- 拼音版原文全文
竞 渡 时 在 湖 外 偶 为 成 章 唐 /李 群 玉 雷 奔 电 逝 三 千 儿 ,彩 舟 画 楫 射 初 晖 。喧 江 雷 鼓 鳞 甲 动 ,三 十 六 龙 衔 浪 飞 。灵 均 昔 日 投 湘 死 ,千 古 沉 魂 在 湘 水 。绿 草 斜 烟 日 暮 时 ,笛 声 幽 远 愁 江 鬼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔电(bēn diàn)的意思:形容电光迅速闪动的样子,比喻速度极快。
彩舟(cǎi zhōu)的意思:形容船只华丽多彩,引申为形容事物美好、壮丽。
电逝(diàn shì)的意思:形容时间过得非常快,转瞬即逝。
画楫(huà jí)的意思:指画船上的楫,比喻摆脱束缚、追求自由。
雷鼓(léi gǔ)的意思:形容雷声鼓动,声势浩大。
雷奔(léi bēn)的意思:形容雷声震动地动如奔马一般。
鳞甲(lín jiá)的意思:形容事物密集、连续或严密。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
六龙(liù lóng)的意思:指六位英勇而强大的人物或力量。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
沈魂(shěn hún)的意思:形容心灵深受打击,情绪低落,无法平静。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
烟日(yān rì)的意思:指烟雾弥漫的天空,形容景色模糊不清。
幽远(yōu yuǎn)的意思:幽远指的是景色或地方宁静、清幽、远离尘嚣的意思。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 注释
- 雷奔电逝:形容速度极快,像雷电一样。
彩舟画楫:色彩斑斓的舟船和装饰华丽的桨。
初晖:早晨的阳光。
喧江雷鼓:雷鸣般的鼓声在江面回荡。
鳞甲动:比喻江面波涛起伏。
灵均:屈原的字。
湘死:指屈原投江自尽。
沈魂:沉没的灵魂。
绿草斜烟:黄昏时分的绿色草地和袅袅炊烟。
愁江鬼:使江中的鬼魂感到忧愁。
- 翻译
- 雷霆疾驰,如三千孩童嬉戏,彩色舟船映照着晨光。
江面喧闹,雷鼓震动,仿佛龙鳞翻滚,三十六条龙腾空驾驭波浪。
屈原往昔投身湘江,魂魄永沉湘水之中。
傍晚时分,绿草斜阳,笛声悠长,勾起江中鬼魂的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,展现了作者对传统文化和自然景观的深刻感悟。开篇“雷奔电逝三千儿,彩舟画楫射初晖”两句,以雷声和电光作为背景,将竞渡时节的热闹气氛呈现在读者面前。彩船在初升的阳光下划桨,生动形象地展现了当时的盛况。
紧接着,“喧江雷鼓鳞甲动,三十六龙衔浪飞”两句进一步渲染了竞渡的激烈场景。江水上的雷声如同战鼓,鳞甲一般的船身在波涛中冲撞,三十六只龙舟在浪花中飞速前进,展示了当时人们对传统节日活动的热爱和投入。
诗人通过“灵均昔日投湘死,千古沈魂在湘水”两句,回顾历史,将竞渡的情景与古代英雄的英灵联系起来。这里的“灵均”指的是屈原,他的忠诚和悲剧的自尽成为了后世纪念的对象。诗人借此表达了对英雄事迹的缅怀之情。
最后,“绿草斜烟日暮时,笛声幽远愁江鬼”两句则以淡雅的笔触描绘出傍晚时分,湖畔一带的宁静景象。绿色的草丛中飘散着细微的烟雾,笛子悠扬的声音在空气中回荡,使人不禁感慨江鬼(传说中的屈原之魂)的故事。
这首诗通过对竞渡场面的生动描绘和对历史英烈的缅怀,将自然景观、传统文化和个人情感巧妙地融合在一起,展现了作者深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢