- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
长坂(cháng bǎn)的意思:形容事物长久不变,没有变化的迹象。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
丹毂(dān gū)的意思:形容车轮红艳夺目,光彩照人。
放志(fàng zhì)的意思:放弃自己的志向或抱负。
飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。
风移(fēng yí)的意思:风向改变,指事物发生巨大变化。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
敬爱(jìng ài)的意思:对人或事物心存敬意和深深的爱戴。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
鸣高(míng gāo)的意思:指声音高亢、响亮。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
清景(qīng jǐng)的意思:指景色明净清爽,没有瑕疵。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
秋兰(qiū lán)的意思:秋天开花的兰花。比喻在不合适的时间或地方出现的人或事物。
若斯(ruò sī)的意思:表示事物或情况非常相似或相近。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
鱼跃(yú yuè)的意思:形容鱼儿跳跃出水,比喻人有出类拔萃之才能或突破困境之意志。
志意(zhì yì)的意思:志向和意愿。
朱华(zhū huá)的意思:指华丽、美丽的外表或装饰。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 注释
- 公宴:群臣受公家之邀而侍宴。
公子:这里是指曹丕。
敬爱:一作“爱敬”。
西园:在邺城(今河北临漳)西。
一说指玄武苑。
飞盖:轻便行进飞快的车。
景:指月光。
列宿:众星。
参差:不齐的样子。
被:覆盖。
长坂:斜坡。
朱华:指芙蓉,即荷花。
冒:覆盖。
飚:回风。
丹毂:用红色涂饰的毂。
毂,车轮中心的圆木。
辇:古代人拉的车,后多指皇室和贵族所用的车。
飘飖:随风飘动。
这里用来形容逍遥、游乐。
千秋:千年,意思是一辈子。
若斯:如此。
- 翻译
- 子桓公子敬爱众宾客,宴饮终日都不觉得疲累。
寂静的良夜又去西园游玩,车盖亭亭如飞地前后追随。
明月洒下如练的清光,天上的繁星稀疏辉映。
秋兰丛生于斜斜的长坂,芙蓉遮满了一池渌水。
清波上跃出水底的游鱼,树枝间传来鸟儿的啼声。
大风吹动红色的车轮,马车在风中奔驰如飞。
我们纵情遨游,逍遥自在,好希望能这样过一千年。
- 鉴赏
此诗描绘了一场豪华而愉悦的宴会,主人对客人的敬爱之情溢于言表。"终宴不知疲"显示了宴会的持续和宾主间的欢乐融洽。夜晚在西园游走,飞盖(马车)相追逐,显现出宴会的奢华与热闹。
"明月澄清影,列宿正参差"则是对夜晚美景的描绘,月光清亮,星辰排列,给人以宁静之感。秋兰覆盖长坂(斜坡),朱华(红花)从绿水中冒出,是对园中秋景的细腻描写。
"潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝"展现了自然界的生机勃勃和谐调之美。"神飙接丹毂,轻辇随风移"则是宴会中车马行进的情景描写,"神飙"指的是快如飞驰的车辆,"丹毂"为赤色的车毂,而"轻辇"则是轻盈的车厢,整体给人一种动感和豪迈之感。
最后,"飘飖放志意,千秋长若斯"表达了诗人对这场宴会美好时光的珍视,以及希望这样的美好永存千古。整首诗通过对景物的细腻描写和动静结合的表现手法,展现了一幅生动的宴会画卷,同时也反映出诗人对美好生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢