- 拼音版原文全文
与 夏 十 二 登 岳 阳 楼 唐 /李 白 楼 观 岳 阳 尽 ,川 迥 洞 庭 开 。雁 引 愁 心 去 ,山 衔 好 月 来 。云 间 连 下 榻 ,天 上 接 行 杯 。醉 后 凉 风 起 ,吹 人 舞 袖 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
后凉(hòu liáng)的意思:指事物变化无常,转瞬即逝。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
楼观(lóu guān)的意思:楼观指的是高楼大厦或高处的建筑物,用来比喻高处俯视,洞察事物的本质。
人舞(rén wǔ)的意思:人们一起跳舞的景象。形容人们欢乐、热烈的场面。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
下榻(xià tà)的意思:指暂时歇脚、住宿。
行杯(xíng bēi)的意思:举杯行礼,表示敬意或祝福。
雁引(yàn yǐn)的意思:比喻领导或引导别人前进。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
- 注释
- 楼观:楼台。
岳阳:岳阳楼。
川迥:江面开阔。
洞庭:洞庭湖。
雁引:大雁引领。
愁心:愁苦的心情。
山衔:山峦仿佛衔取。
好月:美好的月亮。
云间:云端。
下榻:搭床休息。
行杯:举杯畅饮。
醉后:酒醉之后。
凉风:凉爽的风。
舞袖:舞动的衣袖。
- 注释2
1 夏十二: 李白的朋友,排行十二。
2、岳阳楼: 坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。
3、岳阳: 即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
4、下榻: 用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》注。
5、行杯: 谓传杯饮酒。
6、回: 回荡,摆动。
- 翻译
- 站在楼台上远望岳阳城,湖面开阔洞庭水天相连。
大雁引领着我愁苦的心意离去,山峦仿佛衔来了美好的明月。
如同在云端搭床休息,又如在天空中举杯畅饮。
酒醉之后,凉风吹起,吹动我的衣袖,翩翩起舞。
- 译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
- 赏析
乾元二年(759),李白流放途中遇赦,回舟江陵,南游岳阳,秋季作这首诗。夏十二,李白朋友,排行十二。岳阳楼座落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于开元四年(716)扩建,楼高三层,建筑精美。历代迁客骚人,登临游览,莫不抒怀写志。李白登楼赋诗,留下了这首脍炙人口的篇章,使岳阳楼更添一层迷人的色彩。诗人首先描写岳阳楼四周的宏丽景色:“楼观岳阳尽,川迥洞庭开。”岳阳,这里是指天岳山之南一带。天岳山又名巴陵山,在岳阳县西南。登上岳阳楼,远望天岳山南面一带,无边景色尽收眼底。江水流向茫茫远方,洞庭湖面浩荡开阔,汪洋无际。这是从楼的高处俯瞰周围的远景。站得高,望得远,“岳阳尽”、“川迥”、“洞庭开”,这一“尽”、一“迥”、一“开”的渺远辽阔的景色,形象地表明诗人立足点之高。这是一种旁敲侧击的衬托手法,不正面写楼高而楼高已自见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在岳阳楼上的宴饮景象,通过对自然美景的细腻描写和个人情感的抒发,展现了诗人豪放的情怀和高远的志趣。
首句“楼观岳阳尽”,设置了全诗的空间背景,岳阳楼成为眺望四周风光的最佳角度。紧接着“川迥洞庭开”一句,则描绘出眼前湖光山色交融、开阔辽远的壮丽景象。
第三句“雁引愁心去”,通过大雁的飞行引发诗人的愁思,表达了对远方或友人之情感的留恋。而“山衔好月来”则转换为欣赏自然美景的心境,山间传来的明月映照出一种静谧与和谐。
中间两句“云间连下榻,天上接行杯”,形象地描绘了宴会的场景,人们在云端般的楼阁间举杯畅饮,彷彿与天际相接。这种超脱尘世、亲近自然的生活态度,是诗人追求自由和浪漫情怀的一种体现。
末尾两句“醉后凉风起,吹人舞袖回”,则是对宴会后酒酣胸胆、悠然自得时刻的描写。凉风轻拂过面颊,诗人在微醺中随意摆动衣袖,仿佛与自然之风共舞,表现出一种超然物外的快乐。
整首诗通过对美景和宴会生活的细腻刻画,以及个人情感的流露,展现了诗人的豪放胸怀和对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送国字张教授
九鸟弹羽鳌断足,六龙飞光昼相逐。
何人造书泄机巧,夜夜天阴闻鬼哭。
岐山凤远科斗空,弋鸟殳虫渐湮伏。
太史方垂鼎足金,丞相已变钗头玉。
下邽拘囚死复生,三千晚奏云阳狱。
自从毛锥擅楷法,今古纷纷踵遗躅。
天生真人起北方,更遣浮图出身毒。
六书垂世尽谐声,八体弥文贵句曲。
黄钟大吕徒协和,铁画银钩谩摹录。
大音直与造化同,阴翕阳舒验疏数。
先生典教元非轻,直使昌言被殊俗。
归来系马在堂阶,莫厌微官就羁束。
人生得志亦有时,万里晴天伫黄鹄。
送马伯庸御史出使河陇
河湟陇坻天西壁,御史严行八十驿。
风惊大卤幕初乾,雪重穹庐寒未释。
入关先见父老喜,出节始通氓隶逆。
鲸鲵既戮海为清,蜂虿虽微尾含螫。
急宣圣德慰荒遐,尽洗民痍转疲剧。
当今至尊御疆宇,坐朝法宫受图籍。
晖晖阳曜烛天垠,殷殷春雷行地脉。
周公方宏治外规,汲黯岂负居中责。
固谓真儒识边琐,径烦拂士迂朝迹。
可能高戴触邪冠,不使横飞征蜀檄。
君行万里从此始,人生百年俱有役。
副藏待子马迁书,重赠惭余绕朝策。
归与空腹贮昆崙,从此南风谈禹画。