《晚次乐乡县》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 乐 乡 县 唐 /陈 子 昂 故 乡 杳 无 际 。日 暮 且 孤 征 。川 原 迷 旧 国 。道 路 入 边 城 。野 戍 荒 烟 断 。深 山 古 木 平 。如 何 此 时 恨 。嗷 嗷 夜 猿 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
川原（chuān yuán）的意思：指河流的原始水源，比喻事物的根本、源头。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
孤征（gū zhēng）的意思：形容一个人孤独奋斗、单枪匹马的行动或战斗。
荒烟（huāng yān）的意思：形容荒凉、破败的景象或状态。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
无际（wú jì）的意思：没有边界，没有尽头
杳无（yǎo wú）的意思：没有踪迹、没有消息
野戍（yě shù）的意思：指在边远地区或野外驻守的军队。
- 注释
- 杳：遥远。
际：边。
日暮：太阳将落山之时。
孤征：独自在旅途。
孤，单独。
征，征途。
川原：山川原野。
迷旧国；迷失了故乡。
迷，迷失。
旧国，故乡。
边城：边远的小城。
“野戍”句：野戍，指野外驻防之处。
荒烟，荒野的烟雾。
断，断绝，停止。
平：此处指景象没有变化，模糊一片。
如何：为何，为什么。
恨：惆怅之意。
噭噭：号叫声，这里指猿啼声。
- 翻译
- 故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。
城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分独自一人行走在归途上的情景，表达了对故乡的无限思念和深深的寂寞感。"故乡杳无际"一句，通过对故乡位置模糊不清的描述，传递出诗人对于远方家园的渴望和迷茫。"日暮且孤征"则强调了时间的流逝和旅人的孤独。
接着的两句"川原迷旧国，道路入边城"，通过自然景物的描写，进一步深化了诗人对故土的眷恋之情。这里的“川原”指的是河流与平原，是故乡常见的地貌，而“迷旧国”则表明诗人在这熟悉而又遥远的地方徘徊，心中充满了对过去的追忆。道路通向边城，不仅地理位置的边缘，也象征着诗人情感世界的边缘。
"野戍荒烟断，深山古木平"两句，则是对自然环境的细腻描绘。"野戍"指的是边疆的守军营寨，而"荒烟断"则传递出一种荒凉与凄凉的氛围。"深山古木平"则展现了大自然的静谧与安详，形成鲜明对比。
最后两句"如何此时恨，噭噭夜猿鸣"，直接表达了诗人内心的复杂情感。在这里，“如何”表达了一种无奈和困惑，而“此时恨”则是对故乡无法即刻到达的深切懊恼。"噭噭夜猿鸣"中，夜间猿猴的叫声，如同在强调诗人内心的孤寂与哀伤。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人深切的乡愁和旅途中的寂寞之情。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
送杨公望赴京得满字
君行服初命，列宴当候馆。
宾从塞道周，风烟激危管。
舟航既汎汎，佩璲亦鞙鞙。
沧江东流深，浮云北飞远。
林含春雨润，石抱苍山转。
朝驱历荆吴，夕秣迈齐兖。
凌云紫殿重，栖日丹阙烜。
玉塞缭都城，金河注林苑。
薇垣甚弘敞，天衢实夷坦。
凤毛出西掖，鹭翿翳云䍐。
谁论羽林直，自足郎官选。
茂名勖树立，令绪慎继缵。
兹辰怅言别，于饯宜乐衎。
日丽花气薰，莺啼草香暖。
承恩贵在早，趣驾焉得缓。
仰怀天外翮，俯愧沟中伴。
伫立睇遐征，城闉月初满。
题唐子华江居平远图
宛其长洲，在彼中流。上列灌木，旁引高丘。
彼君子居，于林之右。言敞东轩，缅觌平岫。
盘石在渚，丛荫在门。有风夏凉，维日冬温。
岂无方舟，可以游钓。言曳其杖，于焉遐眺。
油油行云，靡靡逝波。岁既晏矣，云如之何。
鸟鸣于谷，鱼丽于罶。君子之居，君子之友。