- 拼音版原文全文
西 村 醉 归 宋 /陆 游 侠 气 峥 嵘 盖 九 州 ,一 生 常 耻 为 身 谋 。酒 宁 剩 欠 寻 常 债 ,剑 不 虚 施 细 碎 雠 。歧 路 凋 零 白 羽 箭 ,风 霜 破 弊 黑 貂 裘 。阳 狂 自 是 英 豪 事 ,村 市 归 来 醉 跨 牛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白羽(bái yǔ)的意思:白色的羽毛,喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
村市(cūn shì)的意思:指农村市场,形容环境简陋、人烟稀少的地方。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
黑貂(hēi diāo)的意思:指人才、能力出众,具有非凡才华或卓越技能的人。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
破弊(pò bì)的意思:消除旧弊,改革革新。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
身谋(shēn móu)的意思:指个人的计划、打算,特指个人为谋求自身的利益而施展的手段和策略。
为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
细碎(xì suì)的意思:形容事物非常细小,碎片化。
侠气(xiá qì)的意思:指有侠义之气,勇敢无畏,忠诚正直的品质。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
阳狂(yáng kuáng)的意思:形容人行为放纵、放肆,不受拘束。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
英豪(yīng háo)的意思:指英勇的豪杰,形容英雄的气概和品质。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 峥嵘:形容人有超群的才华或气势。
九州:古代中国分为九州,泛指全中国。
耻为身谋:以只为自己打算为耻。
寻常债:普通的债务。
细碎雠:琐碎的小仇。
岐路:岔路口,比喻人生的转折点。
白羽箭:古代箭簇的一种,白色羽毛装饰。
黑貂裘:黑色的貂皮制成的贵重衣物。
阳狂:在阳光下狂放,形容豪放不羁。
醉跨牛:喝醉后骑着牛回家,描绘一种闲适的生活方式。
- 翻译
- 侠义之气超越全国,一生都以只为他人着想为耻。
宁愿欠下普通的债务,也不轻易使用宝剑去报小仇。
在歧路上,昔日的锐箭已磨损,寒风中,黑色貂皮大衣也破旧不堪。
在阳光下狂放,这是英雄本色,喝醉后骑着牛回家是他的归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位具有侠义之气的英雄人物,他的豪情壮志超越九州,一生以身许国,不屑于只为个人私利而谋划。他饮酒豪爽,宁可欠下寻常债务也不轻易使用剑去对付小仇。在人生的道路上,他经历过风霜,衣物破旧,但这些都无法磨灭他的英勇。他狂放不羁,视狂妄为英雄本色,即使在乡野之间,醉酒归来的他也豪迈地骑着牛,展现出一种不受拘束的自由精神。陆游通过这首《西村醉归》展现了他对于英雄气概和人生选择的独特理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳后三日犹热多病者死者
重阳已过两三日,真好菊花全未开。
合已楼前横雁字,却于地上汹蚊雷。
爬搔最苦疮疡痒,擗踊时闻哭泣哀。
南客不堪况北客,生民何罪降天灾。