小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江城子.别徐州》
《江城子.别徐州》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 江城子

天涯流落无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风几许,春纵在,与谁同。

隋堤三月溶溶。背归鸿。去吴中回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到楚江东。

(0)
诗文中出现的词语含义

不到(bú dào)的意思:不足,不到达

残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。

楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。

流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。

溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

隋堤(suí dī)的意思:指随意放纵、毫无节制的行为。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。

吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。

无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

月水(yuè shuǐ)的意思:指月光下的水,比喻美好的景色或境界。

注释
东风:代指春天。
隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
楚江:即泗水。
翻译
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《江城子·别徐州》。苏轼以深沉的情感描绘了离别时的无奈与思念。"天涯流落思无穷"开篇,表达了词人漂泊在外的孤独与无尽的思绪。"既相逢。却匆匆",写出了与佳人短暂相聚的遗憾,暗示了相聚的匆忙和分离的必然。

"携手佳人,和泪折残红",通过细节描绘了两人依依惜别的场景,泪水滴落在凋零的花朵上,更显离别的凄凉。接下来,词人借东风自问,春天虽然还在,但没有了共赏的人,又有何意义:"为问东风馀几许,春纵在,与谁同?"

下片转而描绘别后情景,"隋堤三月水溶溶",以春水的流淌象征着词人的离愁,"背归鸿。去吴中",词人如同孤雁般离开徐州,前往吴中。"回首彭城,清泗与淮通",再次强调离别的地点和对徐州的怀念。最后,词人表达出强烈的思念之情,想要寄去千点相思之泪,却只能随着流水东流,无法送达远方的楚江。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了词人离别徐州时的深深眷恋和无尽的哀愁。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

乾隆80万寿联

图成耕织;诗集攸同。

(0)

挽张百熙联

一代为教育宗,蓦闻朝失耆臣,午夜星辰应天象;

三湘以忠义著,倘论功存学界,名山俎豆让公尊。

(0)

挽张百熙联

对社会尽义务、对国家尽血诚,前途依赖方殷,公奚可死;

为学界放光明、为邮传挽权利,一旦扶摇遽去,天竟如何。

(0)

挽张百熙联

湖湘间气,代有伟人,国非学不能强,敢将教育精神,事业与陶胡曾左相证;

京雒遗型,已留铜像,岭南是其旧治,今日幽明洞烛,灵魂挟山川风雨而来。

(0)

挽张之洞联

三朝耆宿,一代元勋,卌余年辅世长民,方期宏济时艰,长佐纶扉施宪政;

北岳英灵,西江保障,十四郡承流被化,忽听遥传仙逝,齐瞻遗像动悲吟。

(0)

挽张之洞联

三朝翊戴匡扶,展也大成安社稷;

廿载生聚教训,古之遗爱在湖湘。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相 王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7