斜阳众客散，空锁一园春。
《城东闲游》全文
- 拼音版原文全文
城 东 闲 游 唐 /刘 禹 锡 借 问 池 台 主 ，多 居 要 路 津 。千 金 买 绝 境 ，永 日 属 闲 人 。竹 径 萦 纡 入 ，花 林 委 曲 巡 。斜 阳 众 客 散 ，空 锁 一 园 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
池台（chí tái）的意思：池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语，意为水池边的亭台。在引申义中，池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
绝境（jué jìng）的意思：处于极度困难、危险的境地。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
委曲（wěi qū）的意思：指因为某种原因而违背自己的意愿，委屈自己，忍气吞声。
闲人（xián rén）的意思：指没有事情做或者没有正当工作的人。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
要路（yào lù）的意思：指掌握了某种技能或知识，能够成功地走上事业的道路。
萦纡（yíng yū）的意思：形容线条曲折盘旋，纠缠不清。
永日（yǒng rì）的意思：永远、一整天
竹径（zhú jìng）的意思：指狭窄而幽静的小径。
要路津（yào lù jīn）的意思：指行路要谨慎小心，不可掉以轻心。
- 注释
- 池台主：园林主人。
要路津：交通要道。
千金：大量金钱。
绝境：极佳的环境。
闲人：有闲暇时间的人。
竹径：竹林小径。
萦纡：弯曲。
花林：花丛。
委曲：曲折。
斜阳：夕阳。
众客散：宾客离去。
空锁：空无一人地守着。
一园春：满园春色。
- 翻译
- 请问这里的主人，常住在热闹的要道上。
他花费千金购置这处幽静之地，只为长久地让闲人享受。
竹林小径弯弯曲曲通向深处，花丛中曲折漫步。
夕阳西下，宾客散去，只留下空荡荡的园子，锁住了一整个春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在城东的悠闲游历情景。"借问池台主，多居要路津"表达了诗人对这片美丽风光的好奇和向主人询问之意，同时也暗示了这里是通往各处的要道。"千金买绝境，永日属闲人"则显示了诗人对于这片绝景的珍视，以及希望这份宁静能够长久属于那些懂得欣赏的人。
"竹径萦纡入，花林委曲巡"中的"萦纡"和"委曲"生动地描绘出了蜿蜒曲折的小路和花林中迂回的路径，给人一种自然与人工巧妙结合的美感。
最后两句"斜阳众客散，空锁一园春"则是诗人在日暮时分，看到游人渐渐散去，而自己独自一人留下，将这份春天的美景暂时据为己有的情景。这里的"空锁"既可以理解为实际上没有锁门，只是在心中将其封存；也隐含着诗人希望时间能够静止，让这一刻的美好永远保留。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于闲适生活的向往，以及在大自然中寻找心灵宁静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.连句再赋六忆·其五立
忆立时密约怨郎迟，亭亭傍花阴。
指苔边弓印，凤钗溜也，故遣侬寻。
满地月华如水，冰透凤鞋心。
更一双罗袜，凉露偷侵。
扶住身裁一搦，怕尖风刬地，婢力难任。
更瞒他鹦鹉，行人绿杨深。
似当时隔帘初见，悄无人深院正听琴。
也曾由中门映处，拾得斜簪。