- 拼音版原文全文
从 军 行 七 首 ·其 四 唐 /王 昌 龄 青 海 长 云 暗 雪 山 ,孤 城 遥 望 玉 门 关 。黄 沙 百 战 穿 金 甲 ,不 破 楼 兰 终 不 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
长云(cháng yún)的意思:指长时间不散的乌云,形容不好的事情长期不解决或不消除。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
金甲(jīn jiǎ)的意思:形容人的皮肤黝黑如金属甲胄。
楼兰(lóu lán)的意思:指远古西域的一个古代国家,也用来比喻遗迹、遗址等。
门关(mén guān)的意思:指某个门户关闭或关闭的状态,也可以比喻关系疏远或不合。
青海(qīng hǎi)的意思:指人或物的状态清新、纯洁,没有被外界所污染。
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
玉门(yù mén)的意思:指宝贵的机会或重要的关口
玉门关(yù mén guān)的意思:指边疆要塞,也用来比喻重要的关口。
- 注释
- 青海:指青海湖,中国最大的咸水湖。
长云:连绵不断的云彩。
雪山:积雪的山峰。
孤城:指边疆的孤立城镇。
玉门关:古代中国西北的重要关隘。
黄沙:指沙漠中的黄沙。
百战:形容战斗次数极多。
穿金甲:表示长时间战斗以至于金属制的盔甲都被磨损穿透。
楼兰:古国名,这里泛指敌国。
终不还:决心不胜利就不回家。
- 注释2
青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。
长云:层层浓云。
雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
孤城:即边塞古城。
玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
破:一作“斩”。
楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
终不还:一作“竟不还”。
- 翻译
- 青色的海连着长长的云朵使雪山变得阴暗,远远望着那座孤独的城和玉门关。
将士们在漫天黄沙中历经百战,铁甲都被磨穿,发誓不攻破楼兰绝不再回还。
- 译文
青海湖上乌云密布,遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
守边将士身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
- 赏析
唐代边塞诗的读者,往往因为诗中所涉及的地名古今杂举、空间悬隔而感到困惑。怀疑作者不谙地理,因而不求甚解者有之,曲为之解者亦有之。这第四首诗就有这种情形。前两句提到三个地名。雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。青海与玉门关东西相距数千里,却同在一幅画面上出现,于是对这两句就有种种不同的解说。有的说,上句是向前极目,下句是回望故乡。这很奇怪。青海、雪山在前,玉门关在后,则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域,那不是汉兵,倒成胡兵了。
另一说,次句即“孤城玉门关遥望”之倒文,而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”,这里存在两种误解:一是把“遥望”解为“遥看”,二是把对西北边陲地区的概括描写误解为抒情主人公望中所见,而前一种误解即因后一种误解而生。“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关”,诗人在开篇描绘了一幅壮阔苍凉的边塞风景,概括了西北边陲的状貌。这两句话的意思是:青海湖上的天空,长云遮蔽,湖北面绵延着的雪山隐约可见,翻过雪山,就是河西走廊荒漠中的孤城,再往西,就可以看到玉门关。在唐代,西边有吐蕃,北边有突厥,当时的青海是唐军和吐蕃多次交战的地方,而玉门关外就是突厥的势力范围,所以这两座城池是唐重要的边防城。看着青海和玉门关,就使 战士想到曾经在这两个地方发生过的战斗场面,不由心潮澎湃。可见这两句写景中包含丰富的感情,有戍守边疆将士们对边防的关注,有他们对自己能担负保家卫国责任的自豪,也有边疆环境恶劣,将领戍边生活艰苦的孤寂心情,种种感情都融进了这苍凉 辽阔、迷茫昏暗的景象中。
“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。“黄沙百战穿金甲”,是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长,战事之频繁,战斗之艰苦,敌军之强悍,边地之荒凉,都于此七字中概括无遗。“百战”是比较抽象的,冠以“黄沙”二字,就突出了西北战场的特征, “百战”而至“穿金甲”,更可想见战斗之艰苦激烈,也可想见这漫长的时间中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壮烈牺牲。但是,金甲尽管磨穿,将士的报国壮志却并没有销磨,而是在大漠风沙的磨炼中变得更加坚定。“不破楼兰终不还”,就是身经百战的将士豪壮的誓言。上一句把战斗之艰苦、战事之频繁越写得突出,这一句便越显得铿锵有力、掷地有声。盛唐优秀的边塞诗有一个重要的思想特色,就是在抒写戍边将士的豪情壮志的同时,并不回避战争的艰苦,本篇就是一个显例。可以说,三、四两句不是空洞肤浅的抒情,正是因为有一、二两句那种含蕴丰富的大处落墨的环境描写。典型环境与人物感情高度统一,是王昌龄绝句的一个突出优点,这在本篇中也有明显的体现。
- 鉴赏
这是一首颇具战略地理意义的边塞诗,描绘了边疆的苍凉与战争的残酷。首句“青海长云暗雪山”以壮阔的景象开篇,展现了边陲的自然环境及气氛。青海地区连绵的雪山被长云所覆盖,营造出一种神秘而又肃穆的氛围。
次句“孤城遥望玉门关”则转向战争的前沿阵地——孤城,它在辽阔的沙漠中显得格外孤独。诗人通过“遥望”表达了对远方边关的眺望与思念,同时也透露出一份守卫边疆者的孤独和忧虑。
第三句“黄沙百战穿金甲”描绘了战争的残酷,黄沙漫天,战事频仍,以至于战士们不得不穿上金甲以自保。这里的“百战”暗示了长时间、连续不断的战斗,体现了边疆战士们的艰辛与牺牲。
末句“不破楼兰终不还”则表达了一种坚定的决心和对任务的执着。在古代中国,楼兰是西域的一个重要城邦,这里可能被用来象征某个关键的战略要地。诗人通过这一句话传递出一种誓言:只要楼兰没有攻破,就绝不退回。这不仅展现了边塞将士们坚守岗位、抗击敌人的决心,也映射出了古代军人们对于国家疆土完整性的忠诚与牺牲精神。
总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘和战争场面的刻画,展示了一种边塞生活的艰苦与守卫之战的悲壮。它不仅是对军旅生活的一种写照,更是一种以诗歌形式表达出来的爱国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·见说新来
见说新来,把闲事、都齐阁束。
日用处、浑无凝滞,天机纯熟。
帘卷春风琴静好,庭移晓日兰芬馥。
笑可曾,些子上眉头,萦心曲。
吞宇宙,船明玉。
批风月,诗成轴。
问人间底处,升沈荣辱。
与我言兮虽我愿,不吾以也吾常足。
但年年、先后放灯时,篘新醁。
满江红·世道何常
世道何常,都一似、水流云出。
叹自古、燕巾滥宝,楚山迷璧。
老我如今观变熟,行藏语嘿惟有时适。
似沧溟、容得乘禽飞,双凫集。
花露晓,松风夕。
经味永,山光吸。
历岩中考第,案头月日。
物欲强时心节制,才资弱处书扶掖。
拟棕鞋、桐帽了平生,投簪舄。
满江红·逢著公卿
逢著公卿,谁不道、人才难得。
须认取、天根一点,几曾休息。
未问人间多少士,一门男子头头立。
只其间、如许广文君,谁人识。
冠盖会,渔樵席。
豪气度,清标格。
要安排稳当,讲帷词掖。
蜀泮堂堂元不恶,犹嫌偏惠天西壁。
嘱公卿、著眼看乾坤,搜人物。
贺新郎·汉使来何许
汉使来何许。
到如今、天边又是,薰弦三度。
见说山深人睡稳,细雨自催茶户。
向滴博、云间看取。
料得权奇空却後,指浮云、万里追风去。
跨燕越,抹秦楚。
不妨且为斯人驻。
正年来、忧端未歇,壮怀谁吐。
顷刻阴晴千万态,怎解绸缪未雨。
算此事、谁宽西顾。
待洗岷峨凄怆气,为八荒、更著深长虑。
间两社,辅明主。
贺新郎·此别情何限
此别情何限。
最关情、一林醒石,重湖宾雁。
几度南楼携手上,十二阑干凭暖。
肯容我、樽前疏散。
底事匆匆催人去,黯西风、别恨千千万。
截不断,整仍乱。
三年瞥忽如飞电。
记从前、心情双亮,意词交划。
千古黎苏登临意,人道于今重见。
又分付、水流冰泮。
满腹余疑今谁问,上牛头、净拭乾坤眼。
聊尔耳,恐不免。