小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《归嵩山作》
《归嵩山作》全文
唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[删]韵

清川带长薄车马闲闲

流水有意暮禽相与还。

荒城临古渡落日满秋山。

迢递高下归来闭关

(0)
拼音版原文全文
guīsōngshānzuò
táng / wángwéi

qīngchuāndàichángbáochēxiánxián

liúshuǐyǒuqínxiānghái

huāngchénglínluòmǎnqiūshān

tiáosōnggāoxiàguīláiqiěguān

诗文中出现的词语含义

闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。

长薄(cháng báo)的意思:指长和短、粗和细、厚和薄等相对的事物。

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。

古渡(gǔ dù)的意思:古代的渡口,指古时的船只渡口。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。

暮禽(mù qín)的意思:指在黄昏时刻归巢的鸟类,比喻晚年衰败或境况不佳的人。

嵩高(sōng gāo)的意思:形容山峰高耸,也比喻人的品德高尚。

迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。

闲闲(xián xián)的意思:空闲、无事可做

相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。

有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的

注释
清川:清澈的河流。
长薄:草木丛生之地。
暮禽:傍晚的鸟儿。
相与还:一起返回。
荒城:荒废的城池。
古渡:古老的渡口。
迢递:遥远的样子。
嵩高:指嵩山,中岳嵩山。
闭关:关门不出,这里指隐居。
注释2

1、闲闲:从容貌。

2、迢递:远貌。

3、且闭关:有闭门谢客意。

翻译
清澈的河流环绕着长长的草木丛生之地,车马慢慢行进显得悠闲自在。
流水仿佛有情有意,傍晚时分飞鸟结伴归巢。
荒凉的城池靠近古老的渡口,夕阳洒满了秋天的山峦。
远方的嵩高山脚下,我回来后就关闭房门,静居其中。
译文

清沏溪流两岸林木枝茂叶繁,

我乘着车马安闲地归隐嵩山。

流水有意与我同去永不回返,

暮鸟有心跟我一起倦飞知还。

荒凉的城郭紧挨着古老渡口,

夕阳的余辉映着经秋的重山。

远远地来到嵩山下安家落户,

决心归隐谢绝来客把门闭关。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景,诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己归隐山林、远离尘世的意境。

"清川带长薄,车马去闲闲" 一句中,“清川”指的是清澈见底的小溪,它轻柔地环绕着田野,“带长薄”则形象地表达了水流缓慢而又细长。接着“车马去闲闲”展现了行人稀少,给人一种悠闲自在的感觉。

"流水如有意,暮禽相与还" 这两句诗中,“流水如有意”通过拟人化的手法,将自然界的事物赋予了一种生命力,仿佛溪水也有自己的意志。"暮禽相与还"则描绘了傍晚时分,鸟儿们成群结队地返回它们的栖息之所,这不仅表现了诗人对大自然和谐共生的观察,也反映出一种归宿的向往。

"荒城临古渡,落日满秋山" 这两句中,“荒城临古渡”描写了一座已经废弃的古城,它静静地矗立在古老渡口旁。"落日满秋山"则是对夕阳西下的景象的描绘,黄昏时分,余晖洒满了整个秋天的山峦。

"迢递嵩高下,归来且闭关" 这两句诗中,“迢递嵩高下”通过“迢递”的字眼传达了一种层层叠叠、起伏连绵的山势。"归来且闭关"则表明了诗人归来的决心,以及对外界隔绝的心境。

整首诗通过对自然景物的精细描写,展现了诗人的隐逸情怀和对宁静生活的向往,是一首典型的山水田园诗。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

送侄赴廷试·其二

昔年三榜偶联荣,人道吾家好弟兄。

更喜鸰原俱有子,还来雁塔再题名。

衰宗正恐儒风坠,晚景那知好事并。

老子已为归去计,从今看汝奋鹏程。

(0)

泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵·其二

山间安有此池塘,疑是天分一派江。

万仞方如青玉案,千章森似碧油幢。

檐前山色日侵座,屋角松声夜撼窗。

游罢拥衾浑不寐,心清都把睡魔降。

(0)

和魏签雪诗上赵守·其二

透户穿帘到眼边,陡惊滕六逞威权。

禦寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年。

已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦。

此时且莫孤清赏,早晚除书下九天。

(0)

和胡宗泽见寄·其一

湖边策杖步新晴,陡觉胸襟万虑平。

老去不须防意马,静中已是息心兵。

閒来绿树阴中坐,懒去红尘闹里行。

赖与故人供一醉,不辜今夜月华明。

(0)

和杨季恪景疏希白二首·其二

人讥居士老来迂,与世依违总不符。

虽似子牟怀魏阙,却同居易学浮屠。

锄荒只欲开三径,适意宁论泛五湖。

胸次更无尘一点,且同高士话虚无。

(0)

和朱世同韵·其一

聊向空山避世喧,数椽茅屋锁苔钱。

怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭。

已见二毛真老矣,幸存三径盍终焉。

细思万计惟閒好,敢为浮名误百年。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7