《春夜别友人二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别路（bié lù）的意思：指与他人的道路分别，各自走不同的路。
长河（cháng hé）的意思：指长长的河流，比喻时间或历史的长久流转。
金樽（jīn zūn）的意思：形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
离堂（lí táng）的意思：指离开会议或讨论的场合，表示不再参与讨论或决策。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
绮筵（qǐ yán）的意思：绮丽华美的宴会。
琴瑟（qín sè）的意思：比喻夫妻或恋人之间的感情和谐，相互配合，如琴瑟合鸣。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
晓天（xiǎo tiān）的意思：明白天理，了解天道。
阳道（yáng dào）的意思：指阳光照射的道路，也比喻光明正大的行为。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 注释
- 银烛吐青烟，金樽(zūn)对绮(qǐ)筵(yán)。
琴瑟：比喻友情。
长河：指银河。
- 翻译
- 明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。
饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。
宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。
走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗，通过对景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于朋友分离时的情感波动。
"银烛吐青烟，金樽对绮筵"两句，设定了一种优雅而又有些许寂寞的宴会氛围。银烛（银制的蜡烛）吐出淡淡的青烟，映衬着金樽（金器皿具）和绮筵（精美的席垫），诗人通过这些细节描写，传递了一种高雅且略带哀愁的情境。
"离堂思琴瑟，别路绕山川"表达了诗人对即将分离的心情。琴瑟是古代乐器，也常用来比喻朋友间的和谐关系。这里，诗人在离开宴会之地时，不禁思念起那琴瑟般美好的友情，而别路（分别的道路）又绕过了山川，这些自然景物似乎也在默默见证着他们的离别。
"明月隐高树，长河没晓天"则是对夜晚自然景观的描写。明亮的月光被高大的树木遮掩，而那绵长的大河仿佛消失在清晨之前的天际。这两句诗通过对月、树和河流的描绘，营造出一种深远而又有些许凄凉的夜景。
最后，"悠悠洛阳道，此会在何年"表达了诗人对于这次别离之后，何时才能再相见的无尽怀念。悠悠的洛阳城外道路，是朋友分手之地，而“此会”指的是这次难得的聚首，“在何年”则是对未来的无限期待和渴望。
整体来说，这首诗通过精致的景物描写和细腻的情感表达，展现了古人别离时的深情与怀念。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
上巳篇
仁风导和气，勾芒御昊春。
姑洗应时月，元巳启良辰。
密云荫朝日，零雨洒微尘。
飞轩游九野，置酒会众宾。
临川悬广幕，夹水布长茵。
徘徊存往古，慷慨慕先真。
朋从自远至，童冠八九人。
追好舞雩庭，拟迹洙泗滨。
伶人理新乐，膳夫烹时珍。
八音硼磕奏，肴俎从横陈。
妙舞起齐赵，悲歌出三秦。
春醴逾九酝，冬清过十旬。
盛时不努力，岁暮将何因。
勉哉众君子，茂德景日新。
高飞抚凤翼，轻举攀龙鳞。
咏怀诗十三首·其十
微微我徒，秩秩大猷。研精典素，思心淹留。
乃命仆夫，兴言出游。浩浩洪川，泛泛杨舟。
仰瞻景曜，俯视波流。日月东迁，景曜西幽。
寒往暑来，四节代周。繁华茂春，密叶殒秋。
盛年衰迈，忽焉若浮。逍遥逸豫，与世无尤。