《早秋夜作》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 夜 作 唐 /韦 庄 翠 簟 初 清 暑 半 销 ，撇 帘 松 韵 送 轻 飙 。莎 庭 露 永 琴 书 润 ，山 郭 月 明 砧 杵 遥 。傍 砌 绿 苔 鸣 蟋 蟀 ，绕 檐 红 树 织 蟏 蛸 。不 须 更 作 悲 秋 赋 ，王 粲 辞 家 鬓 已 凋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋（bēi qiū）的意思：形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
辞家（cí jiā）的意思：辞去家庭职务或离开家庭。
翠簟（cuì diàn）的意思：指竹席，也比喻草席。
红树（hóng shù）的意思：比喻人才出众，非常优秀。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书轻飙（qīng biāo）的意思：形容风势猛烈，速度迅猛。
秋赋（qiū fù）的意思：秋天的赋诗或赋文，形容文采华美、情感深沉的作品。
山郭（shān guō）的意思：山郭是指城墙的外围，也可引申为城市的边界。
松韵（sōng yùn）的意思：指文章或诗词的韵律松散，不严谨。
蟋蟀（xī shuài）的意思：比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
砧杵（zhēn chǔ）的意思：比喻夫妻和睦相处，家庭和顺美满。
- 注释
- 翠簟：青绿色的竹席。
暑半销：暑气消减了一半。
撇帘：掀开窗帘。
松韵：松树的风声。
轻飙：微风。
莎庭：长满莎草的庭院。
露永：露水长久。
砧杵：捣衣的工具。
傍砌：靠近台阶。
红树：红色的树木。
蟏蛸：一种蜘蛛。
不须：不必。
更作：再写。
悲秋赋：指悲秋的诗篇。
王粲：东汉末年诗人，曾离家避难。
鬓已凋：鬓发已经斑白。
- 翻译
- 青竹席清凉，暑气消减了一半，掀开窗帘，松树的风声送来凉爽。
庭院中露水长久，琴书湿润，山郭外月光明亮，远处传来捣衣声。
台阶旁绿苔上蟋蟀鸣叫，屋檐下红树间蜘蛛在织网。
不必再写悲秋的诗篇，王粲离家时的鬓发已经斑白了。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了一幅早秋夜景图。首句"翠簟初清暑半销，撇帘松韵送轻飙"中，“翠簟”指的是竹叶或竹林，"初清暑"表明炎热的夏季正渐渐消退，而“撇帘松韵送轻飙”则描绘出窗外清风拂面，带来阵阵花香和竹林间松软的气息。
接下来的"莎庭露永琴书润，山郭月明砧杵遥"展现了夜晚庭院里的景象。"莎庭"指的是散布着草木的小庭院，而“露永”则是说露水滋润，环境清新宜人。"琴书润"可能暗示诗人在静谧的夜晚品味琴音和古籍，心灵得到滋润。而"山郭月明砧杵遥"则将视线拉远至庭院之外，山谷间因明月而显得格外宁静，远处传来打磨农具的声音，使人感觉到即便在深夜，也有人在辛勤劳作。
"傍砌绿苔鸣蟋蟀，绕檐红树织蟏蛸"这一句通过对昆虫叫声和植物生长的描写，更增添了秋意。"傍砌绿苔"指的是墙根处青苔盈盈，而“鸣蟋蟀”则是夜晚蟋蟀的叫声，充满了生命力。"绕檐红树织蟏蛸"则描写了树木间缠绕着红色的藤蔓和蜘蛛网。
最后一句"不须更作悲秋赋，王粲辞家鬓已凋"表达了诗人对传统悲秋文学的超越。"王粲"是西晋时期的文学家，以其哀婉的悲秋诗篇著称，而“辞家鬓已凋”则意味着头发斑白，象征着年华老去和物是人非。在这里，诗人通过对传统文学的回顾，表达了自己对于时光流逝、生命无常的感慨。
整首诗以清新自然的情怀，捕捉早秋之夜的宁静与生机，同时也透露出诗人对于时光变迁和个人命运的深刻体会。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
瑞龙吟.和玉圣与寿韵
老人语。曾见昨日开炉，坠天花否。
生年不合荒荒，枯根薄命，婵娟误汝。那知许。
女乐如烟点点，江南处处。
何时重到湖堧，淋漓载酒，依稀吊古。
终待胭脂露掌，弄鸥招鹤，凭君画取。
万柳漫堤，一丝一泪垂雨。濛濛絮里，又送金铜去。
漫肠断、王孙望帝，呕心囊句。市隐今成趣。
袖回地狭，天吴凤舞。莫是青州谱。
怎不早，翩翩向青州住。回头蜃海，已沉花雾。
烛影摇红·其三立春日雪，和秋崖韵
春日江郊，素娥吹下银幡舞。
东风点点乱茶烟，留到明朝否。掩袖凝寒不语。
漫粘酥、枝枝缕缕。断肠何似，飞絮多时，落梅深处。
仙掌擎来，翠眉敛半看成露。
惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。多少高阳伴侣。
到如今、沉冥几许。乘槎相问，万里银河，欲归无路。
洞仙歌·其一寿中甫
也曾海上，啖如瓜大枣。海上归来相公老。
画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。
六年春易过，赢得清阴，到处持杯藉芳草。
看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。
但细数齐年几人存，更宰相高年，几人能到。