- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
病人(bìng rén)的意思:指生病的人或患有某种疾病的人。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
粗粝(cū lì)的意思:粗糙、粗劣。
腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
供给(gōng jǐ)的意思:提供或供应所需的物品或资源。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
还来(hái lái)的意思:回来,再来
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
江干(jiāng gān)的意思:江河的岸边,指江河边的地方。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
客坐(kè zuò)的意思:指客人坐下,表示待客殷勤、热情好客。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
僻经(pì jīng)的意思:指违背常理、与众不同的经验或见解。
栖地(qī dì)的意思:指人或动物的居住地,也可指栖息地、藏身之处。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
药栏(yào lán)的意思:指医学知识渊博、医术高明的人。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
幽栖(yōu qī)的意思:隐居、安静地居住
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
- 注释
- 幽栖:独居。
经过:这里指来访的人。
人扶:由人搀扶。
再:二次。
此句表客气尊重。
文章:这里指诗歌,杜诗中习用。
漫劳:劳驾您。
江干:江边,杜甫住处。
竟日:全天。
淹留:停留。
佳客:尊贵的客人。
百年:犹言终身,一生。
粗粝:即糙米。
这里是形容茶饭的粗劣。
腐儒:迂腐寒酸的儒生,作者常用自指。
野外:郊外,指自己住处。
供给:茶点酒菜。
乘兴:有兴致。
药栏:药圃栏杆。
这里借指药圃中的花药。
- 翻译
- 我栖身的这地方过于偏僻,很少有人来,我年老多病,需要搀扶难以多拜,请您担待。
我老朽之人哪有名动天下的文章,你远来看我,车马停在江边,让我感谢又感慨。
尊贵的你屈尊停留这破草房整日,让我很不自在,只能用粗茶淡饭招待你,我这腐儒没钱没能耐。
你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜,以后高兴时还可以来看看我的小园里芍药花开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的久别重逢,共同享受简朴生活的情景。"幽栖地僻经过少"表明两人长时间未能相见,因居住之地偏远不便于会面。"老病人扶再拜难"则形象地展现了时光对人的刻痕,岁月的流逝让人变得衰弱和多病,即使是简单的拜访也变得困难重重。
接下来的"岂有文章惊海内,漫劳车马驻江干"表达了一种超脱世俗功名之心。诗人并不追求通过文学成就来震撼天下,也不愿让自己陷入奔波劳累的生活,只是在江边停留,享受片刻安宁。
"竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐"则描写了诗人与友人的长时间相聚,以及对于世俗功名和物质追求的淡然。即使是简单而不精致的饭菜,也足以让他们感到满足。
最后两句"不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏"显示了诗人对自然生活的向往和享受,以及对于生活中的小确幸,如同看望着自家园中的药材一般。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀,以及诗人对朋友和简单生活的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春恨 选二 其一 /恨春五首 其二
桃李芬菲尔许时,苦无佳句记想思。
春光虽好多风雨,恩爱方深奈别离。
泪眼谢他花缴抱,愁怀惟赖洒扶持。
莺莺燕燕休相笑,试与单栖各自知。
对雪一律
粉粉瑞雪压山河,特出新奇和郢歌。
乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑。
自嗟老景光阴速,唯有佳时感怆多。
更念鳏居憔悴客,映书无寐奈愁何。
寒食永怀
淮南寒食更风流,丝管粉粉逐胜游。
春向眼前无限好,思亲怀土自多愁。
初夏二首 其二
冰蚕欲薾二桑阴,粉箨凋风曲径深。
长日渐成微暑意,喜看楼影浸波心。