- 拼音版原文全文
插 田 歌 唐 /刘 禹 锡 冈 头 花 草 齐 ,燕 子 东 西 飞 。田 塍 望 如 线 ,白 水 光 参 差 。农 妇 白 纻 裙 ,农 父 绿 蓑 衣 。齐 唱 郢 中 歌 ,嘤 伫 如 竹 枝 。但 闻 怨 响 音 ,不 辨 俚 语 词 。时 时 一 大 笑 ,此 必 相 嘲 嗤 。水 平 苗 漠 漠 ,烟 火 生 墟 落 。黄 犬 往 复 还 ,赤 鸡 鸣 且 啄 。路 旁 谁 家 郎 ,乌 帽 衫 袖 长 。自 言 上 计 吏 ,年 幼 离 帝 乡 。田 夫 语 计 吏 ,君 家 侬 定 谙 。一 来 长 安 道 ,眼 大 不 相 参 。计 吏 笑 致 辞 ,长 安 真 大 处 。省 门 高 轲 峨 ,侬 入 无 度 数 。昨 来 补 卫 士 ,唯 用 筒 竹 布 。君 看 二 三 年 ,我 作 官 人 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白纻(bái zhù)的意思:形容言辞或文章深奥难懂。
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
嘲嗤(cháo chī)的意思:嘲笑、讥讽。
赤鸡(chì jī)的意思:指无羽毛的小鸟,比喻初生的小动物或新出现的事物。
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
大处(dà chù)的意思:指在大的方面或整体上,大的情况下。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
度数(dù shù)的意思:度数指的是某种事物的程度或数量。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
官人(guān rén)的意思:指官场上的人,也可指丈夫。
花草(huā cǎo)的意思:指花草植物,泛指自然界中的植物。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
轲峨(kē é)的意思:形容山势高耸、峻峭。
俚语(lǐ yǔ)的意思:
[释义]
(名)粗俗的或通行面极窄的方言词,如北京话里的“撒丫子”(放开步子跑)、“开瓢儿”(打破头)。
[构成]
偏正式:俚(语路旁(lù páng)的意思:指在道路两旁或沿途。
帽衫(mào shān)的意思:帽子和衣服,形容两者完美搭配或合二为一。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
年幼(nián yòu)的意思:指年纪小,年龄轻。
农妇(nóng fù)的意思:指平凡、朴素的女性。
农父(nóng fù)的意思:指农民父亲,也泛指农民。
齐唱(qí chàng)的意思:指众人齐心协力地一起歌唱或朗读。
衫袖(shān xiù)的意思:指亲近的友人或亲戚。
上计(shàng jì)的意思:指在计谋上占据上风,能够胜利或取得优势。
省门(shěng mén)的意思:指节省开支、减少浪费的意思。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
蓑衣(suō yī)的意思:比喻虚伪、伪装。
田夫(tián fū)的意思:指农民,也可引申为勤劳的人。
田塍(tián chéng)的意思:指田地内的土堤,比喻团结一心,共同努力,形成坚固的集体。
筒竹(tǒng zhú)的意思:形容人或事物外表看似坚硬,实际上内里空虚、无力。
往复(wǎng fù)的意思:来回行走或进行的动作。
卫士(wèi shì)的意思:指守卫、保护某人或某物的人员或事物。
无度(wú dù)的意思:形容过分、过度,没有节制。
乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。
响音(xiǎng yīn)的意思:指声音大、响亮。
相参(xiāng cān)的意思:相互辉映,相得益彰
墟落(xū luò)的意思:指乡村、农村、偏僻的地方。
眼大(yǎn dà)的意思:形容人贪婪,欲望很大。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
嘤儜(yīng níng)的意思:形容婴儿或小孩的啼哭声。
郢中(yǐng zhōng)的意思:指陷入困境,无法自拔。
语词(yǔ cí)的意思:指言辞、语言。
致辞(zhì cí)的意思:在公开场合表达意见或演讲
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹布(zhú bù)的意思:指以竹制成的布料,比喻言行严谨、端正。
昨来(zuó lái)的意思:指过去的一段时间,通常指最近的过去。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
筒竹布(tǒng zhú bù)的意思:指事物相互交错、错综复杂,难以分辨清楚。
郢中歌(yǐng zhōng gē)的意思:指美妙动听的歌声,也用来形容文采出众的诗歌。
- 注释2
原序:连州城下,俯接村墟。偶登郡楼,适有所感。遂书其事为俚歌,以俟采诗者。
- 翻译
- 山岗上花草茂盛,燕子在空中穿梭飞翔。
田埂望去像一条线,清澈的水流闪烁着波光。
农妇穿着白麻裙,农夫披着绿色蓑衣。
他们一起唱着郢中的歌谣,声音轻快如竹枝摇曳。
只听见抱怨声,听不清方言俚语。
时常传来一阵大笑,定是互相嘲讽。
田野平静,苗儿稀疏,村落间炊烟袅袅升起。
黄狗来回跑动,红公鸡边叫边啄食。
路边哪户人家的青年,头戴黑帽衣袖长。
他说自己是个上计吏,年轻时离开故乡。
田夫对上计吏说,你家的事我一定熟悉。
刚到长安城,眼界大开却难以适应。
上计吏笑着回应,长安确实是个大地方。
皇宫大门威严壮观,我进出无法计数。
最近我被任命为卫士,只穿简陋的筒竹布衣。
你看,两三年后,我就要做官离开了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静的乡村风光,通过对自然景物和农民生活的细腻描写,展现了诗人对田园生活的向往与赞美。诗中运用了鲜明的对比,如“白水光参差”、“绿蓑衣”等,以及动态的描绘,如燕子的自由飞翔、黄犬的往复奔跑,增添了画面生动性。
诗中的语言质朴而富有节奏感,通过“齐唱郢中歌,嘤儜如竹枝”一句,可以感受到农民们在劳作中共同唱诵着古老歌谣的景象。诗人并没有过多地表达情感,而是更多地采用了客观的描写手法,让读者通过这些生动的画面来感受那份田园生活的美好。
而在最后几句中,诗人转换了语气,从对自然和农民生活的描述,转向了对个人命运的反思。通过“二三年,我作官人去”这句话,我们可以感受到诗人内心的无奈与放弃,以及对未来的不确定性。
整首诗在平淡中见深刻,既有对乡村生活的美好描写,也有个人命运的沉思,是一首将田园诗意境与个人的情感世界结合得十分和谐的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自过节辰又逢连假既闭关而不出但攲枕以闲眠交朋顿少见过杯酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚为百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事为首·其二
自喜身无事,因行过寺墙。
闲题僧舍壁,静爇佛家香。
竹户蜘蛛挂,莎阶蟋蟀藏。
唱酬聊取乐,不觉又盈箱。
黄檗归途以碧潭清皎洁为韵分得碧字真歇泛舟先归
苦为扪萝行,正坐爱山癖。
振衣云中树,洗耳泉上石。
稍寻优钵林,偶旁瞿昙宅。
溪横走羊肠,山转回龙脊。
两难伴榰筇,二老共飞锡。
望迷落叶秋,坐断蒲团夕。
云归绕窗明,香尽出檐碧。
希声发岩窦,妙观生墙壁。
尘缘苦椎板,胜事成今昔。
离家月垂钩,归路月挂壁。
师今一帆轻,我向百里役。
船子罢持桡,赵州行蓦直。
德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友
载酒何人过子云,传呼鸡犬亦惊奔。
门无车马苔侵径,坐近池台竹覆尊。
好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村。
独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑。
春雨久不止戏呈诸公
蕉上雨声无尽来,龙疲应困阿香催。
竹萌出土囊锥见,燕觜得泥风鹢回。
料峭侵衣犹带臈,廉纤昏昼已如梅。
愁边酒盏都无力,更着浓阴拨不开。