小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《冉溪》
《冉溪》全文
唐 / 柳宗元   形式: 古风

少时陈力公侯许国不复为身谋

风波一跌逝万里,壮心瓦解缧囚

缧囚终老无余事,愿卜湘西冉溪地。

却学寿张樊敬侯,种漆南园成器

(0)
拼音版原文全文
rǎn
táng / liǔzōngyuán

shǎoshíchéngōnghóuguówèishēnmóu
fēngdiēshìwàn

zhuàngxīnjiěkōngléiqiú
léiqiúzhōnglǎoshìyuànxiāng西rǎn

quèxué寿shòuzhāngfánjìnghóuzhǒngnányuándàichéng

诗文中出现的词语含义

陈力(chén lì)的意思:指长时间积累的力量和经验。

成器(chéng qì)的意思:指人才或物品经过培养、锻炼后变得出色、优秀。

风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。

公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。

缧囚(léi qiú)的意思:指被束缚、囚禁,没有自由的状态。

南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。

少时(shǎo shí)的意思:指在年少时光阴短暂,时间过得很快。

身谋(shēn móu)的意思:指个人的计划、打算,特指个人为谋求自身的利益而施展的手段和策略。

瓦解(wǎ jiě)的意思:形容事物分崩离析、崩溃瓦解。

为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。

无余(wú yú)的意思:没有剩余、没有余地

许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。

余事(yú shì)的意思:未了的事情,尚未完成的工作或事务

终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。

壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。

注释
陈力:贡献才力。
希:期望。
公侯:古代五等爵位中最高的两级。
这里指创建公侯般的业绩。
许国:为国家献身,效力。
许,应允。
为身谋:为自已打算。
风波一跌:指在永贞元年(805年)参加革新运动而被贬的事。
跌,失足、挫折。
逝万里:指被贬谪到遥远的永州。
逝,去、往、迁。
壮心:雄心壮志。
缧囚:被拘禁的囚犯。
缧,拘囚犯人的绳索。
余事:以外的事。
馀,以后,以外。
卜:选择。
湘西:潇水西边。
柳宗元诗文中常以湘代潇。
寿张:地名,即今山东省寿张县。
樊敬侯:指东汉人樊重,字君云,汉光武帝的内戚。
封寿张侯,死后缢号为“敬”,故又称樊敬侯。
种漆南园:据《后汉书》记载,樊重想做器物,但没有木材,便在南园栽种梓树和漆树。
当时的人都嘲笑他。
日后树长成材,器物终于做成了。
嘲笑过他的人都来向他借用。
翻译
从小就发奋图强希望建功立业,以身许国从未想过谋取个人幸福。
在政治风波中跌倒被贬万里之外,壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。
囚居到老也没有其他的事情可做,只愿在潇水冉溪边上选个居处。
学习那东汉的寿张侯樊重,在南园种上漆树待它成材后制作器物。
鉴赏

此诗描绘了一位曾经权势赫赫的公侯到了晚年,心境的变化。"少时陈力希公侯"表明其青年时期因政治立场而显赫一时;"许国不复为身谋"则显示了他对过去权力的放弃和超脱。诗人通过"风波一跌逝万里"形象地描绘了世事的无常与个人命运的起伏,"壮心瓦解空缧囚"则表达了年华老去、雄心壮志不再的心境变化。

在下半首中,诗人转而表达出一种超脱世俗、归隐田园的愿望。"缧囚终老无馀事"意味着到了晚年,他希望摆脱一切烦恼,只想平静地度过余生;"愿卜湘西冉溪地"则是他选择了一处远离尘嚣的幽静之地,冉溪作为理想的隐居所在。

最后两句"却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器"中,诗人借古代贤者寿张、樊哙的典故,表达了自己向往长寿,以便有足够的时间在自己的南园中培育漆树,等待它们成长为可用之材。这不仅是对自然生活的向往,也是对生命价值实现的一种期待。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

时事杂感四首·其二

一木何曾大厦支,每从婞直得猜疑。

有穷乘乱因民日,安汉欺心下士时。

已分出山成小草,转嫌投鹊竟无枝。

故宫未便伤禾黍,朝践何年奉羽仪。

(0)

和叶荭渔友赵某墨菊二首·其一

缟袂仙人今尚存,全凭墨客与招魂。

师雄他日重相忆,却下较浮过范村。

(0)

重九后奉寄章黻云昌平八首·其一

秋来归梦满天涯,丛菊开时道路赊。

倘遇君家章士雅,好寻古镇问黄花。

(0)

初夏即事

青春既受谢,翳翳景将夕。

林阴日晻薆,时雨多芳泽。

好风从南来,清光动瑶席。

閒门闭芳草,幽鸟避行客。

长条始结繁,渌水荡虚碧。

借问山中人,何以慰嘉客。

(0)

雨夜

昼接殊草草,百忧欺枕生。

油灯昏独夜,窗雨乱寒更。

时难思舟楫,端居愧圣明。

渡江诸将士,何以答升平。

(0)

落梅四首·其一

凛烈岁云暮,北风江上寒。

怀人当此夜,曾借一枝看。

香雾侵帘幕,春灯照绮纨。

仍怜后庭树,累月未摧残。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
艾性夫 郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7