- 拼音版原文全文
蓟 中 作 唐 /高 适 策 马 自 沙 漠 ,长 驱 登 塞 垣 。边 城 何 萧 条 ,白 日 黄 云 昏 。一 到 征 战 处 ,每 愁 胡 虏 翻 。岂 无 安 边 书 ,诸 将 已 承 恩 。惆 怅 孙 吴 事 ,归 来 独 闭 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安边(ān biān)的意思:安抚边境,稳定边疆。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
边书(biān shū)的意思:边书是指在边上写字,形容写字写得非常潦草、随意。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
策马(cè mǎ)的意思:策马指的是骑马快速行动的意思。
长驱(cháng qū)的意思:指长时间地奔驰或长途行军。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
愁胡(chóu hú)的意思:形容人的神情愁闷,忧心忡忡。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
独处(dú chǔ)的意思:指一个人独自待在某个地方,不与他人交流或共度时间。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
胡虏(hú lǔ)的意思:指外族侵略者或敌人。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。
孙吴(sūn wú)的意思:指个体或小团体在大环境中无法改变现状,只能顺应大势,被动应对。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
一到(yí dào)的意思:指一到某个时刻或某个地方,某种情况就发生或就出现了。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
- 注释
- 垣:城上矮墙。
萧条:冷落。
翻:同“反”,反叛。
安边书:安边的策略。
诸将:指安禄山等人。
孙吴事:指孙武、吴起用兵之事。
孙武,春秋齐国人,古代著名军事家,著有《孙子兵法》十三篇。
吴起,战国时卫人,任魏国将军,大败秦兵,亦有兵法行世。
- 翻译
- 打马驱驰越过沙漠,长途跋涉来到边疆。
边城一带如此萧条,日光惨淡白云昏黄。
身临沙场争战之处,常为胡虏的反复侵扰而忧伤。
胸中不是没有安边良策,无奈将帅己得封赏无心边防。
才如孙吴却无处施展呀,只好归来处门独自惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与忧思,通过对比和反衬表达了他对于战争与和平的深刻思考。诗人以策马自沙漠起始,直至登上边塞,这一系列动作既展示了将士们的英勇,也映射出他们戍守边疆的艰辛。
"边城何萧条,白日黄云昏" 这两句通过对边城景象的描写,传达了一种萧瑟凄凉的氛围和时间感,日光被厚重的云层遮蔽,显得分外苍茫与孤寂。诗人在这里借用自然景物,表达了自己对于边塞生活的感受。
"一到征战处,每愁胡虏翻" 这两句则直接触及战争的现实,"胡虏"指的是北方游牧民族,他们的侵扰是边塞将士们永远的忧虑。诗人每当想到这些,就不免心生忧虑。
然而,尽管存在着种种忧患,但在"岂无安边书,诸将已承恩"中,我们看到了一线希望。这两句表明尽管战争频仍,但也有智慧的将领通过策略和文书来维护边疆的安全,他们得到了朝廷的信任和恩泽。
最后两句"惆怅孙吴事,归来独闭门"则转向内心的深处。诗人在这里表达了对古代名将孙权、吴起等人的怀念,同时也流露出一种归隐的心境。这不仅是对于过去英雄业绩的追思,也是对自己未来道路选择的一种暗示。
总体而言,这首诗以其深邃的情感和丰富的意象,展现了边塞生活的艰苦与孤独,同时也透露出诗人对于战争、和平乃至个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇·其五
江湖渺无涯,怅然怀震泽。
地分吴楚远,天共云水白。
鲈鱼正堪脍,蟹螯亦可擘。
何日归去来,秋风思迁客。
自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之
羽人之宫邻五老,杖屦欣然事幽讨。
那知一夜雨翻盆,山路难行愁滑倒。
世间违意常八九,万事皆然宁自保。
山灵岂是秘幽奇,欲结清欢故相恼。
传闻景物冠庐山,小殿飞楼更精巧。
古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草。
屏风九叠云锦张,古来诗句谪仙好。
山中道士不出门,玉杵金丹手亲捣。
我方放浪谢冠裳,未觉山林迹如扫。
真游傥有不尽缘,容我他年来访道。