- 拼音版原文全文
终 南 别 业 唐 /王 维 中 岁 颇 好 道 ,晚 家 南 山 陲 。兴 来 每 独 往 ,胜 事 空 自 知 。行 到 水 穷 处 ,坐 看 云 起 时 。偶 然 值 林 叟 ,谈 笑 无 还 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
好道(hǎo dào)的意思:指言辞正确,道理明白,说话偏重于正确和明白。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
林叟(lín sǒu)的意思:林叟指年老的人,多用于尊称。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
起时(qǐ shí)的意思:指事物开始或发展的时候。
穷处(qióng chǔ)的意思:指处于困境、困苦的境地。
山陲(shān chuí)的意思:山的边际,指边远的地方。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
中岁(zhōng suì)的意思:指年龄在中间的岁数,即中年。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 注释
- 中岁:中年。
好:喜好。
道:这里指佛教。
家:安家。
南山:即终南山。
陲:边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
胜事:美好的事。
值:遇到。
叟:老翁。
无还期:没有回还的准确时间。
- 注释2
1、胜事:快意的事。
2、值:遇见;
3、林叟:乡村的老人。
4、无还期:无一定时间。
- 翻译
- 中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
- 译文
中年以后存有较浓的好道之心,
直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,
有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流,
间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老,
偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
- 赏析
这首诗意在极写隐居终南山之闲适怡乐,随遇而安之情。第一联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境闲适,随意而行,自由自在。最后一联进一步写出悠闲自得的心情。“偶然”遇“林叟”,便“谈笑”“无还期”了,写出了诗人淡逸的天性和超然物外的风采。对句既纯属自然,又含隐哲理。凝炼至此,实乃不易。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品,标题为《终南别业》。诗中描绘了诗人在中年时期对道家思想的向往,以及他选择在南山脚下的隐居生活。开篇“中岁颇好道”表明诗人在中年之后,对道家的追求和修养有了更深的理解和喜爱。“晚家南山陲”则是具体的隐居环境,南山陲指的是终南山一带。
接下来的“兴来每独往,胜事空自知”显示出诗人在自然界中寻找精神寄托,他经常独自外出追求内心的平静和满足,但这种满足是无法与他人分享的个人体验。第三句“行到水穷处,坐看云起时”描绘了诗人在大自然中的生活片段,至于水流尽头之处,坐观云卷云舒,这种静谧与宁静构成了诗人的精神寄托。
最后两句“偶然值林叟,谈笑无还期”表达了偶遇山中长者,与其交谈笑语,不问归期。这里的“林叟”通常指的是隐居在深山之中的道人或高僧,他们往往不问世事,只求心灵的自由和超脱。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对于淡泊明志、超然物外的追求,以及他对生活的独特感悟。王维在这首诗中以其淡雅清新的笔触,将个人的隐逸情怀和大自然的美好融为一体,展现了一种超脱世俗、与自然合一的生存状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送舒伯鲁
神驹秉清峻,堕地凌无前。
男儿志万里,亦在华妙年。
舒生吾楚俊,结发疲丹铅。
内外承嘉荫,托根魁斗躔。
迎妇范阳府,结客弥幽燕。
遂来窟京辇,满月弯鸣弦。
谓言拾高第,如掇床头钱。
人事有奇偶,虎鼠非吾权。
文章不妩媚,例为时世捐。
芝兰合锄刈,朝菌香彻天。
可怜壮夫志,摧撼终不迁。
时时造我闼,屏虑商诗篇。
高吟动厚地,幽思缒重渊。
维桑古有敬,况此接才贤。
昨来忽告别,归意何翩翩。
寝门疏定省,肯为世网牵。
一鸣不称意,脱去如鹰鹯。
赵孟等闲事,难者参与骞。
马走蠹此间,岁月逐风颠。
谋归百不勇,送女聊自镌。
《送舒伯鲁》【清·曾国藩】神驹秉清峻,堕地凌无前。男儿志万里,亦在华妙年。舒生吾楚俊,结发疲丹铅。内外承嘉荫,托根魁斗躔。迎妇范阳府,结客弥幽燕。遂来窟京辇,满月弯鸣弦。谓言拾高第,如掇床头钱。人事有奇偶,虎鼠非吾权。文章不妩媚,例为时世捐。芝兰合锄刈,朝菌香彻天。可怜壮夫志,摧撼终不迁。时时造我闼,屏虑商诗篇。高吟动厚地,幽思缒重渊。维桑古有敬,况此接才贤。昨来忽告别,归意何翩翩。寝门疏定省,肯为世网牵。一鸣不称意,脱去如鹰鹯。赵孟等闲事,难者参与骞。马走蠹此间,岁月逐风颠。谋归百不勇,送女聊自镌。
https://www.xiaoshiju.com/shici/57767c69edb19000751.html
雁门童子行
童子十四名福基,瑶环瑜珥玉雪姿。
早有才语惊父师,弱龄能解《易》与《诗》。
贼窥灊霍遭劫持,身非不能走险巘。
恐母不免躬尝之,日夜念母惟涕洟。
豺狼安识字孝慈,闻儿夜哭为心悲。
怀中短刃勤磨治,誓不与贼生同时。
贼走药肆方晨炊,儿喜窃谓计可施。
怀毒乘间投釜锜,贼十余辈皆横尸。
伟哉童子真权奇,自仰余药甘如饴。
杀贼十数贼不疑,委弃野寺不以随。
荒山兵后难求医。一瞑不复瞻庭闱。
军兴以来岁十稘,环寇诸公印累累。
异哉童子能尔为。
我欲再拜言天墀,谓天盖高蚁虱卑。
题诗泪堕如绠縻,告千万世无愧词。
《雁门童子行》【清·冯志沂】童子十四名福基,瑶环瑜珥玉雪姿。早有才语惊父师,弱龄能解《易》与《诗》。贼窥灊霍遭劫持,身非不能走险巘。恐母不免躬尝之,日夜念母惟涕洟。豺狼安识字孝慈,闻儿夜哭为心悲。怀中短刃勤磨治,誓不与贼生同时。贼走药肆方晨炊,儿喜窃谓计可施。怀毒乘间投釜锜,贼十余辈皆横尸。伟哉童子真权奇,自仰余药甘如饴。杀贼十数贼不疑,委弃野寺不以随。荒山兵后难求医。一瞑不复瞻庭闱。军兴以来岁十稘,环寇诸公印累累。异哉童子能尔为。我欲再拜言天墀,谓天盖高蚁虱卑。题诗泪堕如绠縻,告千万世无愧词。
https://www.xiaoshiju.com/shici/71167c69edb9a65088.html
- 诗词赏析