式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
《式微》全文
- 注释
- 式：作语助词。
微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。
微：非。
微君：如果不是你们。
故：原因，缘故。
中露：露中，在露水中。
倒文以协韵。
微君之躬：如果不是为了养活你们。
躬：身体。
- 翻译
- 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了养活你们，何必还在露水中劳作！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了养活你们，何必还在泥浆中劳作！
- 鉴赏
这首诗出自《诗经》，是中国古代文學的宝贵遗产之一。这首诗表达了诗人对于远去战场上的将士深深的思念和不舍。通过反复提问“胡不归”，诗人流露出对战争持续的悲哀和对将士安危的担忧。
"式微式微，胡不归。" 这两句设问，将士们为何久留战场而不返回家乡，是为了国家的需要还是其他原因？“微君之故”一句中，“微君”指的是国君或君主，这里的“故”字表达了对国君忠诚和对战争目的的质疑。接着“胡为乎中露”则是进一步询问，为何要在露水之中、在外征战，是否真的有必要。
第二段"式微式微，胡不归。"继续强调了诗人对于将士回归的急切心情。“微君之躬”中的“躬”字指的是国君的身体或生命，这里的“为”字则是询问，为何要让国君的身体处于泥泞中，是否值得牺牲。最后一句"胡为乎泥中"更深化了这种担忧，诗人在质疑战争带来的苦难和损失。
整首诗通过反复的提问，表达了对战争的悲哀，对生命宝贵性的关切，以及对国家责任与个人牺牲之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
念奴娇.题何梅叟二分明月簃联句图
夕阳西下，正天开霁宇，星河耿耿。
犹忆红桥排廿四，水部曾教管领。
帘押双丁，阑阴卐字，依样琼楼迥。
尖叉正斗，云边推上金饼。
雅似苏子当年，承天夜访，荇藻交横冷。
幸遇怀民犹未寝，竹柏惊看清影。
韵选牙牌，烟霏茶鼎，彷佛梅花岭。
急催诗钵，夜寒半臂当省。
扫花游
冷枫笑客，照悴影吴波，素霜新染。寺门半掩。
拂危墙藓襞，旧题诗黯。醉眼登高，怕有山魈昼瞰。
憩游暂。听林叶乱鸦，飘送归帆。回望秋荏苒。
蓦古事今情，尽来荒槛。莫愁系缆。
数齐梁残照，画帘斜飐。看惯江南，剩祇狂吟未减。
翠微暗。独踟蹰、负他长镵。