- 拼音版原文全文
洞 庭 秋 月 行 唐 /刘 禹 锡 洞 庭 秋 月 生 湖 心 ,层 波 万 顷 如 熔 金 。孤 轮 徐 转 光 不 定 ,游 气 濛 濛 隔 寒 镜 。是 时 白 露 三 秋 中 ,湖 平 月 上 天 地 空 。岳 阳 楼 头 暮 角 绝 ,荡 漾 已 过 君 山 东 。山 城 苍 苍 夜 寂 寂 ,水 月 逶 迤 绕 城 白 。荡 桨 巴 童 歌 竹 枝 ,连 樯 估 客 吹 羌 笛 。势 高 夜 久 阴 力 全 ,金 气 肃 肃 开 星 躔 。浮 云 野 马 归 四 裔 ,遥 望 星 斗 当 中 天 。天 鸡 相 呼 曙 霞 出 ,敛 影 含 光 让 朝 日 。日 出 喧 喧 人 不 闲 ,夜 来 清 景 非 人 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴童(bā tóng)的意思:指小孩子的样子或行为像成人一样,成熟、稳重。
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
不闲(bù xián)的意思:不停歇;不休息;不懈怠
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
层波(céng bō)的意思:形容波浪连绵不断,层层叠叠。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
当中(dāng zhōng)的意思:指在众多事物或人中间,表示在其中的一部分或某个特定位置。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
孤轮(gū lún)的意思:指独轮车,比喻孤独无助,没有支持。
估客(gū kè)的意思:指以估价为生计的人,也泛指靠估计行事的人。
过君(guò jūn)的意思:指在过去的时代,君主统治下的人民,比喻人民的生活状况和社会制度比较落后。
含光(hán guāng)的意思:指人的品行高尚,光明正大。
湖心(hú xīn)的意思:湖的中心部分
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
金气(jīn qì)的意思:形容人的气质高雅、出众,有一种金子般的光辉和气势。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
敛影(liǎn yǐng)的意思:指隐藏自己的身影,不引人注意。
连樯(lián qiáng)的意思:连樯是指船只的桅杆相连,表示船只缆绳相连,互相牵引,形容同道合作,共同努力,众志成城。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
暮角(mù jiǎo)的意思:指人在晚年时还能保持锐气,不失英勇豪迈的精神状态。
平月(píng yuè)的意思:平静如月,形容心情安定,没有波澜。
羌笛(qiāng dí)的意思:形容音乐悠扬动听。
清景(qīng jǐng)的意思:指景色明净清爽,没有瑕疵。
秋中(qiū zhōng)的意思:秋天中间
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
曙霞(shǔ xiá)的意思:指日出时的红霞。比喻新的希望和新的生机。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
四裔(sì yì)的意思:四裔指的是一个家族或血统的后代,通常指的是第四代或更远的后代。
肃肃(sù sù)的意思:庄严肃穆,肃立的样子。
天鸡(tiān jī)的意思:指天空中的鸡鸣声,形容时辰的早晨。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。童歌(tóng gē)的意思:童歌指的是儿童唱的歌曲,也用来形容纯真无邪、天真可爱的歌声或儿童般的快乐。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
星躔(xīng chán)的意思:指星星闪烁、亮光闪耀的样子。
喧喧(xuān xuān)的意思:喧闹、嘈杂
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
野马(yě mǎ)的意思:指自由自在、不受拘束的人或事物。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
阴力(yīn lì)的意思:指暗中施加的压力或影响力。
游气(yóu qì)的意思:形容人行走自如,轻松自在。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云野(yún yě)的意思:形容行动自由,不受拘束。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
岳阳楼(yuè yáng lóu)的意思:指建筑物高耸,形象壮丽,引申为人的志向高远,抱负远大。
- 翻译
- 秋天的洞庭湖心升起明月,万顷湖面泛着金色的光芒。
孤独的月亮缓缓转动,光线时明时暗,如隔着一层薄雾照在寒冷的镜面上。
此时正值深秋白露时节,湖面平静,月亮高悬,天地一片空旷。
岳阳楼上传来断断续续的晚角声,船只已经驶过了君山。
山城在寂静的夜晚显得苍茫,水月在城边静静地流淌。
划桨的巴童唱着竹枝词,商船上的旅客吹奏起羌笛。
随着夜深,阴气渐浓,星辰的运行轨迹清晰可见。
浮云如野马般散去,遥望星空,星斗居于天中央。
天边的雄鸡鸣叫,曙光初现,月亮收敛光芒,让位给朝阳。
太阳升起,热闹非凡,人们忙碌不停,夜晚的清幽景色仿佛不属于人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的洞庭湖秋夜风光图。诗人以精湛的笔触,捕捉了月亮在湖心生出的瞬间景象,以及湖面层波如同熔化金银一般的壮观。
"孤轮徐转光不定"一句,形象地描绘出月亮在水天交接处移动时光线变化无常的情状。"游气濛濛隔寒镜"则通过对空气流动与湖面如同冰凉的镜子般平静相结合的描述,传达了秋夜中的清冷感。
诗人接着写道"是时白露三秋中,湖平月上天地空",表明在这个季节里,洞庭湖的水面格外平静,好像与天地之间形成了一种辽阔无垠的空间。岳阳楼头的角声在暮色中显得尤为凄清,而船只已经驶过了君山之东。
"山城苍苍夜寂寂"一句,营造出一种静谧而又带有神秘感的夜晚景象。水面上的月亮和城墙之间形成了一种动态与静态交织的美丽画卷。而船夫们在竹林间唱歌,与远方客人吹奏羌笛,共同构建了一个生动而又充满诗意的声音世界。
随着夜晚时间的推移,"势高夜久阴力全,金气肃肃开星躔"一句,则描绘出了天空中星辰渐渐变得清晰,带有神秘力量的气息。这是对宇宙秩序与自然界和谐共生的深刻感悟。
最后,诗人通过"浮云野马归四裔,遥望星斗当中天。天鸡相呼曙霞出,敛影含光让朝日。"等句子,表达了对远方美好事物的向往,以及时间流转和自然界生动变化的诗意。整首诗以其深邃的意境和细腻的描绘,展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李少保家传
将军忠愤世无双,忍见狂童作假王。
全蜀不移唐日月,四州重著汉衣裳。
节旄凛凛风霜在,兄弟班班史传香。
若使中营星未殒,生擒颉利到龙荒。
送顾梅山之扬州
高人必见知,已是渡淮迟。
路远飘零客,囊多绝妙诗。
早蝉何处听,归棹几时期。
到定陪吟宴,琼花惜过时。