小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《妇病行》
《妇病行》全文
汉 / 两汉乐府   形式: 乐府曲辞

妇病连年累岁传呼丈人一言

当言未及得言,不知泪下一何翩翩

属累两三孤子,莫我儿饥且寒,

有过慎莫笪笞行当折摇,思复念之!”

乱曰:抱时无衣,襦复无里。闭门塞牖,舍孤儿到市。

道逢亲交,泣坐不能起。

乞求与孤儿买饵,对交啼泣,泪不可止:“我欲不伤悲不能已。”

探怀中钱持授交。入门见孤儿,啼索其母抱。

徘徊舍中,“行复尔耳弃置复道!”

(0)
诗文中出现的词语含义

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。

笪笞(dá chī)的意思:指鞭笞、责打。

当言(dāng yán)的意思:指言语准确无误,说话果断有力。

得言(de yán)的意思:获得正确的指导或忠告,从而受益。

尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。

复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。

孤子(gū zǐ)的意思:指没有父母或家人照料的孩子,也可用来形容没有依靠、无助的人。

孤儿(gū ér)的意思:没有父母或亲人的孩子。

累岁(lěi suì)的意思:连年岁数增加

连年(lián nián)的意思:连续多年

两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。

弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。

乞求(qǐ qiú)的意思:恳求、请求、乞讨

亲交(qīn jiāo)的意思:亲近交往,友好相处

入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。

三孤(sān gū)的意思:形容一个人孤独无助,没有依靠。

伤悲(shāng bēi)的意思:形容非常伤心、悲痛。

舍中(shè zhōng)的意思:指在自己的家中,也就是“舍”中,做出了某种选择或者决策。

属累(shǔ lèi)的意思:指属下或后代给上级或父母带来麻烦或问题。

啼泣(tí qì)的意思:哭泣、悲伤的哭声

未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上

无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。

无里(wú lǐ)的意思:形容内外空无一物。

行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。

行当(háng dɑng)的意思:行当是指职业、工作或行业。

一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论

一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。

丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。

折摇(shé yáo)的意思:形容摇摆不定,犹豫不决。

注释
传呼:呼唤。
丈人,古时对年高男子的尊称,此指丈夫。
前,上前。
一何:何其,多么。
翩翩,接连不断的样子。
属:同“嘱”,嘱托。
累,牵累、拖累。
孤子,孤儿。
莫我儿:不要让我的孩子。
过:错、过错。
笪笞:两种打人用的竹器;这里作动词用,鞭打之意。
行当:即将,将要。
折摇,犹“折夭”,夭折。
乱:古时乐曲的尾声,即乐章的最后一段。
襦:短袄。
里,夹里,衬里。
牖:窗户。
舍:丢开、抛开。
一说,此“舍”字当从上读,“即徘徊空舍之‘舍’。
‘牖舍’连文,看似重复,但正是汉魏古诗朴拙处”(游国恩《中国文学史》)。
亲交:亲属朋友。
从乞求:拉着(亲交)请求。
从,牵、拉。
饵,指食物。
交:即上“亲交”。
探:掏、摸。
持授,交给。
入门:指回家。
行:即将。
复,又要。
尔,如此,这样。
弃置:丢开。
翻译
被病魔拖累的妻子,把丈夫叫到跟前,
有一句应当说的话,还没有说珠泪就不断地流了下来。
她说:“我把几个孩子就托付给你了,不要叫孩子饿着冻着,
有了过错不要打他们。我就要死了,你要常常想着我的话。”
孩子母亲死去了,孩子父亲找不到长衣,唯有的短衣又是单的,难以御寒。
只得关门堵窗,留儿在家,独自上市。
他遇上朋友就哭泣,泪水不止。
他求朋友为孩子买糕饼,哭着对朋友说:“我是想不哭啊,但控制不住啊!”
他掏出怀中的钱交给朋友。
回到家,孩子们哭着找母亲抱。
他徘徊在空荡荡的屋中:“这样下去,孩子也会像妈妈一样死去!我不想再说下去了。”
鉴赏

这首汉代乐府诗《妇病行》以一位病弱妻子的口吻,倾诉了家庭困境中的无奈与深情。诗中充满了对丈夫和孩子们的忧虑,以及在社会底层生活的真实写照。

开篇即描绘出一个病痛缠身的妻子,她无力地呼唤丈夫前来,想要说些什么,却因病情沉重而未能表达,泪水如泉涌般落下。这简短的开头便营造出一种深深的哀愁氛围,让人感受到病痛带来的无助与痛苦。

接着,妻子将家庭的重担托付给丈夫,恳求他善待孩子,不要因为自己的疏忽而让他们遭受饥饿与寒冷。她深知自己身体状况的不稳定,因此特别叮嘱丈夫要谨慎对待孩子们的教育与管教方式,希望丈夫能给予他们更多的关爱与理解。

诗中通过“属累”、“饥且寒”、“有过慎莫笡笞”等词句,展现了妻子对家庭责任的深切关怀与对孩子未来的担忧。她不仅关注孩子们的物质需求,更强调了情感与教育的重要性,体现了古代女性在家庭中所承担的角色与责任感。

最后,“乱曰”的部分,更是将情感推向高潮。妻子在极度困难的情况下,不仅要面对生活的艰辛,还要忍受内心的痛苦与孤独。她无法为孩子们提供足够的衣物与食物,只能选择离开家门,向亲朋好友求助。然而,即便是在寻求帮助的过程中,她也无法抑制住内心的悲伤,与遇到的亲人相拥而泣,泪水如雨下。

整首诗通过细腻的情感描写和生活化的场景刻画,生动展现了古代社会底层家庭的苦难与温情。它不仅仅是对个人命运的哀叹,更是对当时社会贫富差距、家庭责任与亲情关系的深刻反思。

作者介绍
两汉乐府

两汉乐府
朝代:汉

猜你喜欢

偕朱可大丞卿王兴甫文学会于子冲藩伯于城西道观二首·其一

长安城下路漫漫,邂逅开尊集旧欢。

三辅征尘聊驻马,百年交谊此弹冠。

从知浪迹同飘梗,不道流光迅转丸。

回首垂髫浑似梦,翛翛华发笑中看。

(0)

归义云松禅师敕封郎官寄赠

如何尘外侣,亦受世间名。

佛果修无漏,官阶号不更。

紫衣宫锦制,丹诰法音迎。

为问酬恩地,朝朝梵诵声。

(0)

哭元戎少泉侯兄八首·其五

少小追游地,今来白发新。

半生羁仕路,垂老恋交亲。

间阔无经月,欢娱得几春。

可怜花底醉,已作梦中人。

(0)

秋日寄邹南皋吏部

美人南国渺,江上有枫林。

道为谈天重,名因避地深。

十年曾酒会,千里片鸿音。

念尔关隆替,能忘报国心。

(0)

子愿饮东流池上

春入桃源路,飞觞日未斜。

溪头逢燕子,池面落杨花。

听树萧萧雨,看山片片霞。

与君忘世虑,沈醉即为家。

(0)

暮春邢子愿侍御过访邀登虎窟山洞遇雨和韵

春尽无登眺,留山待客来。

残花岩际落,野席雨边开。

雾合峰阴树,云飞洞口台。

醉忘归路远,昏夜踏泥回。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7