侍太子坐诗(魏晋·曹植)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《侍太子坐诗》全文

魏晋 / 曹植形式: 古风押[真]韵

白日曜青春，时雨静飞尘。

寒冰辟炎景，凉风飘我身。

清醴盈金觞，肴馔纵横陈。

齐人进奇乐，歌者出西秦。

翩翩我公子，机巧忽若神。

(0)

拼音版原文全文

侍shì太tài子zǐ坐zuò诗shī

魏wèi晋jìn / 曹cáo植zhí

白bái日rì曜yào青qīng春chūn。

时shí雨yǔ静jìng飞fēi尘chén。

寒hán冰bīng辟pì炎yán景jǐng。

凉liáng风fēng飘piāo我wǒ身shēn。

清qīng醴lǐ盈yíng金jīn觞shāng。

肴yáo馔zhuàn纵zòng横héng陈chén。

齐qí人rén进jìn奇qí乐lè。

歌gē者zhě出chū西xī秦qín。

翩piān翩piān我wǒ公gōng子zǐ。

机jī巧qiǎo忽hū若ruò神shén。

诗文中出现的词语含义

白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

飞尘（fēi chén）的意思：形容飞扬的尘土，比喻声势浩大、气势磅礴。

公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

寒冰（hán bīng）的意思：非常寒冷的冰冻状态

横陈（héng chén）的意思：横陈指的是东西摆放得横七竖八、杂乱无章的样子。形容事物无序、混乱。

忽若（hū ruò）的意思：突然，忽然

机巧（jī qiǎo）的意思：机智灵巧，善于巧妙应对问题或处理事情。

金觞（jīn shāng）的意思：形容饮酒量大或宴会豪华。

凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。

翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。

齐人（qí rén）的意思：指团结一致，共同努力，协力同心。

青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。

日曜（rì yào）的意思：指时间过得很快，转眼即逝。

时雨（shí yǔ）的意思：指早春时节的细雨。

我身（wǒ shēn）的意思：指自己的身体或个人

西秦（xī qín）的意思：指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。

炎景（yán jǐng）的意思：指炎热的天气和美丽的景色。

肴馔（yáo zhuàn）的意思：指丰盛的饭食或美味的菜肴。

纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。

注释: 白日：太阳。
曜：照耀。
青春：春天。
辟：通“避”，退避的意思。
景：日光。
这句是说，寒冰被温暖的阳光消融。
醴：甜味的美酒。
金觞：镶金的贵重酒器。
肴馔：指宴席上的鱼肉等荤菜和饭食。
齐人进奇乐：形容宴会上乐舞曼妙。
《史记·孔子世家》载：齐人惧怕鲁国称霸后吞并齐国，于是行离间之计，在齐国广选美女八十人，让她们身着华丽的衣服跳《康乐》之舞，连同良马三十驷，一起献给鲁国君。
歌者出西秦：西秦：古代秦国地处陕西，称西秦。
《列子》载：秦国秦青善歌，“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
”这里借秦青的典故形容宴会上的歌手很出名。
翩翩：气度优美。
公子：世子曹丕。
机巧：机智灵巧，才思敏捷。
忽：迅疾。
神：神灵。

翻译: 红日照耀春天多么美好，时雨淋浇灰尘齐飞跑。
寒冰被温暖的日光消融，凉风吹拂在身上只觉舒爽。
甜凛的清酒斟满金杯，桌面上全是美味佳肴。
奇妙乐曲是齐国进献，宴会的歌手很是出名。
风度翩翩的曹家公子，敏捷的才思犹如天神。

鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴会场景，通过对比鲜明的意象展现了季节变化与人间烟火。"白日曜青春"写出了夏日炎热之下突然降临的雨水，带来了清新的气息。"时雨静飞尘"则是雨后尘埃得到洗涤，一切归于平静。

接下来，"寒冰辟炎景"和"凉风飘我身"进一步强调了从酷热到凉爽的转变，给人以清凉的感觉。宴会上，“清醴盈金觞”和“肴馔纵横陈”则展示了丰盛的饮食和奢侈的摆设，充分体现了当时的豪华与富足。

“齐人进奇乐”，这里的"奇乐"可能指的是一些不常听见的音乐或表演，而"歌者出西秦"则说明了宴会上的娱乐活动多样，有来自远方西秦的歌者参与。最后，“翩翩我公子”和“机巧忽若神”中，"公子"指的是太子，这里的"机巧"可能是对太子的智慧或才艺的赞美，而"忽若神"则表达了一种超乎常人的能力或者表现，宛如神明。

整体而言，这首诗通过对自然景象和宴会生活的细腻描绘，展现了一个充满欢乐、奢华且高雅的场合。同时，也流露出诗人对于太子才艺的高度赞赏之情。