若听清猿后，应多白发生。
《送人游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 蜀 唐 /马 戴 别 离 杨 柳 陌 ，迢 递 蜀 门 行 。若 听 清 猿 后 ，应 多 白 发 生 。红 霓 侵 栈 道 ，风 雨 杂 江 声 。过 尽 愁 人 处 ，烟 花 是 锦 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
发生（fā shēng）的意思：指事件或事情的发生、出现。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
虹霓（hóng ní）的意思：指彩虹。
锦城（jǐn chéng）的意思：形容城市美丽繁华，景色壮丽。
柳陌（liǔ mò）的意思：柳陌是指柳树成行，道路两旁的景象。形容景色美丽、宜人。
门行（mén xíng）的意思：指家门庭前的行为举止，也泛指家族的声誉和家教。
蜀门（shǔ mén）的意思：比喻极难进入或者逃离的地方。
迢遰（tiáo dì）的意思：迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
烟花（yān huā）的意思：烟花是指燃放时形成美丽的花火，比喻事物短暂而华丽的表象。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
栈道（zhàn dào）的意思：栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。
杨柳陌（yáng liǔ mò）的意思：形容杨柳树在道路两旁排列整齐的景象，比喻人群熙攘、繁忙的场面。
- 注释
- 别离：告别，离开。
杨柳陌：栽有杨柳的路途，常用来形容送别的场景。
迢遰：遥远，形容路途漫长。
蜀门：蜀地的门户，这里代指四川方向。
若听：如果听到。
清猿：声音清脆的猿猴叫声，常引起旅人的思乡之情。
应多：应该会增加很多。
白发生：长出白发，比喻年华老去或忧愁增多。
虹霓：彩虹，这里形容山中雾气与彩虹交织的景象。
侵栈道：侵犯、笼罩着栈道，形容自然景观壮观且略带险峻。
风雨：风和雨，也暗喻旅途的艰难。
江声：江水的声音，此处与风雨声交织，更显环境的壮阔与挑战。
过尽：经过所有的。
愁人处：令人忧愁的地方，指旅途中的艰难困苦。
烟花：春天花开如烟雾弥漫，这里形容春日里繁花似锦的美景。
锦城：成都的别称，因其织锦业发达而得名，这里代表目的地，也是美好生活的象征。
- 翻译
- 在杨柳依依的道路告别，踏上遥远的蜀地行程。
如听到那清猿悲啼之后，恐怕会增添许多白发苍生。
彩虹与云雾侵扰着栈道，风雨声夹杂在江面轰鸣。
历尽让人心忧的地方后，那繁华似锦的地方就是锦城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离之情和对远方所托之人的深厚思念。"别离杨柳陌，迢遒蜀门行"两句表达了告别时的景象，杨柳依依，蜀道曲折，给人以无尽的惆怅。"若听清猿后，应多白发生"则通过对自然声音的捕捉，传递出一种期待与等待的心情，仿佛在告诉我们，即便是孤独一人，只要听到山谷间猿啼之声，也能感受到生命的活力和希望。
"虹霓侵栈道，风雨杂江声"两句则描绘了一种荒凉而又动荡的自然景象。虹霓指彩云，这里用来形容山路的迷雾，给人一种神秘莫测之感；而风雨中的江声，更添几分苍凉。
最后两句"过尽愁人处，烟花是锦城"则是对目的地蜀地的描绘。这里的“愁人”指的是思念之人的心情，而“烟花”与“锦城”则给人一种美丽而又虚幻的印象，似乎在告诉我们，即便是遥远的地方，也有它的迷人风光。
整首诗通过对自然景物的精妙描绘，表达了作者对远行者的深情厚谊，以及对自然之美的赞叹。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
古意赠聂东之判华州三首·其三
骏马风翩翩，青袍日杲杲。
今日沙溪滨，明日长安道。
念当远暌离，一樽共潦倒。
君怀冰玉才，壮志凌苍昊。
今皇尧舜仁，八荒育襁褓。
君宜识此意，作事戒草草。
宁陋勿伤妍，宁拙勿伤巧。
立勋贵及时，腾声苦不早。
伫看徵书下，山林慰衰老。
赠顾华玉
彪炳得之子，郁然沧海精。
词华追往哲，道范迪群英。
雄章时倚马，声价日连城。
簪组已文铎，铅丹仍短擎。
郡借董孤笔，乡归李劭评。
鞚发真千里，笼收擅八琼。
偶遭倾盖语，遂辱断金盟。
载酒论奇字，题铭谢大烹。
移舟乘月曙，挥麈坐参横。
幕卷霏微雨，灯挑长短更。
一夕持衡去，三秋荐剡成。
感时精鉴别，慎职尽才名。
燕集归无几，莺迁去有程。
能将此别意，播入古人声。
慷慨上世训，徘徊知己情。
椽笛随歌咽，匏樽杂泪倾。
籍籍今安定，翩翩老向平。
清欢苦未足，远道本难轻。
自合酬天子，何因变友生。
惟余儆义范，垂死独牵萦。
《赠顾华玉》【明·刘麟】彪炳得之子，郁然沧海精。词华追往哲，道范迪群英。雄章时倚马，声价日连城。簪组已文铎，铅丹仍短擎。郡借董孤笔，乡归李劭评。鞚发真千里，笼收擅八琼。偶遭倾盖语，遂辱断金盟。载酒论奇字，题铭谢大烹。移舟乘月曙，挥麈坐参横。幕卷霏微雨，灯挑长短更。一夕持衡去，三秋荐剡成。感时精鉴别，慎职尽才名。燕集归无几，莺迁去有程。能将此别意，播入古人声。慷慨上世训，徘徊知己情。椽笛随歌咽，匏樽杂泪倾。籍籍今安定，翩翩老向平。清欢苦未足，远道本难轻。自合酬天子，何因变友生。惟余儆义范，垂死独牵萦。
https://www.xiaoshiju.com/shici/79667c6eead66a3074.html