小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《左迁至蓝关示侄孙湘》
《左迁至蓝关示侄孙湘》全文
唐 / 韩愈   形式: 七言律诗  押[先]韵

一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。

欲为圣明弊事,肯将衰朽残年

云横秦岭何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。

(0)
拼音版原文全文
zuǒqiānzhìlánguānshìzhísūnxiāng
táng / hán

fēngcháozòujiǔzhòngtiānbiǎncháoyángqiān

wèishèngmíngchúshìkěnjiāngshuāixiǔcánnián

yúnhéngqínlǐngjiāzàixuěyōnglánguānqián

zhīyuǎnláiyìngyǒuhǎoshōuzhàngjiāngbiān

诗文中出现的词语含义

弊事(bì shì)的意思:指不正当、不合法或有害的行为或事件。

残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。

何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。

九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。

蓝关(lán guān)的意思:蓝关是指形势险要的关口或道路。

秦岭(qín lǐng)的意思:秦岭是指中国的秦山山脉,用来比喻高山峻岭。

圣明(shèng míng)的意思:指人的品德高尚,智慧卓越。

衰朽(shuāi xiǔ)的意思:衰落、腐朽、衰败

一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。

应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的

有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的

重天(zhòng tiān)的意思:指天空压得非常低,形容气压极大,天空异常沉重。

九重天(jiǔ zhòng tiān)的意思:指天堂的最高层,用来形容极高的境界或地位。

注释
一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。
朝奏:早晨送呈奏章。
九重天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。
路八千:泛指路途遥远。
八千,不是确数。
弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。
肯:岂肯。
衰朽:衰弱多病。
惜残年:顾惜晚年的生命。
圣明,指皇帝。
秦岭:在蓝田县内东南。
拥:阻塞。
蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。
汝:你,指韩湘。
应有意:应知道我此去凶多吉少。
瘴江:指岭南瘴气弥漫的江流。
瘴江边:指贬所潮州。
潮阳:今广东潮州潮安区。
注释2

(1)左迁:从前朝廷对官员的处分,降级调用。蓝关:蓝田关。在长安附近蓝田县境。(2)封:在此指谏书。九重天:皇帝居住的地方,借指皇帝。(3)潮阳:今广东潮安县。(4)圣明:皇帝,此指唐宪宗。(5)肯:岂肯。(6)秦岭:指横亘陕西南部的山脉。(7)瘴江:指潮州附近的韩江,是有名的瘴疠之地。

翻译
早晨我把一封谏书上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮州。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
回头望长安,看到的只是浮云隔断的终南山,家又在哪里?立马蓝关,积雪拥塞,连马也踟蹰不前。
我知你远道而来应知道我此去凶多吉少,正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。
鉴赏

这首诗是韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》,创作于唐朝。通过这短短数行,我们可以感受到诗人深沉的忧国忧民之情和不屈的个性。

"一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。"

这两句表达了诗人对国家大事的关心,他本想通过上书皇帝来改变某些不合理的事,但最终却被贬官到遥远的地方。这不仅反映出当时政治环境的复杂,也体现了作者对仕途的无奈和悲愤。

"欲为圣朝除弊事,肯将衰朽惜残年。"

诗人表达了他愿意为了国家的长远利益牺牲自己的晚年,但他的努力似乎并未得到认可,这种情感复杂而深沉。

"云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前。"

这里描绘了一幅诗人被贬官后的凄凉景象,天气的荒凉与自然环境的险峻映射出作者的心境。

"知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。"

最后两句则是对亲人的关心和托付,他希望自己的遗骨能被安葬在美丽的江边,这不仅是一种对自然之美的向往,也透露出诗人对未来命运的无限哀愁。

总体来说,这首诗通过韩愈细腻的情感表达和鲜明的意象,展现了一个被贬官的士大夫在政治挫折后的心理状态,以及他对于国家和个人的深切关怀。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

禅人写真请赞·其四

竖拂拄拂,全机出没。

一喝耳聋三日,丛林至今狼藉。

屈屈,且道是马祖屈,百丈屈,归宗屈。

宗一侍者,但恁么拈出。

(0)

偈颂六十首·其四十七

千说万说,不如亲见。把手共行,略通一线。

打破漆桶,何曾见面。

阿耨多罗三藐三菩提,也是灵验。

蒋山恁么做颂,驴年也未梦见。

(0)

题永宁小轩

我行重到清凉地,小室轩窗分外明。

不是山家占春色,大都物理自舒情。

(0)

禅人写真请赞·其十二

元是黄梅村里僧,生来自笑百无能。

一瓶一钵随缘住,孰谓而今继祖灯。

(0)

颂古三十二首·其十

马祖非心非佛,直下更无窼窟。

今年树上胡桃,胜似去年柑橘。

(0)

偈二首·其一

赵老云收山岳露,茱萸雨过竹风清。

谁家别馆池塘里,一对鸳鸯画不成。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7