- 拼音版原文全文
送 沈 康 知 常 州 宋 /王 安 石 作 客 兰 陵 迹 已 陈 ,为 传 谣 俗 记 州 民 。沟 塍 半 废 田 畴 薄 ,厨 传 相 仍 市 井 贫 。常 恐 劳 人 轻 白 屋 ,忽 逢 佳 士 得 朱 轮 。殷 懃 话 此 还 惆 怅 ,最 忆 荆 溪 两 岸 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
厨传(chú chuán)的意思:传承厨艺的技术和经验。
传谣(chuán yáo)的意思:散布虚假信息或谣言
沟塍(gōu chéng)的意思:指沟渠和田垄。比喻平凡的事物或平凡的人。
佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
劳人(láo rén)的意思:指过度劳累或使人感到疲劳的事物或行为。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
轻白(qīng bái)的意思:形容言行举止轻浮、不严肃、不庄重。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
田畴(tián chóu)的意思:指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
相仍(xiāng réng)的意思:相互投射、互相反映
谣俗(yáo sú)的意思:指虚假的言论和陈旧的习俗。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 注释
- 作客:旅居。
兰陵:古地名,今山东临沂一带。
迹已陈:过去的经历已经过去。
谣俗:民间风俗。
州民:地方百姓。
沟塍:田间的水沟和田埂。
半废:荒废了一半。
田畴薄:土地贫瘠。
厨传:古代供官员出行的饮食供应。
市井贫:市集商业萧条。
劳人:勤劳的人们。
轻白屋:轻视平民百姓。
朱轮:古代高官乘坐的红色车轮,象征地位提升。
话此:谈论这些事情。
惆怅:感伤,失落。
荆溪:河流名,源出江苏,流经浙江。
两岸春:春天的两岸景色。
- 翻译
- 我曾游历兰陵之地,往事已成陈迹,只为流传民间风俗,记录当地百姓生活。
田间水渠大多荒废,土地贫瘠,市场交易也显得贫穷落魄。
常常担忧辛勤劳作的人们被忽视,突然遇见有才华的人得到提拔。
与他们深情交谈后心中充满感慨,最怀念的是荆溪两岸的春天景色。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,名为《送沈康知常州》。王安石以其深厚的文化底蕴和改革思想闻名于世,这首诗则展现了他对友人的深情寄托以及对社会现状的关切。
“作客兰陵迹已陈”,开篇便设定了一种时光流转、往事如烟的氛围,兰陵即今天的江苏常州,是沈康赴任之地。诗人通过“为传谣俗记州民”表达了对朋友离别的不舍,以及希望友人的美好形象能够被当地百姓所铭记。
接下来的两句,“沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫”,描绘了一幅荒凉的农村景象和萧索的人间疾苦。这里的“沟塍”指的是水利设施,半废状态反映了农业生产的困境;“田畴薄”则说明耕地稀少或产量低下;“厨传相仍市井贫”形象地表达了农民生活的贫困,以及这种贫穷已成为常态。
诗人随后转向对朋友的关怀,“常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮”,这里的“常恐劳人”显示出王安石对于百姓负担过重的忧虑,而“忽逢佳士得朱轮”则是希望沈康能够在新的岗位上取得成功,实现个人价值。
最后,“慇勤话此还惆怅,最忆荆溪两岸春”,诗人表达了对朋友离别后的不舍和怀念之情。荆溪作为一个美好的自然景观,象征着生命力与希望,这里也隐喻着诗人对于友谊的珍视以及对未来美好愿望的寄托。
王安石在这首诗中既展现了个人情感的深度,也反映出他对社会问题的关注和改革理想。通过对自然景物与人事变迁的描绘,诗人巧妙地将内心的情感与外界的现实相结合,使得这首诗不仅是一次友情的寄托,更是对时代命运的一种深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读史杂咏十首·其二
高帝木僵人,慷慨楚歌怜戚姬。
项王气盖世,数行泣下为虞兮。
阿瞒叱吒九州平,却恋铜台歌吹声。
千古英雄堪笑杀,半为儿女太痴生。
一事更怜关壮缪,绥绥求偶何乃速。
雄师未下下邳城,美人巳觊秦宜禄。
己亥秋别天津有感寄怀严蒋陈诸故人四首·其四
湛湛一尊酒,渊渊千卷书。
萧萧两株树,寂寂三间庐。
微材岂有竞,即此亦足娱。
所嗟时日迫,言将戒征车。
征车亦何为,穷达非我图。
但恨万山外,朋友日夜疏。
滔滔浙江水,亘古不得徐。
东流到黄海,应潆故人居。
登楼望不见,天海摇空虚。
旋归对尘俗,积懑聊一舒。
侘傺独就枕,梦见游天衢。
九奏动万舞,熊罴自我涂。
丘聃并千古,畴能辨有无。