泪随沟水逝,心逐晓旌悬。
- 拼音版原文全文
寄 赠 齐 公 唐 /杜 淹 冠 盖 游 梁 日 ,诗 书 问 志 年 。佩 兰 长 坂 上 ,攀 桂 小 山 前 。结 交 澹 若 水 ,履 道 直 如 弦 。此 欢 终 未 极 ,于 兹 独 播 迁 。赭 衣 登 蜀 道 ,白 首 别 秦 川 。泪 随 沟 水 逝 ,心 逐 晓 旌 悬 。去 去 逾 千 里 ,悠 悠 隔 九 天 。郊 野 间 长 薄 ,城 阙 隐 凝 烟 。关 门 共 月 对 ,山 路 与 云 连 。此 时 寸 心 里 ,难 用 尺 书 传 。第 三 十 一 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
播迁(bō qiān)的意思:迁徙;迁移
长薄(cháng báo)的意思:指长和短、粗和细、厚和薄等相对的事物。
长坂(cháng bǎn)的意思:形容事物长久不变,没有变化的迹象。
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。
郊野(jiāo yě)的意思:指城市周围的乡村地区,也用来形容离开城市,到自然环境中去。
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
履道(lǚ dào)的意思:按照道义行事,恪守道德准则。
凝烟(níng yān)的意思:形容烟雾凝结聚集。
攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。
佩兰(pèi lán)的意思:佩戴花环。比喻女子出嫁。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
若水(ruò shuǐ)的意思:指柔和、温润如水的气质或风格。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
未极(wèi jí)的意思:未达到极致或最高境界。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
心里(xīn lǐ)的意思:指人的内心思想、感情、意愿等。
游梁(yóu liáng)的意思:形容人或物在空中飞跃或行动迅速。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
逾千(yú qiān)的意思:超过一千
于兹(yú zī)的意思:此时此地;在这里
赭衣(zhě yī)的意思:指土黄色的衣服,也用来比喻贫穷或低贱的身份。
直如弦(zhí rú xián)的意思:形容人的情绪或心情十分紧张、激动。
- 翻译
- 在游历洛阳的日子里,每日研读诗书度过青春年华。
佩着兰香漫步长坂坡,攀折桂花站立小山前。
结交朋友淡如清水,遵循正道直如琴弦。
这份欢乐还未尽,如今却独自漂泊他乡。
身着囚衣踏上蜀地之路,满头白发告别秦川大地。
泪水随着沟水消逝,心随破晓的旗帜飘荡。
渐行渐远超过千里,思绪绵长如隔九重天。
郊野之间草木丛生,城楼隐没在晨雾之中。
关门与月相伴,山路与云相连无边。
此刻心中千言万语,难以用尺素传达一二。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的离别之情,表达了对友谊的珍视和离别时的情感深重。开篇“冠盖游梁日,诗书问志年”一句,通过对诗书的讨论来探寻对方的志向年华,展示了一种文人相聚、交流思想情感的场景。
接下来的“佩兰长坂上,攀桂小山前”则描绘了友人登山揽桂的情形,佩兰攀桂象征着高洁和追求理想的品格。诗人通过这些细节勾勒出友人的形象,表达了对其品德的赞赏。
“结交澹若水,履道直如弦”一句,用水比喻友情之纯净无私,用弓弦比喻道路之直接无曲,显示了诗人对于真挚友谊的向往和珍视。
“此欢终未极,于兹独播迁”表达了即使在离别中,诗人的内心仍然对这份友情怀有深厚的感激之情,并且愿意将这种情感带到异乡他方。
接下来的几句“赭衣登蜀道,白首别秦川。泪随沟水逝,心逐晓旌悬”则具体描绘了离别时的情景,赭衣和白首分别象征着旅途的艰辛与年华的流逝,而泪水随溪流去,内心的思念如同挂在天边的云彩一般难以割舍。
“去去逾千里,悠悠隔九天”一句,通过空间上的距离来形象地表达了离别后的孤独与渺茫。紧接着,“郊野间长薄,城阙隐凝烟。关门共月对,山路与云连”则描绘了一种超越时空的相思之情,即便是在遥远的地方,也能通过大自然的共同景象来感受彼此的心灵相通。
最后,“此时寸心里,难用尺书传”表达了诗人内心的深沉情感,虽然想要借助文字来表达,但发现即使是千言万语也无法完全传递这份离别之痛和对友谊的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题丁野鹤先生鱼龙卷
何人怀此跋浪情,下笔快写沧洲鲸。
世间万事难自料,为龙为蠖须臾成。
荇藻交戛细如缕,小鱼琐屑何足数。
中流忽断烟波开,乾坤冥冥杂风雨。
此时海裂天吴愁,沧江倒立昆仑浮。
中有赤鲤闪光彩,金鳞逆水声飕飕。
仿佛疑听洪涛风,细观又似蓬莱宫。
星海下注积石远,黄河上溯龙门通。
鳣鲔昂藏不知量,鼓鬣摇鬐亦争上。
可怜鱼服苦束缚,拨刺泥沙色惆怅。
赤鲤力猛陡一穿,双角突出雷火缠。
半身未化露鱼尾,半身已入天门烟。
呜呼龙变不可测,画工具有神明力。
云行雨施遍八极,涸鲋蹄涔泪沾臆。
《题丁野鹤先生鱼龙卷》【清·李澄中】何人怀此跋浪情,下笔快写沧洲鲸。世间万事难自料,为龙为蠖须臾成。荇藻交戛细如缕,小鱼琐屑何足数。中流忽断烟波开,乾坤冥冥杂风雨。此时海裂天吴愁,沧江倒立昆仑浮。中有赤鲤闪光彩,金鳞逆水声飕飕。仿佛疑听洪涛风,细观又似蓬莱宫。星海下注积石远,黄河上溯龙门通。鳣鲔昂藏不知量,鼓鬣摇鬐亦争上。可怜鱼服苦束缚,拨刺泥沙色惆怅。赤鲤力猛陡一穿,双角突出雷火缠。半身未化露鱼尾,半身已入天门烟。呜呼龙变不可测,画工具有神明力。云行雨施遍八极,涸鲋蹄涔泪沾臆。
https://www.xiaoshiju.com/shici/97867c6f47bcbb60422.html