《古诗十九首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
倡家（chàng jiā）的意思：指倡导某种主张或事物的人。
窗牖（chuāng yǒu）的意思：窗户和门窗，指房屋或建筑物的门窗。
荡子（dàng zǐ）的意思：指心思不定、行动不稳定的人。
独守（dú shǒu）的意思：指独自守护、坚守某一事物或某一位置，不与他人分享或放弃。
娥娥（é é）的意思：形容女子美丽端庄。
红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。
皎皎（jiǎo jiǎo）的意思：形容光亮明亮。
空床（kōng chuáng）的意思：指床铺空着，没有人睡。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
上女（shàng nǚ）的意思：指妻子或女性在家庭中起到管理、管理和主导作用。
素手（sù shǒu）的意思：指女子美丽洁白的手。
纤纤（xiān xiān）的意思：形容细小、细长、纤细。
盈盈（yíng yíng）的意思：形容充满或溢出的样子
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
子妇（zǐ fù）的意思：子妇是指儿子的妻子，也可以泛指儿媳妇。
- 注释
- 河畔：河边，岸边。
郁郁：茂盛的样子。
盈盈：形容举止、仪态美好。
皎皎：皎洁，洁白。
牖：古建筑中室与堂之间的窗子。
古院落由外而内的次序是门、庭、堂、室。
进了门是庭，庭后是堂，堂后是室。
室门叫“户”，室和堂之间有窗子叫“牖”，室的北面还有一个窗子叫“向”。
上古的“窗”专指在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫“牖”，后泛指窗。
娥娥：形容女子姿容美好。
《方言》：“秦晋之间，美貌谓之娥。
”
倡家：古代指从事音乐歌舞的乐人。
《说文》：“倡，乐也，就是指歌舞妓。
”
荡子：即“游子”，辞家远出、羁旅忘返的男子。
《列子》里说“有人去乡土游于四方而不归者，世谓之为狂荡之人也”可以为证。
- 翻译
- 河边草地青青，园中柳树郁郁葱葱。
站在绣楼上的那位女子体态盈盈，她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月。
上着艳丽妆容，姿容美好，纤纤手指扶着窗儿眺望着远方。
她曾经是常年卖唱的歌女，现在已经成了游子的妻子。
不想游子远行在外总是不回来，丢下她一个独守空房实在难以忍受寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对自然景物和人物形象的刻画，表达了诗人对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中的"青青河畔草"、"郁郁园中柳"营造出一片生机勃勃的景象，同时也暗示着时间的流逝和情感的积累。
"盈盈楼上女，皎皎当窗牖"则是对女性形象的描绘，她美丽而高贵，但这种美丽似乎与诗人无关，只能远观。"娥娥红粉妆，纤纤出素手"进一步强化了这个形象的柔美和精致。
然而，随着诗歌的发展，情感的色彩也发生了变化。"昔为倡家女，今为荡子妇"这两句透露出一种命运的无常，从前的乐观与现在的现实之间形成鲜明对比。"荡子行不归，空床难独守"则表达了一种深切的孤寂和对逝去美好时光的怀念。
整首诗通过对自然景物、人物形象以及情感变化的描绘，展现了一个女子从青春到成熟，从欢乐到孤独的命运变迁。这种表达方式既体现了古典诗词的意境美，也展示了人类共通的情感经验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田园杂诗二首·其二
去官今七暑，渐与农务亲。
随宜谙土性，言话群野人。
时或溯微风，行歌响空榛。
先民邈何扳，慨焉伤我神。
慨伤遹谁知，所有三二宾。
文论日往来，烱烱高义申。
炎雨回众壑，凉飙起脩畛。
兀然林木下，日人忘归轮。
玄蝉夕益聒，去鸟一何频。
野行畏多露，无使侵衣巾。
许下
伊昔炎汉季，西京方遘患。
宫室烧燔尽，乘舆播草间。
劫迁留兹域，荆棘满颓垣。
横流一以滥，大厦宁复元。
豺虎互驰噬，鸱鸮厉飞翻。
日月屡薄食，风云变无端。
嗟哉众君子，杖策起周旋。
荀公诚伟士，弘思济其艰。
陈琳自南至，王粲亦西还。
从戎藉雄辩，腾步有荣观。
良蹇岂同御，凤鹜不共餐。
功名安足为，明义乃高贤。