《书乐天纸》全文
- 拼音版原文全文
书 乐 天 纸 唐 /元 稹 金 銮 殿 里 书 残 纸 ，乞 与 荆 州 元 判 司 。不 忍 拈 将 等 闲 用 ，半 封 京 信 半 题 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事
金銮（jīn luán）的意思：指皇帝登基，即皇位的象征。
荆州（jīng zhōu）的意思：指人勇猛、刚强，具有坚定的意志和勇气。
銮殿（luán diàn）的意思：指帝王居住的宫殿，也用来形容非常豪华的建筑。
判司（pàn sī）的意思：指判断和裁决。
乞与（qǐ yǔ）的意思：请求给予或索取
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
元判（yuán pàn）的意思：元判是一个汉语成语，意为最初的判决或初步的判断。
金銮殿（jīn luán diàn）的意思：指皇帝的宫殿，也用来形容极尊贵的地位或权势。
- 注释
- 金銮殿：皇帝处理朝政的殿堂，这里代指皇宫，金碧辉煌的地方。
书残纸：书写过后剩余或废弃的纸张。
乞与：请求给予。
荆州元判司：指荆州的一位名叫元的判官，判司是古代官职名，负责文书工作。
不忍：不忍心，表示情感上的不舍。
拈将：拿去，使用。
等闲：随便，寻常。
封：量词，用于信件等，表示单位。
京信：寄往京城的信。
题诗：在纸上写诗。
- 翻译
- 在金碧辉煌的宫殿里，残留着一些书信纸张，请求把它们赠给荆州的元判官。
我实在不忍心随便使用这些纸张，一半用来写京城的信件，一半用来题写诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在金銮殿中发现一张残旧的纸张，这张纸曾被用来书写乐天的作品。诗人对这张纸上的墨迹十分珍惜，竟然不忍心将其用于日常琐事。因此，他决定将半份京中的消息和半首诗句封在信笺之中，以示尊重。这不仅体现了诗人对于前代文人的敬仰之情，也反映出他对于文化遗产的珍视态度。
此外，通过对“乞与荆州元判司”的描写，可以感受到诗人在官场中的低微地位和他的请求或是呈递心意。整首诗流露出一种淡淡的哀愁和怀旧之情，同时也透露出诗人对于书信、文字传承的重视。
语言上，诗句简洁而富有意象，“金銮殿里书残纸”一句便设定了古色古香的场景氛围，而“不忍拈将等闲用”则表达了诗人对于文化瑰宝的珍惜之心。全诗通过对细节的描摹，展现了一种超越时空的文化情怀和个人情感的交织。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢