又呈吴郎(唐·杜甫)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《又呈吴郎》全文

唐 / 杜甫形式: 七言律诗押[真]韵

即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。

已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

写人忧国忧民生活

(0)

拼音版原文全文

又yòu呈chéng吴wú郎láng

唐táng / 杜dù甫fǔ

堂táng前qián扑pū枣zǎo任rèn西xī邻lín，无wú食shí无wú儿ér一yī妇fù人rén。
不bù为wèi困kùn穷qióng宁níng有yǒu此cǐ，

只zhī缘yuán恐kǒng惧jù转zhuǎn须xū亲qīn。
即jí防fáng远yuǎn客kè虽suī多duō事shì，使shǐ插chā疏shū篱lí却què甚shèn真zhēn。

已yǐ诉sù征zhēng求qiú贫pín到dào骨gǔ，正zhèng思sī戎róng马mǎ泪lèi盈yíng巾jīn。

诗文中出现的词语含义

不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会

多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。

妇人（fù rén）的意思：指女子的仁慈和温柔，也形容妇女的善良和宽厚。

恐惧（kǒng jù）的意思：形容因为过去的恐惧经历而对类似的事情产生畏惧心理。

困穷（kùn qióng）的意思：指贫困、贫困困难。

扑枣（pū zǎo）的意思：形容心跳得很快，非常激动或紧张的样子。

戎马（róng mǎ）的意思：指战马，泛指军队和战争。

堂前（táng qián）的意思：指在家庭中堂屋前面，也指在家庭中的重要场合。

西邻（xī lín）的意思：指邻国西方的国家或地区。

远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。

征求（zhēng qiú）的意思：征求是指向他人寻求意见、建议或帮助。

正思（zhèng sī）的意思：正确的思考方式或态度

只缘（zhī yuán）的意思：只因为身处在这座山中

翻译: 来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个无食无儿的老妇人。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。

注释: 扑枣：击落枣子。
汉王吉妇以扑东家枣实被遣。
扑：打。
任：放任，不拘束。
西邻：就是下句说的“妇人”。
妇人：成年女子的通称，多指已婚者。
不为：要不是因为。
困穷：艰难窘迫。
宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。
此：代词，代贫妇人打枣这件事。
只缘：正因为。
恐惧：害怕。
转须亲：反而更应该对她表示亲善。
亲：亲善。
即：就。
防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。
防：提防，心存戒备。
一作“知”。
远客：指吴郎。
多事：多心，不必要的担心。
插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。
甚：太。
征求：指赋税征敛。
贫到骨：贫穷到骨（一贫如洗）。
戎马：兵马，指战争。
盈：满。

鉴赏

这首诗描绘了一位妇人在堂前扑打枣子，生活贫困但仍旧保持着一份坚守和自尊。诗中通过对妇人的描写，反映出当时社会的艰难与不易，以及人们内心的恐惧和孤独。

"堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人" 这两句直接设置了一个贫穷但独立自尊的妇女形象。"不为困穷宁有此，祗缘恐惧转须亲" 表示她虽然生活艰难，但更害怕的是孤独和未来的不确定，所以愿意与邻里保持一定的联系。

"即防远客虽多事，使插疏篱却甚真" 这两句则写出了妇人对外界的警惕，尽管她有很多事情需要处理，但还是会认真地修理围栏，以此来保护自己的生活空间。

"已诉徵求贫到骨，正思戎马泪盈巾" 最后两句表达了妇人的内心世界，她已经把自己的贫穷状况告诉了别人，而她内心的忧虑和悲伤如同即将爆发的泪水，充满了她的衣襟。

总体而言，这首诗通过对一位妇女生活状态的刻画，展现了唐代社会下层人民的艰辛生活，以及在困境中所表现出的坚韧不拔和自我保护的精神。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。