编萑以苴猪，墐涂以涂之。
小饼如嚼月，中有酥与饴。
《留别廉守》全文
- 拼音版原文全文
留 别 廉 守 宋 /苏 轼 编 萑 以 苴 猪 ，瑾 涂 以 涂 之 。小 饼 如 嚼 月 ，中 有 酥 与 饴 。悬 知 合 浦 人 ，长 诵 东 坡 诗 。好 在 真 一 酒 ，为 我 醉 宗 资 。
- 注释
- 萑：芦苇。
苴：喂养。
墐：涂抹。
涂：使坚固。
小饼：小圆饼。
嚼月：比喻月亮状的饼。
酥：酥油。
饴：糖蜜。
合浦人：指代远方的人。
长诵：长久吟咏。
东坡诗：苏东坡的诗。
真一酒：美酒名。
醉宗资：醉酒的依托，助兴之物。
- 翻译
- 用芦苇编成窝来喂猪，涂抹墙壁让它坚固。
小小的饼像在咀嚼月亮，里面包裹着酥油和糖蜜。
可以想象合浦的人们，长久地吟咏苏东坡的诗篇。
最好的是真一酒，它是我醉酒的依靠。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学巨匠苏轼的作品，名为《留别廉守》。通过诗人细腻的笔触，我们可以感受到诗中流淌的深厚友情和对美好生活的向往。
“编萑以苴猪，墐涂以涂之。”开篇两句描绘了一幅精致的画面，通过对猪只用细草编织而成的小篮子的形容，展示了诗人对日常生活美好细节的捕捉和欣赏。
“小饼如嚼月，中有酥与饴。”这里的小饼形似初升的新月，内馅以酥（一种乳制品）与饴（古代的一种糕点），不仅形状美观，而且食材丰富，可见诗人对味觉享受的追求。
“悬知合浦人，长诵东坡诗。”“合浦人”指的是苏轼本人，他自称为“东坡居士”。这里表达了诗人希望自己的诗歌能够流传，并被后人所熟知和赞颂。
“好在真一酒，为我醉宗资。”最后两句则是对朋友的感慨，希望能与之共同享受美酒带来的愉悦，以及对友情深厚的珍视。
整首诗通过对日常生活细节的描写和对文学创作的自信表达，展现了苏轼超脱于世俗纷争、追求高洁人格与艺术享受的个性。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢