《塞下曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边骑（biān qí）的意思：指在边境地区骑马巡逻，保卫边疆的军队。
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
陇西（lǒng xī）的意思：指人的品德高尚，不同于常人。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
满天（mǎn tiān）的意思：形容数量多得像漫天飞舞一样。
深闺（shēn guī）的意思：指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
匈奴（xiōng nú）的意思：指野蛮、残暴的人或势力。
衣马（yī mǎ）的意思：指人们在衣食住行方面的需求，特指对生活物质条件的追求和满足。
月度（yuè dù）的意思：每个月一次的事物或活动
枕戈（zhěn gē）的意思：枕着戈，指着戈枕头而睡，形容时刻准备战斗或备战状态。
- 注释
- 寒：寒冷。
关榆：边关榆树。
霜满天：霜雪覆盖天空。
铁衣：铁制战甲。
马上：在马背上。
枕戈眠：枕着武器睡觉。
画角：军中的号角。
乡心：思乡之情。
旧梦：过去的梦境。
牵：牵引。
愁绝：极度忧愁。
边骑报：边境骑兵的报告。
匈奴：古代北方游牧民族。
牧：放牧。
陇西：地名，古代中国西部地区。
- 翻译
- 寒冷侵入边关，榆树上霜雪满天，战士们披着铁甲在马背上枕着武器入睡。
愁绪随着军中的号角声而更加强烈，勾起了思乡之情，旧日梦境也被牵引而来。
极度的忧虑中，突然听到边境骑兵的报告，匈奴已经撤离陇西返回了。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的萧瑟与战争的氛围，通过对寒冷、兵器和梦境的细腻描写，展现了战士的孤独与乡愁。开篇“寒入关榆霜满天，铁衣马上枕戈眠”两句，生动地勾勒出边塞战士在严寒中执戈而睡的艰苦生活画面，体现了他们对国家的忠诚与坚守。接着，“愁生画角乡心破，月度深闺旧梦牵”两句，则通过战士对家国的思念和旧梦的牵挂，表达了边塞生活中的孤独感和对温暖家庭生活的渴望。
最后，“愁绝惊闻边骑报，匈奴已牧陇西还”两句，又急转直下地传递了一种紧迫的战事信息，通过“匈奴已牧陇西还”的消息，增添了诗中紧张和危机的情绪。整首诗语言质朴而情感真挚，勾勒出边塞军人的复杂心境，是一首充满力量和深情的边塞诗。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢