郁葱葱的样子。
翻然(fān rán)的意思:突然改变;突如其来
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风烛(fēng zhú)的意思:比喻地位低下、无能力或无地位的人。
骨惊(gǔ jīng)的意思:形容非常害怕,惊恐万分。
何至(hé zhì)的意思:表示事物到达了何种程度或者说话的口气过于强烈,过于绝对。
嗟隐(jiē yǐn)的意思:嗟隐是一个形容词词语,用来形容人的内心忧愁、郁闷,感到无法释怀。
客宿(kè sù)的意思:指旅客在外地寻求临时住宿。
来致(lái zhì)的意思:来自、源自
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
毛骨(máo gǔ)的意思:形容极为清楚、明显,没有一丝一毫的疑惑。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
破冰(pò bīng)的意思:破冰是指打破僵局、解除冷场,使人们之间的关系变得融洽和友好。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
石髓(shí suǐ)的意思:指人的头骨或尸骨,也比喻人的遗骸。
失乡(shī xiāng)的意思:离开家乡,远离故土。
松脂(sōng zhī)的意思:比喻心胸宽广,不计较小事情。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
踏花(tà huā)的意思:指踩着花朵行走,形容人心地善良,不愿伤害任何生物。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
委曲(wěi qū)的意思:指因为某种原因而违背自己的意愿,委屈自己,忍气吞声。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
无踪(wú zōng)的意思:没有踪迹,无处可寻
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
笑言(xiào yán)的意思:以笑作为言辞,形容言辞轻松幽默,不带恶意的谈话。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
虚明(xū míng)的意思:指表面上光明正大,实际上虚伪欺人。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
悬处(xuán chǔ)的意思:悬而未决的状态,不确定的处境。
筵羞(yán xiū)的意思:筵羞是指宴会上的害羞或局促不安的表情,也用来形容在众人面前的羞涩和不自在。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
一息(yī xī)的意思:一息指呼吸的间隔,也引申为生命的最后一口气。形容非常危急、紧迫,只差一点点就达到极限。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
隐身(yǐn shēn)的意思:指隐藏自己的身份或存在,不被人察觉或发现。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
渔人(yú rén)的意思:指有智慧和耐心的人,能够冷静应对困难和挑战。
招招(zhāo zhāo)的意思:形容非常热闹、繁华的景象。
振衣(zhèn yī)的意思:指人的衣服被风吹动,形容人的精神振奋、意气风发。
致词(zhì cí)的意思:以言辞表达敬意或感谢。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
种玉(zhǒng yù)的意思:培养人才;教育人才。
不知人(bù zhī rén)的意思:不了解他人的真实面貌或不懂得辨别人的为人品行。
- 注释
- 渔舟:指代渔人的小船。
武陵:古代地名。
拖纶:拖动钓线。
掷饵:扔下鱼饵。
桃源:传说中的隐秘仙境。
清源:清澈的水源。
洞门:洞穴入口。
毛骨惊:非常惊讶。
仙子:神话中的仙女。
隐身:隐藏身份。
种玉:修炼成仙。
风烛:比喻生命短暂。
石髓:传说中的仙丹。
松脂:松树树脂。
晓色:黎明的景色。
五云:象征吉祥的云彩。
振衣:抖落衣服上的尘土。
纷纷:形容落花多。
悬处:悬挂的心事。
桃源住:在桃源居住。
尘心:世俗之心。
垢:污垢。
仙家:仙人的居所。
踪:踪迹。
- 翻译
- 渔舟为何摇摆不定,漂浮在武陵江面。
钓鱼者随水流抛饵,不觉间已深入桃花源几里。
沿着清澈源头寻找繁花,踏着花香找寻洞口。
洞口乌黑烟雾缭绕,摸索前行几步后眼前豁然开朗。
凡夫俗子见到仙子,惊讶不已,询问缘由为何至此。
片刻间,他们的脸色如冰雪消融,笑着询问人间之事。
感叹自己为求仙而来,却不知人世如风中之烛短暂。
主人以石髓佳肴款待,点燃松脂灯留客过夜。
鸡鸣犬吠声此起彼伏,拂晓时分,五彩祥云环绕。
渔人整理衣物出门,庭院中落花缤纷。
忽然担心失去家乡,不愿久居桃源。
溪水倒映桃花,如同镜子,尘世污垢难以洗净。
仙人一去无踪影,只留下流水山峦重重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔人不经意间进入了传说中的桃花源,体验了一段与世隔绝的仙境生活。诗中渲染出的桃花源宛如仙境,清新脱俗,不仅环境幽美,而且时间流逝也与世俗不同。
"拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。" 这两句写出了渔人偶然间进入桃花源的场景,流水带走了他的钓线,他顺流而至,却发现自己迷失在一个美丽的地方。
"清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。" 这里的“清源”和“花绵绵”营造了一种静谧而又温柔的氛围,渔人在这片桃林中徘徊,寻找着通往洞府的小路。
"洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。" 这两句则描绘了洞府之内的神秘景象,洞口浓烟滚滚,渔人在昏暗中前进几步,却突然间进入一个光明的地方。
"俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此。" 这里的“俗人”指的是渔人本身,他在这个神奇的环境中受到震撼,而“仙子”则是桃源中的居民,他们对渔人的到来感到好奇。
"须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。" 渔人与桃源的居民交流时,时间概念在这里被打破,“冰雪颜”象征着时间的静止,而“笑言委曲”则是对渔人的询问。
"因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。" 渔人在桃源中种植了美丽的花卉,却不知道外界的人间世界已经变迁,如同风中的蜡烛一般脆弱无常。
"筵羞石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。" 这里写的是桃源居民对渔人的款待,他们用石头做的筷子请他吃饭,并且点燃松油灯火为他照明,让他在这里过夜。
"鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。" 这两句描绘了渔人在桃源中听到的家畜的声音,以及清晨的景象,五彩斑斓的云朵如同开启了一天新的篇章。
"渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。" 渔人的生活被桃花所包围,他穿戴整齐走出家门,却发现自己置身于一片无尽的花海之中。
"翻然恐失乡悬处,一息不肯桃源住。" 渔人虽然对这个美丽的地方心生向往,但他内心深处还是渴望回到自己的故乡,不愿意在这里久留。
"桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。" 这里的“桃花满溪水似镜”形容了溪水中盛开的桃花如同一面明镜,而“尘心如垢洗不去”则是渔人内心的感慨,他虽然在外界有着尘世间的心事,但这些烦恼却难以抹去。
"仙家一出寻无踪,至今流水山重重。" 最后两句写的是渔人最终离开了桃源,返回到了他原本的生活世界,而那片神秘的桃花源则如同传说一般,留在了人们的记忆之中,成了一个无法触及的美好幻想。
这首诗通过对比世俗与仙境的不同,不仅展现了诗人刘禹锡对于理想世界的向往,也反映出古代文人对于逃离尘世、追求超脱的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢