《黄溪夜泊》全文
- 拼音版原文全文
黄 溪 夜 泊 宋 /欧 阳 修 楚 人 自 古 登 临 恨 ，暂 到 愁 肠 已 九 回 。万 树 苍 烟 三 峡 暗 ，满 川 明 月 一 猿 哀 。非 乡 况 复 惊 残 岁 ，慰 客 偏 宜 把 酒 杯 。行 见 江 山 且 吟 咏 ，不 因 迁 谪 岂 能 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
残岁（cán suì）的意思：指年底、岁末的时候。
苍烟（cāng yān）的意思：形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
愁肠（chóu cháng）的意思：形容内心忧愁、痛苦。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
九回（jiǔ huí）的意思：指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
偏宜（piān yí）的意思：偏向适宜，倾向适当。
岂能（qǐ néng）的意思：表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中，用来表达强烈的否定态度。
迁谪（qiān zhé）的意思：被迫离开原居住地，流离失所。
三峡（sān xiá）的意思：指一道山峡或河峡，也可比喻险要之地。
殊乡（shū xiāng）的意思：不同的地方或环境
吟咏（yín yǒng）的意思：吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
- 注释
- 楚人：楚国人。
楚，战国时的大国，为七雄之一，据有今湘、鄂、皖、江、浙诸省之域。
登临：登山临水，谓游览自然胜景。
暂到：刚到，乍到。
暂，始、初。
愁肠已九回：犹“九回肠”。
形容回环往复的忧愁。
回肠，极言内心忧虑不安。
万树苍烟：青色的烟雾笼罩着茂密的树林。
万，极言其多。
苍烟：青烟。
满川明月：明月的清辉朗照着平旷的原野。
川，平野、平地。
殊乡：犹“殊方”，异域，他乡。
残岁：残年，岁暮，指一年将尽的时候。
慰客：犹“迁客”。
慰，郁闷。
把酒杯：把盏，把酒，端着酒杯。
吟咏：这里指作诗。
后因用为歌咏或作诗的意思。
迁谪：被贬谪到外地。
- 翻译
- 楚人自来喜爱登高，抒发心中的烦闷。我才到这里，也觉得忧愁难忍。
莽莽苍苍的树木，终日不散的烟云，使三峡显得阴霾沉沉。开阔的江面，明月高悬，不时传来猿猴的悲鸣。
远离故乡，又逢岁暮年关，怎不叫人心惊。要想安慰孤独的灵魂，最好还是开怀痛饮。
闲来信步漫游，遇见山水佳丽，不妨高声长吟。如果不是贬官外放，又怎么能饱览各地的奇山异景。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《黄溪夜泊》，表达了诗人身处异乡，夜晚在黄溪停船时的深深愁绪。首句"楚人自古登临恨"，以楚地人的传统情感，暗示了诗人对故乡的思念和离愁。接着写景，"万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀"，通过描绘三峡的昏暗与猿猴的哀鸣，渲染出一种凄凉而孤独的氛围。
诗人身处异乡，又逢岁末，更添"非乡况复惊残岁"的感慨，只能借酒浇愁，"慰客偏宜把酒杯"，试图以饮酒来暂时排解心中的苦闷。然而，他明白只有这样的经历，"行见江山且吟咏"，才能让诗歌创作更加深沉，"不因迁谪岂能来"，流露出诗人对命运多舛的自我调侃和对生活的独特领悟。
总的来说，这首诗以景抒情，寓愁于景，展现了诗人面对逆境时的坚韧与豁达，以及对人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
绮罗香.咏灯花
彩笔难描，金刀未剪，芳事忽惊如许。
多少愁心，漠漠背人初吐。
伴小楼、永夜长吟，却几度、疑风疑雨。
总非花、也当花怜，风帘低下为深护。
盈盈能否解语，一样嫣红灿烂，不教春妒。
蓦地惊看，问卜几番疑误。
爱缤纷、巧胜天工，恐化作、彩霞飞去。
费骚人、百遍思量，梦醒知何处。
金缕曲.九日
待觅秋踪迹。问疏花、可还记与，蝶儿相识。
一例西风无今古，吹尽年年过客，有几个、龙山暇日。
休道昔人悲叹事，算人间、悲叹何时毕。
丝雨细，晓烟湿。明朝乱叶阶前积。
被顽冬、催秋早去，欲留不得。
客去山灵应笑也，此辈登高痴极。
著得破、几双游屐。
酒不断愁愁断酒，听哀鸿、叫月三更白。
檐铁骤，晓霜急。
- 诗词赏析