《度关山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长城（cháng chéng）的意思：比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
广漠（guǎng mò）的意思：广阔而辽远的样子。
金星（jīn xīng）的意思：金星指代的是指在天空中明亮的星星，比喻出类拔萃、非常出色的人。
书生（shū shēng）的意思：指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
弯弧（wān hú）的意思：形容事物曲折，不直接。
危楼（wēi lóu）的意思：危险的楼房。形容建筑物不稳固，有倒塌的危险。
系虏（xì lǔ）的意思：被俘虏，被捆绑。
雪复（xuě fù）的意思：雪水融化后再结冰，比喻事情解决后又出现了同样的问题。
雁塞（yàn sāi）的意思：形容道路狭窄，像雁嘴一样狭窄。
玉羽（yù yǔ）的意思：形容人或物的品质高尚，如玉质洁白，羽毛轻盈。
- 注释
- 雁塞：古代边关名。
初晴：刚刚放晴。
狐关：又一古代边关名。
复平：再次变得平坦。
危楼：高楼。
广漠：广阔的沙漠。
古窦：古老的洞穴或通道。
长城：中国的古代防御工事。
拂剑：剑上反射的光芒。
金星：剑上的金属反光。
弯弧：弯弓。
玉羽鸣：形容箭矢出弦的声音。
谁知：谁能料到。
系虏者：束缚敌人的人。
贾谊：西汉著名文学家，此处借指有才智的文士。
书生：读书人。
- 翻译
- 雁门关的日头刚刚放晴，狐塞的雪地又恢复了平坦。
在高耸的危楼上俯瞰无边的沙漠，古老的通道紧邻着蜿蜒的长城。
剑上的寒星闪烁，如同弯弓的箭矢发出清脆的鸣响。
谁能想到，束缚敌人的竟是一个书生，就像贾谊这样的文人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军通过关隘的壮丽景象和内心世界。开篇“雁塞日初晴，狐关雪复平”勾勒出一幅冬去春来的边塞图画，天气初晴，积雪开始融化，展示了时间流转与自然界的变化。
“危楼缘广漠，古窦傍长城”则描绘了关隘的雄伟和历史的厚重感。危楼指的是边塞的军事设施，而广漠、古窦和长城，则是对这些建筑与自然环境的概括，展现了边疆的辽阔与孤独。
“拂剑金星出，弯弧玉羽鸣”一句，通过将军手中的武器——剑，与天上的星辰相连，渲染出了将军英勇而又有些许神秘的情怀。同时，这也暗示了他即将踏上战场的决心。
最后，“谁知系虏者，贾谊是书生”则透露出诗人对历史人物贾谊的感慨。贾谊是西汉时期的著名文学家和政治家，他以“系虏”之策（即用联姻等手段来安抚匈奴）而闻名，然而他本身是个书生，这里诗人可能是在表达对贾谊智谋和文人的赞赏，同时也反映出诗人自己对于边塞生活的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈将军哀词
捍环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土，后来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂，曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配，驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。