- 拼音版原文全文
寓 居 合 江 楼 宋 /苏 轼 海 山 葱 曨 气 佳 哉 ,二 江 合 处 朱 楼 开 。蓬 莱 方 丈 应 不 远 ,肯 为 苏 子 浮 江 来 。江 风 初 凉 睡 正 美 ,楼 上 啼 鸦 呼 我 起 。我 今 身 世 两 相 违 ,西 流 白 日 东 流 水 。楼 中 老 人 日 清 新 ,天 上 岂 有 痴 仙 人 。三 山 咫 尺 不 归 去 ,一 杯 付 与 罗 浮 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
初凉(chū liáng)的意思:初凉是指初秋的凉爽感觉。
葱昽(cōng lóng)的意思:形容景色明亮、清澈,光线明亮而清晰。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
二江(èr jiāng)的意思:指两条江河,常用来比喻两个相互平行或相互竞争的事物。
方丈(fāng zhàng)的意思:方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号,也指寺庙的主要建筑物。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
清新(qīng xīn)的意思:指清爽、新鲜、不受污染的状态或氛围。
人日(rén rì)的意思:指人的生日,即个人的生辰。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山葱(shān cōng)的意思:形容山峰连绵起伏,如同葱茏一样。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
苏子(sū zǐ)的意思:指聪明、才智出众的人。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
朱楼(zhū lóu)的意思:指华丽、宏伟的建筑物。
东流水(dōng liú shuǐ)的意思:形容事物不断流动、变换,不停止的状态。
罗浮春(luó fú chūn)的意思:指春天草木萌动,百花盛开的景象。
- 注释
- 葱昽:形容光线朦胧。
朱楼:红色的楼阁。
蓬莱:神话中的仙岛。
苏子:指苏轼,宋代文人。
啼鸦:啼叫的乌鸦。
相违:违背,不一致。
痴仙人:指对仙人痴心向往的人。
咫尺:形容距离很近。
罗浮春:罗浮山的春天,代指美景或佳酿。
- 翻译
- 海上的山峦在晨光中朦胧而美丽,两条江在这里交汇,红色的楼阁矗立。
传说中的蓬莱仙境想必不会太远,是否会为了苏轼泛舟而来?
江风初起,带着一丝凉意,我正沉睡在美好的梦境中,却被楼上的乌鸦叫声唤醒。
如今我的境遇与理想背道而驰,就像西流的太阳和东逝的水。
楼中的老者每日心境清新,难道天上有痴情的仙人吗?
三座神山近在眼前,但我却不愿离去,只愿将这一杯酒献给罗浮山的春天。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品,名为《寓居合江楼》。诗中描绘了诗人居住在合江楼中的生活景象和心境。
开篇“海山葱昽气佳哉”一句,以宏大的画面展现眼前壮丽的自然风光,表达了一种对美好环境的赞赏与享受。紧接着,“二江合处朱楼开”则具体指出了诗人所居之地是由两条江水汇聚的地方,朱楼即合江楼,是诗人寓居之所。
“蓬莱方丈应不远”一句,蓬莱在中国古代神话中是仙山的代名,这里用来比喻诗人心中的理想境界。接下来的“肯为苏子浮江来”表明诗人渴望能够像仙人一样超脱尘世,但又带有一丝自嘲,因为他知道这只是一个美好的愿望。
“江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起”则描写了诗人在合江楼中享受清凉的江风,正沉浸于梦境之时,被楼上的乌鸦叫声唤醒。这里体现了诗人的闲适生活和对自然的细腻感受。
“我今身世两相违”表达了诗人内心对于现实与理想之间矛盾的感慨。而“西流白日东流水”则是用自然景象比喻时光易逝,生如浮云,凸显出一种悲凉的情怀。
“楼中老人日清新”一句,通过对楼中老人的描写,表现了诗人对于平淡生活的向往和满足。紧接着,“天上岂有痴仙人”则是诗人在感慨之余,对于仙境的向往,这里的“痴仙人”既可以理解为真正的仙人,也可以被看作是对理想世界的一种渴望。
最后,“三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春”一句中,三山指的是传说中的仙山,咫尺则是古代用来量度山川的工具,这里形象地表达了诗人对仙境的向往和永不返回尘世的决心。另一方面,“一杯付与罗浮春”则是在感叹时光易逝之余,诗人想要把握现在,与朋友共饮以度日月。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻剖析,展现了苏轼在寓居合江楼时的闲适生活、理想追求与生世感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郭照邻赴南雄签幕
浅汴萦回减迅流,绿榆疏薄弄残秋。
兰舟去指三千里,梅岭前头第一州。
幕府久须贤者画,朝廷最重远民忧。
近来选擢多超迈,伫听君才不次酬。