小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送人之岭南》
《送人之岭南》全文
唐 / 李郢   形式: 七言律诗  押[尤]韵

关山迢遰古交州,岁晏怜君走马游。

谢氏海边素女,越王潭上见青牛

嵩台月照啼猿曙,石室烟含古桂秋

回望长安千里,刺桐花下莫淹留

(0)
拼音版原文全文
sòngrénzhīlǐngnán
táng / yǐng

guānshāntiáojiāozhōusuìyànliánjūnzǒuyóu
xièshìhǎibiānféng

yuèwángtánshàngjiànqīngniú
sōngtáiyuèzhàoyuánshǔshíshìyānhánguìqiū

huíwàngchángānqiāntónghuāxiàyānliú

诗文中出现的词语含义

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

桂秋(guì qiū)的意思:形容美好的秋天。

海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。

回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

青牛(qīng niú)的意思:指年轻有为的人才或有潜力的人。

石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。

素女(sù nǚ)的意思:指纯洁无垢的女子,也可用来形容女子的贞节和品德。

岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。

迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。

桐花(tóng huā)的意思:指人生短暂,比喻时光易逝,生命短暂。

淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来

走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。

注释
关山:形容路途遥远。
迢遰:遥远的样子。
古交州:古代的交州地区。
岁晏:年末时节。
怜:同情,怜惜。
谢氏:指姓谢的人。
海边:海边地点。
素女:纯洁的女神或仙女。
越王潭:可能指古代某个著名水潭。
青牛:传说中的神牛。
嵩台:嵩山上的台子。
月照:月光照射。
啼猿:哀鸣的猿猴。
石室:石头建造的房间或洞穴。
古桂:古老的桂树。
秋:秋季。
长安:古代中国的首都,这里代指故乡。
五千里:极言距离之远。
刺桐花:一种热带植物,象征远方。
淹留:停留,逗留。
翻译
遥远的关山在古老的交州,年末时节你骑马出游。
在海边遇见了姓谢的仙女,越王潭边又遇青牛悠游。
嵩山台上明月照映着清晨猿啼,石室中烟雾缭绕带着秋意的桂香。
回首望去,长安五千里的路程遥远,刺桐花下请勿久留。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李郢的《送人之岭南》,从诗中可以感受到浓厚的离别之情和深远的怀念之意。

开篇“关山迢遰古交州,岁晏怜君走马游”两句,描绘了一种时光流转、岁月匆匆的氛围,诗人通过对关山长久历史的描写和岁月悠悠的感叹,表达了对朋友离别的不舍。这里的“古交州”指的是古代的交趾地区,即今天的越南北部,诗人借此地点渲染了一种遥远而又有些许边陲的氛围。

接着,“谢氏海边逢素女,越王潭上见青牛”两句,则是诗人运用了古代传说中的元素来增加诗歌的意象丰富性。谢氏与素女、越王与青牛都是取自古代神话故事,这里被用来比喻朋友之间的情谊和相遇的难得,增添了一份超凡脱俗的意境。

“嵩台月照啼猿曙,石室烟含古桂秋”两句,更是借景抒情。诗人通过对夜晚山中月光下的描写,以及幽静石室中古桂飘香的描述,表达了自己孤独守望、思念朋友之心。这里的“啼猿曙”和“古桂秋”都营造出一种清冷而又略带哀愁的情感。

最后,“回望长安五千里,刺桐花下莫淹留”两句,则是诗人直接表达了对远方朋友的深情思念。通过“回望长安五千里”,诗人将自己当前所处之地与心中所思之人之间的距离拉得非常远,强调了离别之痛。而“刺桐花下莫淹留”则是在告诫朋友在旅途中不要因小事耽搁,要勇往直前,这里的“刺桐花”也许是诗人对朋友所处环境的一种想象,而“莫淹留”则透露出一份急切和不舍。

总体来说,李郢这首《送人之岭南》通过对自然景观的细腻描绘,以及对古代传说的巧妙运用,营造了一种深远而又有些许哀愁的情感氛围。诗中不仅表达了离别之痛,也寄寓着对朋友深情的思念和祝愿。

作者介绍

李郢
朝代:唐   字:楚望   籍贯:长安

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 
猜你喜欢

恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗

虞廷肆觐未盈旬,拜奉天恩灌沃频。

不限阳春覃异域,式隆膏泽宠来人。

沦肌浃髓知优渥,望日瞻云妥戴亲。

分外帡幪何报答,愿将嵩寿祝皇仁。

(0)

䤬锣潭泛舟

溯去澄流卷去沙,桨声斜日动伊鸦。

芒鞋北壁攀苔石,酒榼南江傍荻花。

游子笙箫无定处,居人舴艋以为家。

请君莫放今宵月,冉冉谁能驻岁华。

(0)

涵师峨嵋游归因赠

峨嵋西去似登天,见说亲行到顶边。

古木千年都化石,衲衣六月总装棉。

阴风昼洒岩端雪,急雨宵闻洞口泉。

袖得图归夸示我,芒鞋踏破意忻然。

(0)

送陈静岩师入都

空山无计挽君留,高挂云帆蓟北游。

明日春寒江上路,满天风雨一扁舟。

(0)

洞霄宫怀古·其二

邓志喜时出,陈君锓板勤。

地灵原首望,天柱更三分。

没骨难寻箬,无心且看云。

大丹如易与,妙道不传文。

(0)

晓起

嫩凉如水沁吟床,未拟开奁洗晓妆。

清露满阶收粉豆,玉簪花畔剂秋香。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7