岑生多新语,性亦嗜醇酎。
- 拼音版原文全文
九 日 寄 岑 参 唐 /杜 甫 出 门 复 入 门 ,两 脚 但 如 旧 。所 向 泥 活 活 ,思 君 令 人 瘦 。沉 吟 坐 西 轩 ,饮 食 错 昏 昼 。寸 步 曲 江 头 ,难 为 一 相 就 。吁 嗟 呼 苍 生 ,稼 穑 不 可 救 。安 得 诛 云 师 ,畴 能 补 天 漏 。大 明 韬 日 月 ,旷 野 号 禽 兽 。君 子 强 逶 迤 ,小 人 困 驰 骤 。维 南 有 崇 山 ,恐 与 川 浸 溜 。是 节 东 篱 菊 ,纷 披 为 谁 秀 。岑 生 多 新 诗 ,性 亦 嗜 醇 酎 。采 采 黄 金 花 ,何 由 满 衣 袖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步曲(bù qǔ)的意思:步曲是一个汉字词语,意思是行走的曲调。形容步伐整齐,有节奏感。
补天(bǔ tiān)的意思:补天指的是修补天空,比喻极其伟大的事业或壮举。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
采采(cǎi cǎi)的意思:形容心情愉快、精神饱满。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
沉吟(chén yín)的意思:沉思、凝思;静静地思考。
驰骤(chí zhòu)的意思:形容速度非常快,迅猛奔驰。
崇山(chóng shān)的意思:指山势高峻,形态雄伟壮丽。也用来比喻人的品德高尚、志向远大。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
醇酎(chún zhòu)的意思:形容酒味纯正浓郁。
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
纷披(fēn pī)的意思:形容许多人或事物同时出现,纷纷批评或指责。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
昏昼(hūn zhòu)的意思:指白天昏暗无光明,也用来形容黑夜。
活活(huó huó)的意思:形容非常痛苦或勉强支撑下来
稼穑(jià sè)的意思:稼穑是一个古代农业用语,指农作物的丰收和收获。在现代汉语中,稼穑也用来形容工作或生活的顺利和成功。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
嗟呼(jiē hū)的意思:表示悲伤、叹息、感慨之情。
浸溜(jìn liū)的意思:指液体渗透或浸透得很深。
金花(jīn huā)的意思:指扑克牌中的花色为红桃的三张牌,也泛指扑克牌中的花色为红桃。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
禽兽(qín shòu)的意思:指行为举止像禽兽一样的人,形容其品行恶劣,行为下流。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
所向(suǒ xiàng)的意思:指方向、目标或力量所指向的地方或对象。
天漏(tiān lòu)的意思:指时间过得很快,像天空中的漏斗一样,一眨眼的功夫就过去了。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
饮食(yǐn shí)的意思:指吃喝男女,即男女都需要吃饭喝水,是生活的基本需求。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
云师(yún shī)的意思:云师是指能够驾驭云彩,掌握天气变化的人。也用来形容具有高超技艺、能力非凡的人。
- 翻译
- 方欲应邀出门造访,又返回门内,那密集落地的雨点只是依然下个不停。
去往你家的道路泥泞,欲去看望于你,无法启行,想你想得我容颜消瘦。
我独自坐在西窗下深思不已,连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。
虽然我距您的住处很近,却难得去与您会面一次。
唉,可怜!那些受苦受难的老百姓,被水淹毁的庄稼是无可挽救了。
怎么才能除去那可恶的云师?谁能去将那天漏处补住?
日、月隐去了光辉,禽兽在空旷的原野里哀号。
官员们勉强做出从容自得的样子,老百姓却困于泥泞而难以行走。
城南边有座终南高山,恐怕它也会被那急流的河水淹没漂走。
今天这个重阳佳节,东篱的菊花你在为谁开的这么好?
岑参先生有很多新诗,生性也特别喜欢香醇的美酒。
雨中,眼看着那样繁多的黄菊花,怎能使你的衣袖装满呢?
- 注释
- 复:是再三再四。
因为雨所困,故方欲出门访友,又复入门。
泥活活:读音“括”,走在泥淖中所发出的声音。
饮食错昏昼:阴雨不辨昏昼,故饭食颠倒。
寸步:是说离得很近。
但难得去拜访。
吁嗟呼苍生,稼穑(sè)不可救。
云师:云神,名丰隆,一说名屏翳。
畴:谁。
大明:即指日月。
韬:韬晦。
日夜下雨,故日月尽晦。
君子:指朝廷官员。
逶迤:犹委蛇,从容自得的样子。
小人:指平民和仆役。
他们都是徒步,所以困于奔走。
溜:水流漂急。
纷披:是盛开,不能赏玩,所以说“为谁秀”。
新语:一作“新诗”,醇酣即醇酒,酣音宙。
黄金花:指菊花,古人多用菊花制酒。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《九日寄岑参》。诗中表现了诗人对友人的思念和社会现状的忧虑。
首句“出门复入门,两脚但如旧”表达了诗人闲适无事,却又感到生活毫无进展的感慨。接下来的“所向泥活活,思君令人瘦”则抒发了对远方朋友的深切思念,这份思念之深重,以至于使人消瘦。
以下几句“沈吟坐西轩,饮食错昏昼。寸步曲江头,难为一相就。”描绘了一种悠闲自得的生活状态,但其中又透露出对远方友人的渴望和不易会面的苦恼。
中间部分“吁嗟呼苍生,稼穑不可救。安得诛云师,畴能补天漏。”则表达了诗人对于百姓疾苦的同情,以及对无法挽救时事和天灾的人类无力感。
紧接着,“大明韬日月,旷野号禽兽。君子强逶迤,小人困驰骓。”通过对比君子与小人的不同境遇,反映了社会的不公和诗人对于正义的渴望。
后面几句“维南有崇山,恐与川浸溜。是节东篱菊,纷披为谁秀。”则描写了一种对高洁之士的怀念,以及自然景物中的美好,却又带有一丝孤独和无奈。
最后,“岑生多新诗,性亦嗜醇酎。采采黄金花,何由满衣袖。”通过岑参对诗歌与酒的喜爱,传达了一种超脱世俗、追求精神愉悦的心境,同时也展现了诗人对于友情和文学创作的热爱。
整首诗通过多重意象和深刻情感,展示了杜甫独特的诗歌风格与其对社会和个人生活的深入思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读通鉴纪事本末用武夷唱和元韵寄机仲
先生谏疏莫与传,忠愤激烈号旻天。
却怜广文官舍冷,只与文字相周旋。
上书乞得聊自屏,清坐日对铜炉烟。
功名驰骛往莫悔,铅椠职业今当专。
要将报答陛下圣,矫首北阙还潸然。
属词比事有深意,凭愚护短惊群仙。
□言未秉太史笔,自幸已执留台鞭。
果然敕遣六丁取,香罗漆匣浮桐川。
阴凝有戒竦皇鉴,阳剥欲尽生玄泉。
明年定对白虎殿,更诵大学中庸篇。