小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江城子.别徐州》
《江城子.别徐州》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 江城子

天涯流落无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风几许,春纵在,与谁同。

隋堤三月溶溶。背归鸿。去吴中回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到楚江东。

(0)
诗文中出现的词语含义

不到(bú dào)的意思:不足,不到达

残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。

楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。

流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。

溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

隋堤(suí dī)的意思:指随意放纵、毫无节制的行为。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。

吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。

无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

月水(yuè shuǐ)的意思:指月光下的水,比喻美好的景色或境界。

注释
东风:代指春天。
隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
楚江:即泗水。
翻译
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《江城子·别徐州》。苏轼以深沉的情感描绘了离别时的无奈与思念。"天涯流落思无穷"开篇,表达了词人漂泊在外的孤独与无尽的思绪。"既相逢。却匆匆",写出了与佳人短暂相聚的遗憾,暗示了相聚的匆忙和分离的必然。

"携手佳人,和泪折残红",通过细节描绘了两人依依惜别的场景,泪水滴落在凋零的花朵上,更显离别的凄凉。接下来,词人借东风自问,春天虽然还在,但没有了共赏的人,又有何意义:"为问东风馀几许,春纵在,与谁同?"

下片转而描绘别后情景,"隋堤三月水溶溶",以春水的流淌象征着词人的离愁,"背归鸿。去吴中",词人如同孤雁般离开徐州,前往吴中。"回首彭城,清泗与淮通",再次强调离别的地点和对徐州的怀念。最后,词人表达出强烈的思念之情,想要寄去千点相思之泪,却只能随着流水东流,无法送达远方的楚江。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了词人离别徐州时的深深眷恋和无尽的哀愁。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

杂诗四十首·其二十八

冲霄难为羽,泛海难为舟。

缚羊驾我辂,猛志空悠悠。

农时失耕耨,何以望有秋?

决藩盗菽粟,鹰隼不如鸠。

韶华不我与,去若川水流。

岁莫独彷徨,凛凛怀百忧。

(0)

次韵和石末公漫兴见寄二首·其二

济世何人希管乐,隐居无处觅求羊。

扶桑未换旸乌彩,腐草犹争爝火光。

百载承平戎马佚,十年战伐艾菅长。

长沙迁客能流涕,一日须垂一万行。

(0)

刘夫人

刘夫人,至正太尉吴王嫔。

笄珈车服置弗御,澹烟常锁双眉春。

中州援疆敌在目,叔贵日骄疆日蹙。

背城借一王本心,狐埋狐搰将军欲。

夫人勇决烈女义,百口楼居亲举燧。

片时阴惨万古生,月明风清佩音至。

君不见男儿成败古有之,孰以楚霸轻虞姬。

苏民安得夫人祠,乌栖白凫庶少衰。

(0)

七月闻河南平章凶问

六月妖星芒角白,几夜徘徊天市侧。

寻闻盗杀李上公,穷旅孤臣泪沾臆。

当时宽猛制萑泽,安得受降翻受敌。

上公忠名垂竹帛,书生奚为费祎惜。

东南风动旗黄色,蒲梢天马长依北。

(0)

漫兴三首·其二

关中险固凭三辅,陇右勾连接四川。

簇簇楼台悬日月,盈盈花草烂云烟。

飙回海上沙飞雪,雨足江南水拍天。

可笑华山陈处士,风流文采却贪眠。

(0)

题出射图

玉门关南百草腓,玉门关北斗兵稀。

边头无事马秋肥,将军出射沙尘瀰。

一胡据鞍执大旗,翩然前导疾若飞。

一胡引弰如附枝,一胡放箭箭不知。

后有两胡蹙骑追,侧身拔镞恐镞遗。

玉门关城迥且巍,一时士马何神奇。

我来塞外按边陲,曾挥此马看君骑。

为君取酒尽千卮,醉里争誇战胜归。

到今已是十年期,画家所写是耶非,却忆当初亲见时。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7