- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
关城(guān chéng)的意思:指军事要塞中的城墙和城门。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
那畔(nà pàn)的意思:那边的河岸或土地。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
深秋(shēn qiū)的意思:指秋季深入,表示时间已经进入秋季的深处。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
戍垒(shù lěi)的意思:指军事防御设施,也比喻坚固的防线。
嘶声(sī shēng)的意思:形容声音尖锐刺耳,像马嘶的声音。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。
幽恨(yōu hèn)的意思:深深地埋藏在心中的仇恨或愤怒。
远塞(yuǎn sāi)的意思:远离尘嚣,避开喧嚣的世界。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。
双调四十二字,五平韵。
那畔:那边。
若为:怎为。
荒戍垒:荒凉萧瑟的营垒。
戍:保卫。
- 翻译
- 向着北方边疆一路前行,凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞,萧瑟的深秋季节,我的心久久不能平静。
落日时分,一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上,半竿红日斜挂在旧时关城,令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事,心潮起伏不平。
- 鉴赏
这首诗是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。诗人以深秋远行边塞的场景为背景,通过描绘自然景象和历史遗迹,抒发了对时空流转中永恒的幽怨之情。
"身向云山那畔行",开篇即展现出词人远离尘嚣,向着遥远的山川行进的画面,透露出一种孤寂与迷茫的情绪。
"北风吹断马嘶声",北风的呼啸和马匹的嘶鸣被风吹断,更显出行程的艰辛和环境的荒凉。
"深秋远塞若为情",深秋时节,身处边塞,词人的情感似乎与这肃杀的季节融为一体,流露出对故乡和亲人的深深思念。
"一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城",这两句描绘了傍晚时分,废弃的营垒和残破的关城在晚烟斜阳下显得更加凄凉,寓含着历史的沧桑和战争的痕迹。
"古今幽恨几时平",结句直抒胸臆,表达出对古今人事变迁、世事无常的感慨,以及对内心深处无法平息的幽怨之情。
整首词以景寓情,情感深沉,展现了纳兰性德独特的词作风格,以及他对边塞生活的独特体验和对人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
劝汉老弟饮酒
尊前一醉莫辞频,三万场当岁十旬。
况有好诗能泣鬼,宁无妙画可通神。
快呼左手持螯客,莫著倾身障鹿人。
绿涨大江浑是酒,蒲萄波面已生春。
- 诗词赏析