- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
当令(dāng lìng)的意思:适时、合时宜
非难(fēi nàn)的意思:指责、责备。
雇直(gù zhí)的意思:雇佣直接的人,不通过中间人。
开头(kāi tóu)的意思:指事物刚开始的部分,也可以指开端、起始。
令美(lìng měi)的意思:形容美丽动人,令人赞叹。
美味(měi wèi)的意思:指食物或饮品的味道好,令人愉悦。
难事(nán shì)的意思:指困难的事情或难以完成的任务。
取醉(qǔ zuì)的意思:放纵自己,陶醉其中
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
消愁(xiāo chóu)的意思:消除忧愁,解除烦恼。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
长年三老(cháng nián sān lǎo)的意思:指长期担任某一职务或岗位的人,也可指长期在某一行业或领域从事工作的人。
- 翻译
- 听说云安县有一种名叫曲米春的美酒,才喝上一小杯就让人陶醉。
乘船出游只为求醉并非难事,过三峡时恐怕需要多次畅饮以解忧愁。
远方的老者们会怜惜你,你的驾船技术娴熟且神速。
我已经准备好足够的钱财来支付雇佣费用,只等让这美味的酒流入我的口中。
- 鉴赏
此诗描绘了一种悠闲自得的田园生活。开篇“闻道云安曲米春”即设定了一个和煦的春日景象,云安一带的农事已经开始,米春意指米熟时节,这里代表着丰收与喜悦。
接着“才倾一盏即醺人”,诗人通过品酒来享受这份安逸,仅只倾饮一小盏便已微醉,表现出对生活细节的感悟和满足。
下两句“乘舟取醉非难事,下峡消愁定几巡”则转向一种流动的景象。诗人借助舟行来寻求心灵的解脱,无需费力便能在水上找到醉意,下游至某一峡谷,以此消除内心的忧虑。
“长年三老遥怜汝”中,三老可能指的是岁数较大的村民,他们对诗人的关爱和理解显得悠远而深厚。紧接着“棙柁开头捷有神”,棙柁即古时的木制舟楫,这里描写了老人在水上轻巧地操控船只,显示出一种超脱世俗的宁静。
最后两句,“已办青钱防雇直,当令美味入吾唇”则是对生活中细小乐趣的赞颂。青钱可能指的是青铜制成的小型货币,也可能是形容青菜之类的蔬菜,诗人表示已经准备好这些简单而纯粹的食物和财富,以防备不测之需,同时期待着美好的滋味能入口中。
整首诗通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人追求精神自由与内心平静的哲学思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢