- 拼音版原文全文
和 南 丰 先 生 出 山 之 作 宋 /陈 师 道 侧 径 篮 舁 两 眼 明 ,出 山 犹 带 骨 毛 清 。白 云 笑 我 还 多 事 ,流 水 随 人 合 有 情 。不 及 鸟 飞 浑 自 在 ,羡 他 僧 住 便 平 生 。未 能 与 世 全 无 意 ,起 为 苍 生 试 一 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
侧径(cè jìng)的意思:指绕过正道而采取的曲折方法或途径。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
篮舁(lán yú)的意思:指人们共同努力,共同承担困难或重任。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
- 注释
- 侧径:偏僻小路。
篮舁:提篮。
骨毛清:野性清新。
白云笑我:白云似在嘲笑我。
多事:忙碌。
流水随人:流水随人情感。
合有情:富有情感。
鸟飞浑自在:鸟儿自由飞翔。
僧住便平生:僧人平淡生活。
全无意:完全隔绝。
苍生:黎民百姓。
试一鸣:尝试发声。
- 翻译
- 走在偏僻小路,提篮双眼明亮,刚出山还带着清新的野性。
白云似乎在笑我太过忙碌,流水仿佛懂得随人而动,富有情感。
我比不上鸟儿自由自在地飞翔,羡慕僧人一生平淡无求。
虽然不能完全与世隔绝,我还是决定为了黎民百姓发声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《和南丰先生出山之作》,通过对南丰先生出山情景的描绘,展现了诗人对隐逸生活的向往以及对社会现实的关注。首句“侧径篮舁两眼明”,描绘了南丰先生出行时轻装简从,眼神明亮,暗示其心境清爽。次句“出山犹带骨毛清”进一步强调他的超然气质。
第三句“白云笑我还多事”,运用拟人手法,写白云似乎在嘲笑诗人的世俗牵挂,流露出诗人对自己未能像白云那样超脱的自嘲。第四句“流水随人合有情”,则以流水比喻有情,表达对流水伴随南丰先生出山的羡慕。
第五、六句“不及鸟飞浑自在,羡他僧住便平生”,诗人直接表达了对无拘无束的鸟儿和宁静淡泊的僧侣生活的向往,渴望能像他们一样自由自在。然而,最后一句“未能与世全无意,起为苍生试一鸣”,诗人又揭示了自己的矛盾心理,虽然羡慕隐逸,但仍无法完全抛却对百姓疾苦的关怀,决定为了苍生发声。
总的来说,这首诗通过对比和抒发个人情感,展现了诗人复杂的心境,既有对隐逸生活的向往,又有对社会责任的担当。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢韩次公赵献可践西湖约
渺渺钱塘路,相携秋色新。
马蹄沙尾雨,舟楫渡头云。
世道已非古,交情此是真。
羁栖正愁绝,得尔张吾军。