朝共阿戎饭，暮同乌戍舟。
《悼刘仲远·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿戎（ā róng）的意思：指人们对于权势、财富、地位等事物的追逐和向往。
赓酬（gēng chóu）的意思：指对他人的劳动或帮助给予应有的报酬或回报。
观鱼（guān yú）的意思：观察鱼儿游动。
鹤惊（hè jīng）的意思：形容人或动物受到突然的惊吓而惊慌失措。
化鹤（huà hè）的意思：指人或物经过变化而变得高尚或优美。
惠好（huì hǎo）的意思：指待人友善、慷慨助人。
日见（rì jiàn）的意思：每天都见到，经常见到
神游（shén yóu）的意思：形容心灵超脱，精神飘忽，不受外界环境的束缚。
无日（wú rì）的意思：没有一天；每天都
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
音容（yīn róng）的意思：音乐和容貌，指声音和外貌。
- 翻译
- 早晨与阿戎一起吃饭，傍晚又同乘乌篷船出游。
你赠送我新的诗篇，我深感荣幸，但遗憾未能及时回应你的诗作。
化身为鹤的幻象让我惊讶，不知它飞向何处；观赏鱼儿的事也已结束。
如今再也无法每日见到你的音容笑貌，只能在心中怀念，想象你在另一个世界神游。
- 注释
- 朝：早晨。
共：一起。
阿戎：可能是友人或亲人。
饭：吃饭。
暮：傍晚。
同：一起。
乌戍舟：乌篷船，一种传统船只。
新诗：新的诗篇。
蒙：受到，蒙受。
惠：恩赐，馈赠。
好：好意，赞赏。
顾：回头看，考虑。
我：我。
阙：欠缺，未能。
赓酬：回应和酬答诗作。
化鹤：化为仙鹤。
惊：惊讶。
何往：去哪里了。
观鱼：观赏鱼。
事已休：事情已经结束。
音容：声音和容貌。
无日：不再有。
见：看见。
巾屦：头巾和鞋子，代指人的形象。
想：想象。
神游：灵魂的漫游，指在想象中交流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃悼念友人刘仲远的第二首作品。诗中表达了对亡友深深的怀念之情。"朝共阿戎饭，暮同乌戍舟"描绘了与刘仲远曾经共享的日常生活，早晨一起用餐，傍晚同乘小舟，生活点滴历历在目。"新诗蒙惠好，顾我阙赓酬"表达了对刘仲远诗歌才华的赞赏，遗憾自己未能及时回应他的佳作。
"化鹤惊何往，观鱼事已休"运用典故，暗示刘仲远已经仙逝，诗人想象他化为仙鹤飞去，而观鱼的闲适生活已成为过去。"音容无日见，巾屦想神游"直接表达了对亡友音容笑貌的思念，只能在心中追忆他们的交往。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过回忆和想象，展现了诗人对故人的深深怀念和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢