《金陵酒肆留别》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 酒 肆 留 别 唐 /李 白 风 吹 柳 花 满 店 香 ，吴 姬 压 酒 唤 客 尝 。金 陵 子 弟 来 相 送 ，欲 行 不 行 各 尽 觞 。请 君 试 问 东 流 水 ，别 意 与 之 谁 短 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别意（bié yì）的意思：不同寻常的意思或含义
不行（bù xíng）的意思：不可以，不允许，不行动
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。
金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。
尽觞（jìn shāng）的意思：指酒杯中的酒已经喝完，表示酒宴即将结束或事情即将完成。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
柳花（liǔ huā）的意思：指美丽的女子。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
吴姬（wú jī）的意思：指美女。
压酒（yā jiǔ）的意思：指对酒进行强行限制或控制，不让饮酒或限制饮酒量。
子弟（zǐ dì）的意思：指年轻一代，尤指学生。
东流水（dōng liú shuǐ）的意思：形容事物不断流动、变换，不停止的状态。
- 注释2
金陵：今江苏省南京市。
２、酒肆：酒店。
３、吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。
４、压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。
５、尽觞：干杯。
- 翻译
- 清风携着柳絮飘满店中，吴地的女子研磨美酒邀请客人品尝。
金陵的青年朋友前来为我送行，想走又舍不得，大家举杯共饮直到尽兴。
请你问问那东流的江水，离别的愁绪与它相比，谁更长远？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人情怀的送别场景，通过细腻的笔触展现了诗人与友人的深厚情谊和依依惜别之情。开篇“风吹柳花满店香”，柳絮随风飘散，带着淡淡的花香，营造出一片生机勃勃的氛围，同时也隐喻了诗人内心的不舍和愁绪。
接着，“吴姬压酒唤客尝”展示了酒肆中的热闹景象。吴姬以其柔媚的姿态，邀请过往行人驻足品鉴美酒，这里既描写了当时风俗，也表现出诗人对友人的深情厚谊。
“金陵子弟来相送”则将场景转向朋友间的情意绵长。金陵子弟，指的是那些文采 风流的年轻才俊，他们齐聚一堂，为即将远行的诗人举杯送别。这不仅是对友情的一种表达，也体现了古代士人之间的情谊。
“欲行不行各尽觞”则透露出一种无奈和悲凉。面对分别，诗人与朋友们虽有千言万语，但最终只能将心中的思念和不舍化作一杯杯的酒精，以此来寄托彼此的深情。
最后，“请君试问东流水，别意与之谁短长”则是对即将到来的离别进行了深刻的反问。诗人以东流水为喻，象征着时间的不断流逝和人生的无常，同时也在追问这别离之情到底有谁能理解其深浅。这不仅是对友情的一种探讨，也是在表达诗人内心对于时间与缘分的无奈和感慨。
总体而言，这首诗以其流畅自然的语言，丰富的情感内涵，以及对景物的巧妙描绘，共同构建了一幅生动传神的送别图。它不仅展示了诗人李白特有的豪放风格，更在于通过细腻的情感表达和深刻的人生哲思，为后世留下了宝贵的精神财富。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
赠陈懒散
懒散翁，何怪奇。
形容磊落似元亮，情性孤高如伯夷。
灵台莹彻轩辕镜，妍丑默辨毫与釐。
生涯只寄一壶酒，万事掉头予弗知。
或乘烂醉说儒佛，风云座上腾蛟螭。
显晦自任不可测，头角变化将有时。
惊人一鸣，冲天一飞。
岂能龊龊事小隐，尧舜君臣方有为。
懒散勿懒散，石渠金马须翁来。
赠提宫谏议沈公
贤材间出万人杰，行脱麻衣趋紫阙。
三朝出入持使权，凛凛声名洒冰雪。
往年作镇来金陵，天子临轩宣老成。
问公书画几万卷，品秩入奏编瑶琼。
延阁往往未尝有，诏札奖与光华生。
佥言公归坐廊庙，易节暂刺玄晖城。
恳请仙宫遽知止，车盖翩翩还故里。
粉娥执乐四时春，窈窕芙蓉新出水。
嘈嘈弦管鸾凤鸣，玉卮献酒公解酲。
人生快意似公少，家园乃是真蓬瀛。
数峰飞来云雾湿，琪树玲珑晓寒入。
绿池水照百花明，芳亭小榭佳宾集。
有时自赋归来篇，幅巾藜杖诗中仙。
秦晋诸子因避世，种柳栽桃安足怜。
顾我登门二十载，贵势能忘竟相待。
数奇自笑无所成，亦欲浮舟往沧海。
沧海云涛人不争，忘机可以超神凝。
比公进退殊未足，若问逍遥无鴳鹏。
《赠提宫谏议沈公》【宋·郭祥正】贤材间出万人杰，行脱麻衣趋紫阙。三朝出入持使权，凛凛声名洒冰雪。往年作镇来金陵，天子临轩宣老成。问公书画几万卷，品秩入奏编瑶琼。延阁往往未尝有，诏札奖与光华生。佥言公归坐廊庙，易节暂刺玄晖城。恳请仙宫遽知止，车盖翩翩还故里。粉娥执乐四时春，窈窕芙蓉新出水。嘈嘈弦管鸾凤鸣，玉卮献酒公解酲。人生快意似公少，家园乃是真蓬瀛。数峰飞来云雾湿，琪树玲珑晓寒入。绿池水照百花明，芳亭小榭佳宾集。有时自赋归来篇，幅巾藜杖诗中仙。秦晋诸子因避世，种柳栽桃安足怜。顾我登门二十载，贵势能忘竟相待。数奇自笑无所成，亦欲浮舟往沧海。沧海云涛人不争，忘机可以超神凝。比公进退殊未足，若问逍遥无鴳鹏。
https://www.xiaoshiju.com/shici/18967c692677be08316.html
侠少行
山东自古多才雄，辍耕陇上羞为农。
乡兵名在万选中，一日声价闻天聪。
十石弩力三石弓，殿前野战如飘风。
白锦战袍腰勒红，诏容走马出阊阖，都人仰看如飞鸿。
归来意气人谁及，道逢刺史犹长揖。
邯郸白日袖剑行，振武青楼乘醉入。
传闻留后收兰州，姓名御笔亲点抽。
府金百镒轻一掷，且向塞外随遨游。
自此锄犁变任侠，夜事椎埋昼驰猎。
有田无人耕，有子不养家，田间父老长咨嗟。
观江都王画拳毛騧
忆昔曾观名画记，画马独贵江都王。
当时所画拳毛騧，声名气格凌有唐。
太宗爱之自题识，缣素翕赩生辉光。
何年流落传人间，至今不泯犹珍藏。
高堂邂逅一注目，彷佛神骏如腾骧。
拳毛騧非凡马匹，天驷之精为时出。
虬须英主数跨鞍，出入戈鋋势飘逸。
谷州洺水血战酣，电转风驰万人屈。
欃枪扫尽社稷牢，归来始觉金创密。
江都能事妙入神，落笔夺得造化真。
星瞳月颊批竹耳，一毫不谬诚绝伦。
时移物化丹青在，后世乃识真骐驎。
寂寥莫继数百载，世间唯有曹将军。
将军画马超俦侣，于此区区奚足数。
为图谩杂师子花，忍使龙媒失其处。
予知此画名实兼，虚美安能动今古。
叹嗟不足聊一歌，却愧辞华非杜甫。
《观江都王画拳毛騧》【宋·韦骧】忆昔曾观名画记，画马独贵江都王。当时所画拳毛騧，声名气格凌有唐。太宗爱之自题识，缣素翕赩生辉光。何年流落传人间，至今不泯犹珍藏。高堂邂逅一注目，彷佛神骏如腾骧。拳毛騧非凡马匹，天驷之精为时出。虬须英主数跨鞍，出入戈鋋势飘逸。谷州洺水血战酣，电转风驰万人屈。欃枪扫尽社稷牢，归来始觉金创密。江都能事妙入神，落笔夺得造化真。星瞳月颊批竹耳，一毫不谬诚绝伦。时移物化丹青在，后世乃识真骐驎。寂寥莫继数百载，世间唯有曹将军。将军画马超俦侣，于此区区奚足数。为图谩杂师子花，忍使龙媒失其处。予知此画名实兼，虚美安能动今古。叹嗟不足聊一歌，却愧辞华非杜甫。
https://www.xiaoshiju.com/shici/88967c692677c5d8686.html
三高祠咏古三首·其三
人物盛东南，莫如吴郡陆。
汉季逮唐来，班班闻史牍。
门庭迭辉赫，龙虎争驰逐。
风流郁兰桂，气象鲜车服。
鲁望乃其裔，清标映宗族。
文章及者鲜，意趣超然独。
宁从一瓢饮，不枉万钟禄。
云烟蔼巾袖，星斗粲胸腹。
来居笠泽旁，萧萧数间屋。
厨中甑起尘，笔下珠盈斛。
吟须僧舍题，醉就友人宿。
醒将太玄解，卧把离骚读。
心惟近渔钓，迹亦混樵牧。
韵高谁可听，皮子往还熟。
唱酬数百篇，名流必雌伏。
业书类有道，不赋长沙鵩。
晚泊松江上，遗图见眉目。
分明孤鹤姿，轩昂骇鸡鹜。