- 拼音版原文全文
胜 胜 令 宋 /曹 勋 梅 风 吹 粉 ,柳 影 摇 金 。渐 看 春 意 入 芳 林 。波 明 草 嫩 ,据 征 鞍 ,晚 烟 沈 。向 野 馆 、愁 绪 怎 禁 。过 了 烧 灯 ,醉 别 院 ,阻 同 寻 。琐 窗 还 是 冷 瑶 琴 。灯 花 灺 也 ,拥 春 寒 ,掩 闲 衾 。念 翠 屏 、应 倚 夜 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别院(bié yuàn)的意思:指在同一个院子里,有两个独立的住所或办公场所。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
芳林(fāng lín)的意思:美好的景色、芬芳的树木。形容环境优美,景色宜人。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
柳影(liǔ yǐng)的意思:柳影指的是柳树在阳光下摇曳的影子,比喻人的情绪或心情起伏不定。
梅风(méi fēng)的意思:梅风是指梅花飘落的风景,用来形容冷冽而寂静的冬天。
烧灯(shāo dēng)的意思:形容夜间不休息,继续学习或工作。
琐窗(suǒ chuāng)的意思:琐窗是指窗户的小窗格,比喻琐碎的事物或细微的差别。
瑶琴(yáo qín)的意思:指美妙的音乐或琴音,形容音乐声音悦耳动听。
野馆(yě guǎn)的意思:指在野外临时搭建的旅馆,也用来比喻环境简陋、条件艰苦的住所。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
- 翻译
- 梅花的微风轻拂,柳树的光影闪烁着金色。渐渐地,春天的气息弥漫在芬芳的树林中。
水面明亮,草色清新,骑马远行,傍晚的烟雾沉沉。向着野外的客舍,愁绪难以抑制。
过了元宵节后的灯火阑珊,醉酒告别院落,阻隔了同伴的寻觅。琐窗依旧寒冷,如瑶琴般清冷。
灯花熄灭,拥抱着春夜的寒意,独自盖上被子。思念着远方的翠屏,她应该也在深夜倚窗独思。
- 注释
- 梅风:梅花带来的微风。
柳影摇金:柳树在夕阳下摇曳出金色的光影。
春意入芳林:春天的气息逐渐进入繁花盛开的树林。
波明草嫩:水面清澈,草儿鲜嫩。
征鞍:远行的马鞍。
琐窗:装饰精细的小窗户。
翠屏:绿色的屏风,代指远方的女子。
- 鉴赏
这首《胜胜令》是宋代词人曹勋的作品,描绘了春天来临之际的景色和词人的内心感受。首句“梅风吹粉,柳影摇金”,以细腻的笔触描绘出春风中梅花绽放,柳树婆娑的景象,宛如一幅生动的春日画卷。"渐看春意入芳林"进一步渲染了春天的气息逐渐深入树林,生机盎然。
接下来,词人通过“波明草嫩”展现了湖面波光粼粼,草地新绿的画面,而“据征鞍,晚烟沈”则暗示了词人即将启程,晚烟沉寂更添离愁。“向野馆、愁绪怎禁”直接表达了词人内心的愁苦难以抑制,对即将分别的恋人或友人充满思念。
“过了烧灯,醉别院,阻同寻”描述了词人在元宵节后,借酒浇愁,与对方告别,因故无法相聚的遗憾。“琐窗还是冷瑶琴”以冷清的琴声衬托出词人内心的孤寂,夜晚的灯火和余烬更增添了凄凉气氛。
最后,“灯花灺也,拥春寒,掩闲衾”描绘了词人独自拥被而眠,春寒料峭,心中满是对远方翠屏(女子)深夜独守的挂念。整首词情感真挚,通过细腻的景物描写和内心独白,展现了词人对春天美景的欣赏以及离别后的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.题织山水图画幅
数尺丹青,似练平铺,丝丝绕洄。
宛天孙机上,琼梭才辍,鲛人海底,绡帕新裁。
树碧如荠,峰青如黛,漫拟南唐粉本猜。
微茫里,云霞几缕,远隐楼台。曾凭玉尺量来。
取中掞、光华经纬才。
捲湘波千顷,罗纹叠◆,吴淞一片,并剪分开。
未籍毫端,罢翻图谱,刻画苏家文锦回。
移情处,听成连音渺,极目徘徊。
金缕曲
结屋东头老。问今生、闲愁种种,几时能扫。
赢得吟魂犹淡荡,只绕谢池新草。
又阵阵、东风吹早。
残梦却随流水断,听莺声、但逐桃花杳。
剩杨柳,试试袅。空亭容膝休嫌小。
独徘徊、疏帘一桁,半留晴照。
收拾春衣从笑取,紫凤天吴颠倒。
莫更说、旧针神稿。
辛苦工蚕原自分,奈成都、桑树年来少。
丝欲吐,食难饱。