《次钱申伯游东山韵二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
丹砂（dān shā）的意思：丹砂是指赤红色的矿物，也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
开轩（kāi xuān）的意思：开放窗户，指心胸开阔，愿意接纳外界的事物或意见。
枯松（kū sōng）的意思：指树木干枯、没有生机，比喻人缺乏活力和朝气。
暮年（mù nián）的意思：指人到了晚年阶段。
瀑布（pù bù）的意思：指水从高处直接落下的景象。
扫榻（sǎo tà）的意思：指拂去床上的尘土，比喻清除害羞、犹豫、顾忌等心理障碍，勇往直前。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
狮子（shī zi）的意思：指声音洪亮，威武震撼的吼叫声。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
吾曹（wú cáo）的意思：吾曹是一个古代汉语成语，表示“我们大家”，用来指代自己和一群人。
溪路（xī lù）的意思：溪路指的是小溪边的小路，比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
壮心（zhuàng xīn）的意思：指雄心壮志，意志坚定，有远大抱负和决心。
- 翻译
- 清扫榻席打开轩窗，漫步寺宫间，我们整天都能悠闲自在。
夕阳开始沉落在鳣溪路上，半山的云雾遮住了狮子峰的雄姿。
试着问问那能回春的丹砂，能否让白发变黑，又如何与瀑布烹煮干枯的松枝相比。
即使晚年仍有壮志，但回家的心愿已比山色更浓厚。
- 注释
- 扫榻：打扫榻席。
轩：窗户。
寺宫：寺庙宫殿。
从容：悠闲自在。
鳣溪路：地名，指鳣溪边的道路。
云气：云雾。
狮子峰：山峰名。
丹砂：矿物名，传说有回春效果。
白发：指老年人的白头发。
瀑布：自然景观，用于比喻。
枯松：干枯的松树。
壮心：豪情壮志。
归意：回家的心愿。
山色浓：山景的浓郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在暮年时的自在生活和心境。开头“扫榻开轩走寺宫，吾曹终日得从容”两句，表明诗人退隐后的平静生活，每天都能按照自己的意愿行事，不受世俗羁绊。
接着，“夕阳初落鳣溪路，云气半遮狮子峰”描绘了一幅美丽的自然景象。夕阳落幕，鳣溪小路上的人烟渐稀，而远处的狮子峰则被薄薄的云雾所笼罩，营造出一种宁静与神秘的氛围。
“试问丹砂回白发，何如瀑布煮枯松”两句，则是诗人自问自答，对比了修炼丹砂以求长生和自然界中瀑布冲刷枯松的景象。这里暗含了对生命无常与自然规律的感慨。
最后，“暮年纵有壮心在，归意已胜山色浓”表达了诗人虽然年事已高，但内心仍保留着年轻时的雄心壮志。然而，对于归隐田园的渴望已经超过了对远方山色的向往，这里“归意”指的是归隐的愿望，“山色浓”则是外界诱惑的象征。
总体来看，这首诗通过优美的景物描写和深刻的情感表达，展现了一位老者对人生、自然与修养的思考，以及他对于平静生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
喜达行在所三首·其一
西忆岐阳信，无人遂却回。
眼穿当落日，心死著寒灰。
雾树行相引，莲峰望忽开。
所亲惊老瘦，辛苦贼中来。
愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。
生还今日事，间道暂时人。
司隶章初睹，南阳气已新。
喜心翻倒极，呜咽泪沾巾。
死去凭谁报，归来始自怜。
犹瞻太白雪，喜遇武功天。
影静千官里，心苏七校前。
今朝汉社稷，新数中兴年。
自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客
渭北离乡客，江南守土臣。
涉途初改月，入境已经旬。
甲郡标天下，环封极海滨。
版图十万户，兵籍五千人。
自顾才能少，何堪宠命频。
冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。
候病须通脉，防流要塞津。
救烦无若静，补拙莫如勤。
削使科条简，摊令赋役均。
以兹为报效，安敢不躬亲。
襦裤提于手，韦弦佩在绅。
敢辞称俗吏，且愿活疲民。
常未徵黄霸，湖犹借寇恂。
愧无铛脚政，徒忝犬牙邻。
制诰誇黄绢，诗篇占白蘋。
铜符抛不得，琼树见无因。
警寐钟传夜，催衙鼓报晨。
唯知对胥吏，未暇接亲宾。
色变云迎夏，声残鸟过春。
麦风非逐扇，梅雨异随轮。
武寺山如故，王楼月自新。
池塘闲长草，丝竹废生尘。
暑遣烧神酎，晴教㬠舞茵。
待还公事了，亦拟乐吾身。
《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》【唐·白居易】渭北离乡客，江南守土臣。涉途初改月，入境已经旬。甲郡标天下，环封极海滨。版图十万户，兵籍五千人。自顾才能少，何堪宠命频。冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。候病须通脉，防流要塞津。救烦无若静，补拙莫如勤。削使科条简，摊令赋役均。以兹为报效，安敢不躬亲。襦裤提于手，韦弦佩在绅。敢辞称俗吏，且愿活疲民。常未徵黄霸，湖犹借寇恂。愧无铛脚政，徒忝犬牙邻。制诰誇黄绢，诗篇占白蘋。铜符抛不得，琼树见无因。警寐钟传夜，催衙鼓报晨。唯知对胥吏，未暇接亲宾。色变云迎夏，声残鸟过春。麦风非逐扇，梅雨异随轮。武寺山如故，王楼月自新。池塘闲长草，丝竹废生尘。暑遣烧神酎，晴教㬠舞茵。待还公事了，亦拟乐吾身。
https://www.xiaoshiju.com/shici/9267c669d766648376.html