- 拼音版原文全文
南 陵 别 儿 童 入 京 唐 /李 白 白 酒 新 熟 山 中 归 ,黄 鸡 啄 黍 秋 正 肥 。呼 童 烹 鸡 酌 白 酒 ,儿 女 嬉 笑 牵 人 衣 。高 歌 取 醉 欲 自 慰 ,起 舞 落 日 争 光 辉 。游 说 万 乘 苦 不 早 ,著 鞭 跨 马 涉 远 道 。会 稽 愚 妇 轻 买 臣 ,余 亦 辞 家 西 入 秦 。仰 天 大 笑 出 门 去 ,我 辈 岂 是 蓬 蒿 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
跨马(kuà mǎ)的意思:指一个人同时跨越两匹马,形容一个人在两个不同的领域或角色中游刃有余。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
取醉(qǔ zuì)的意思:放纵自己,陶醉其中
涉远(shè yuǎn)的意思:涉足远方,指远行或涉及远方的事物。
天大(tiān dà)的意思:非常重大,极其重要。
万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
嬉笑(xī xiào)的意思:开心、欢乐的笑声。
新熟(xīn shú)的意思:指刚熟悉不久的人或事物。
仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
游说(yóu shuì)的意思:指通过言辞劝说、劝导他人,以达到某种目的的行为。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
争光(zhēng guāng)的意思:争取荣誉和光彩
自慰(zì wèi)的意思:
◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称
- 注释
- 白酒:新酿的酒。
黄鸡:秋天肥美的鸡。
烹鸡:炖鸡。
酌白酒:斟酒。
儿女嬉笑:孩子们欢笑。
牵人衣:拉扯衣裳。
高歌:大声唱歌。
自慰:自我安慰。
游说:劝说。
著鞭跨马:策马前行。
轻买臣:轻视像扬雄那样的人。
辞家:离开家乡。
蓬蒿人:困于草野的人,比喻不得志的人。
- 翻译
- 山中的新酿白酒熟了,黄鸡正肥,秋意浓。
唤来童子炖鸡斟酒,孩子们欢笑围绕,拉扯着我的衣裳。
高声歌唱以求醉意,借此自我安慰,舞蹈在落日余晖下,与之争辉。
游说那些大国君主,遗憾的是时机未到,只好策马扬鞭,踏上遥远的路途。
会稽的农妇曾轻视过我,我也离开家乡,向西进入秦国。
仰头大笑走出门去,我们这些人怎会是长久困于草野之人?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归乡的田园生活景象,充满了对自然和家庭生活的热爱与享受。诗人以其鲜明的笔触勾勒出一幅生动的画面:新酿的白酒香气扑鼻,黄鸡在秋天肥美,呼唤童仆一起烹鸡、酌酒,家中充满了欢声笑语。诗人高声歌唱,尽情享受这份快乐,甚至起舞至日落时分,体现出一种超脱尘世的自在与豪放。
然而,这种宁静的生活并非长久,诗人的心中似乎有着更远大的志向。"游说万乘苦不早"一句表明了他对于功名和事业的渴望,而"著鞭跨马涉远道"则展示了他准备踏上追求梦想的旅途。
在接下来的几行中,诗人提到了会稽愚妇轻买臣,这可能是在比喻自己的处境或是对现实的一种嘲讽。紧接着,他表达了自己也要辞别家人,西行入秦的决心。
最后两句"仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人"则充满了豪情和自信,诗人似乎在宣告自己的不凡之志,不愿做那些平庸的人,只愿仰望苍天,大笑着踏上人生的旅途。
这首诗通过对田园生活的描写与个人抱负的表达,展现了诗人内心深处对于自由和追求的渴望,以及对生活的热爱与享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郊工.颂成也·其一
于辟翼承序,祗德鉴昊苍。
观文釐元命,造哲焕令章。
诤臣秉周礼,纳议光文昌。
经始揆皇览,测臬即灵壤。
巍基摩地轴,层构罗天纲。
营陔三奇积,疏陛四维张。
象形以创规,效运故乘阳。
躨跜白虎守,蚴蟉青龙翔。
宅岳既崒崒,侦河亦汤汤。
县圃激神岳,蓬壶峙中央。
启度非近算,祖烈今有光。
道存羲轩始,典迪夷龙襄。
维新弘有谧,作固亘无疆。
康哉宜有咏,圣谟始我皇。