醉中感怀(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《醉中感怀》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[庚]韵

爱国抒情

(0)

拼音版原文全文

醉zuì中zhōng感gǎn怀huái

宋sòng / 陆lù游yóu

早zǎo岁suì君jūn王wáng记jì姓xìng名míng，只zhī今jīn憔qiáo悴cuì客kè边biān城chéng。

青qīng衫shān犹yóu是shì鵷yuān行xíng旧jiù，白bái发fā新xīn从cóng剑jiàn外wài生shēng。

古gǔ戍shù旌jīng旗qí秋qiū惨cǎn淡dàn，高gāo城chéng刁diāo斗dòu夜yè分fēn明míng。

壮zhuàng心xīn未wèi许xǔ全quán消xiāo尽jìn，醉zuì听tīng檀tán槽cáo出chū塞sāi声shēng。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。

惨淡（cǎn dàn）的意思：形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。

出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。

刁斗（diāo dǒu）的意思：形容人狡猾、狡诈。

分明（fēn míng）的意思：明显、清楚

古戍（gǔ shù）的意思：古代的城堡或要塞。

旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。

君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。

客边（kè biān）的意思：指在外地或他乡。

憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。

塞声（sāi shēng）的意思：指因为害怕或害羞而说话时声音低小、含糊不清。

戍旌（shù jīng）的意思：指军队驻守的旗帜，也比喻国家的边防军事力量。

岁君（suì jūn）的意思：岁月的流逝，年龄的增长。

檀槽（tán cáo）的意思：指人心善良，内心纯洁无私。

外生（wài shēng）的意思：指外部产生，与内生相对。

消尽（xiāo jìn）的意思：完全消失；彻底消散

姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。

夜分（yè fēn）的意思：夜晚分开，指夜深人静的时候。

犹是（yóu shì）的意思：表示事物虽然已经发生或发展到一定程度，但仍然有很大的改进空间。

早岁（zǎo suì）的意思：早年，年幼的时候。

只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在

壮心（zhuàng xīn）的意思：指雄心壮志，意志坚定，有远大抱负和决心。

记姓名（jì xìng míng）的意思：记住别人的名字。

注释: 憔悴：忧貌。
鹓行：指朝官的行列。
剑外：唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。
刁斗：古代军中用具，白天用来烧饭，晚上敲击巡更。
檀槽：用檀木做的弦乐器上的格子，这里指代军乐。

翻译: 年轻时蒙君王记起陆游，现如今居边城憔悴哀愁。
依旧是穿青衫位列八品，早已剑阁门外白发满头。
古堡上飘旌旗秋色惨淡，深更夜响刁斗声震城楼。
怀壮志收失地此心未灭，醉梦中闻军乐出塞伐胡。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游的《醉中感怀》，表达了作者早年曾受君王器重，如今却身处边城，生活困顿，内心充满沧桑之感。首联“早岁君王记姓名，只今憔悴客边城”回忆了往昔的荣光与今日的落魄，对比强烈。颔联“青衫犹是鹓行旧，白发新从剑外生”通过衣衫和白发的变化，揭示了时光流转和个人境遇的变迁。颈联“古戍旌旗秋惨淡，高城刁斗夜分明”描绘了边关冷清萧瑟的景象，烘托出诗人孤独的心境。尾联“壮心未许全消尽，醉听檀槽出塞声”表达了诗人虽身处逆境，但仍有报国之志，借酒消愁，倾听激昂的军乐，寄托着对边疆的思念和对国家的忠诚。整首诗情感深沉，展现了陆游的豪放与悲慨。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。