《送桂阳孝廉》全文
- 拼音版原文全文
送 桂 阳 孝 廉 唐 /高 适 桂 阳 年 少 西 入 秦 ，数 经 甲 科 犹 白 身 。即 今 江 海 一 归 客 ，他 日 云 霄 万 里 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白身（bái shēn）的意思：指没有功名地位、没有成就、没有地位的人。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
即今（jí jīn）的意思：即刻，现在。
甲科（jiǎ kē）的意思：指第一名、第一等级，也可用来形容某人在某方面的能力或成就非常突出。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
里人（lǐ rén）的意思：指与自己有亲近关系的人，也可以指内部人员。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
一归（yī guī）的意思：归还、归宿
云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。
- 注释
- 桂阳：地名，古代郡县名。
西：向西。
入秦：进入秦国。
甲科：古代科举考试的一种，如进士科。
犹：仍然。
白身：指没有官职的平民。
即今：现在。
江海：泛指广阔的江河海洋，象征漂泊或隐居生活。
归客：归乡的人。
他日：将来。
云霄：天空极高处，比喻高位或远大前程。
万里人：指志向远大的人。
- 翻译
- 年轻的桂阳人向西进入秦国，多次参加科举考试还是平民身份。
如今我只是一个江海归客，将来或许能成为翱翔云霄的万里之人。
- 鉴赏
《送桂阳孝廉》这首诗是唐代诗人高适创作的。诗中表达了对友人桂阳孝廉西行之举的惋惜和赞赏，以及自己漂泊江海、客居他乡的无奈心情。
"桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。" 这两句描绘了桂阳孝廉年轻时就踏上了前往秦地（今陕西一带）的旅程，历经多次科举考试仍旧保持着清白的品行。这里通过“年少”和“犹白身”的对比，突出了桂阳的英俊与节操。
"即今江海一归客， 他日云霄万里人。" 这两句则表达了诗人的自我叙述，从前与桂阳一样是旅居之人，但现在自己已成为漂泊于江海之间的一介游子，而未来或许能达到云霄般的高远位置，成为一名万里飞行的人物。这两句通过“即今”和“他日”的对比，展现了诗人对于未来的美好憧憬。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，既表达了对友人的赞赏，也流露出诗人自己对于未来抱有的希望和憧憬。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢