- 拼音版原文全文
建 元 寺 唐 /李 绅 江 城 物 候 伤 心 地 ,远 寺 经 过 禁 火 辰 。芳 草 垄 边 回 首 客 ,野 花 丛 里 断 肠 人 。紫 荆 繁 艳 空 门 昼 ,红 药 深 开 古 殿 春 。叹 息 光 阴 催 白 发 ,莫 悲 风 月 独 沾 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
殿春(diàn chūn)的意思:殿春指宫殿中的春天,比喻君主的后宫。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
繁艳(fán yàn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
花丛(huā cóng)的意思:指花草丛生的地方,也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
火辰(huǒ chén)的意思:火辰指的是火星和木星相连的天象,也用来比喻火星的光芒照耀下的景象。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
禁火(jìn huǒ)的意思:禁止火灾,预防火灾。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
开古(kāi gǔ)的意思:指打破陈旧、过时的观念或制度,开创新的局面。
空门(kōng mén)的意思:空门是指佛门的门户,也泛指佛教。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气物候(wù hòu)的意思:指动植物的生长发育过程,也泛指自然界的变化和季节的更迭。
心地(xīn dì)的意思:指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
紫荆(zǐ jīng)的意思:指勇敢、坚强的精神和意志。
禁火辰(jìn huǒ chén)的意思:禁止火烧的时辰。
- 注释
- 江城:指代某个城市,可能因为季节变化而引发情感。
物候:指自然界的气候变化和动植物活动。
伤心地:令人感伤的地方。
远寺:远离市区的寂静寺庙。
禁火辰:戒火的时刻,通常指佛教寺庙中的特殊日子。
芳草:青草,象征生机。
回首客:回头眺望的人,可能在告别或回忆。
野花丛:野外的花丛。
断肠人:极度悲伤的人。
紫荆繁艳:紫荆花开得繁盛艳丽。
空门:佛教用语,指寺庙。
昼:白天。
红药:芍药花。
古殿:古老的殿堂。
光阴:时间。
白发:指代年老。
悲风月:因风月而感伤,可能指代对美好事物的怀念。
独沾巾:独自哭泣,用以表达悲伤。
- 翻译
- 这江城的季节变换让人感到悲伤,正值远离人群的寺庙在戒火的时辰里静寂。
在长满芳草的小路上,离别的人回头张望,独自在野花丛中的人内心痛苦万分。
紫色的紫荆花开得繁盛,映照着空寂的寺庙,红色的芍药在古老的殿宇前热烈绽放着春天的气息。
感叹时光匆匆催人老,不必为风月之事独自伤感,擦拭眼泪。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在春日里游历江城时所见所感的景象。开篇“江城物候伤心地,远寺经过禁火辰”两句,通过对自然界季节变换(物候)和特定时间(禁火辰)的描写,表达了诗人对于春光易逝的感慨,以及在一个特定的时刻(可能是清晨或黄昏,当天禁止燃火以防森林火灾)中偶遇一座远离尘世的寺庙所产生的情感波动。
接下来的“芳草垄边回首客,野花丛里断肠人”两句,则更加深化了诗人的情感。春日里的芳草和野花不仅美丽,而且让行者回首时感到心酸,而那些在花丛中徜徉的人们,更是因为生活的苦恼而心如刀割。这两句通过对自然景物与人事的对比,生动地表现了诗人对于春天美好却又容易引起人哀伤感的深刻体会。
“紫荆繁艳空门昼,红药深开古殿春”两句,是对春日景色的一种细腻描绘。紫荆花和红药(可能指牡丹)在空旷的寺庙门前与古老的殿堂中竞相开放,形成了一幅生机勃勃的画面,这不仅是对自然美景的赞美,也反映了诗人对于生命活力和春天气息的欣赏。
最后,“叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾”两句,表达了诗人在感慨时光易逝、白发渐染(象征岁月匆匆)之余,对于生命无常和自然界的永恒轮回的沉思。诗人似乎在告诫自己,也许是在劝慰读者,面对生活中的悲欢离合,应持一种超然物外的心态去面对,而不是过分哀伤。
整首诗语言优美,意境深远,通过细腻的景物描写和深刻的情感表达,展现了诗人在春日里对于生活、自然和时间流逝的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丽阳祠
峭壁出蒙茏,澄溪深漭潒。
碧瓦映朱扉,雕甍灿金榜。
巫觋纷后先,苾芬盛肸蚃。
云此丽阳祠,桂籍夙所掌。
当时逢掖士,祈禬何穰穰。
歘然梦寐通,其应捷影响。
我学非时须,青紫绝妄想。
及兹值艰虞,乾坤倦摇荡。
山行愁虎狼,川游畏夔罔。
故乡隔三秋,烟尘极坱莽。
神兮罔时怨,诃护迄来往。
中夜若有闻,缥渺隘云仗。
及明泛逆溪,祥飙送双桨。
过钓台
行色苦迢递,人烟渺凄凉。
泊舟值严濑,濯缨感沧浪。
赤符谶龙斗,白水瞻凤翔。
淳风协玄德,客星隐寒芒。
桑溟忽变易,草木犹芬芳。
嗟予遘迍蹇,垂老悲兴亡。
溪湍兀小艇,岚气昏战场。
安得钓台钓,尚友狂奴狂。
雨中晓行
马上鸡声黄叶村,拥衾人卧闭柴门。
征裘尘土休烦洗,留取灯前看涴痕。