小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮》
《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮》全文
宋 / 张耒   形式: 古风

共饭何草草,客来从远道

倾壶残酒,聊以开怀抱

年将半百两鬓华谪官憔悴天涯

神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟。

(0)
拼音版原文全文
zhéguānhuángzhōuzhìnándùn驿tóngcóngshèngshūzhíxiǎoyǐn
sòng / zhānglěi

gòngfàncǎocǎoláicóngyuǎndào

qīngcánjiǔliáokāi怀huáibào

niánjiāngbànbǎiliǎngbìnhuázhéguānqiáocuìláitiān

shénféngdàozàiyìngchángqiǎnrénjiē

诗文中出现的词语含义

百两(bǎi liǎng)的意思:指事物的真相、实情或秘密被揭露或暴露出来。

半百(bàn bǎi)的意思:指五十岁左右的年龄。

鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。

不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。

残酒(cán jiǔ)的意思:指酒已经喝了一部分,剩下的只是残留的少量酒,比喻事物或事情已经接近尾声或结束。

草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真

怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。

开怀(kāi huái)的意思:形容心情愉快,心怀欢乐。

路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

倾壶(qīng hú)的意思:形容酒量极大,能喝很多酒。

神理(shén lǐ)的意思:指超越人类理解的神秘、奥妙之理。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。

远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。

谪官(zhé guān)的意思:指被贬谪到地方任职的官员。

翻译
我们一起吃饭多么随便,客人从远方到来。
倒空酒壶仅剩残酒,姑且以此宽慰心怀。
年纪将近五十,两鬓已斑白,被贬职来到这遥远的地方。
内心的信念支撑着我,我的道路还在,不应让过路人为我叹息。
注释
共饭:一起吃饭。
草草:随便,简单。
客来:客人到来。
远道:远方。
倾壶:倒空酒壶。
残酒:剩余的酒。
聊以:姑且用来。
怀抱:心情,胸怀。
年将半百:年纪将近五十。
两鬓华:两鬓斑白。
谪官:被贬谪的官员。
憔悴:形容人面容瘦弱,精神疲惫。
天涯:极偏远的地方。
神理:内心的精神力量。
冯:凭借,支撑。
吾道:我的道路。
不应:不应该。
长遣:长久地让……。
路人:过路人。
嗟:叹息。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外地任职时的孤独与感慨。诗人通过对自然景物的描写和自身处境的反思,表达了对远方来客的欢迎之情,以及自己年岁已高、仕途坎坷的心境。

"共饭何草草,客来从远道"两句,设定了诗人在荒凉之地与远来的客人共同进食的情景。这里的“共饭”指的是一起吃饭,而“何草草”则是对周围环境的描绘,表现出一种荒凉且不毛之地的感觉,突出了诗人所处环境的偏僻和贫瘠。

"倾壶得残酒,聊以开怀抱"两句,用了一个典型的情景:即使是剩下的残酒,也要与客人一起畅饮,以此来打开心扉,抒发胸中块垒。这里的“倾壶”和“残酒”,不仅象征着物资的匮乏,更暗示了诗人的内心世界——尽管境遇坎坷,但仍旧保持着一份对人生乐观的态度。

"年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯"四句,则是诗人对于自己年纪已高、头发斑白,以及仕途上的不顺利(谪官)的感慨。这里的“两鬓华”形象地描绘了诗人的岁月沧桑,而“谪官憔悴来天涯”,则表达了诗人对于自身遭遇的无奈和深沉的忧虑。

"神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟"两句,显示了诗人对自己内心世界的坚守和对于外界变化的超然态度。这里的“神理”指的是精神的宁静和坚持,而“不应长遣路人嗟”,则是表达了诗人对于过客的同情以及希望能够留住这份难得的情谊。

总体而言,这首诗通过对自然景物与个人感受的细腻描写,展现了一位古代官员在外地任职时的孤独、感慨,以及他对于人生和仕途的深刻反思。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

题小景

使者求才俊,官船倚杏花。

春光连楚甸,莺语似京华。

松润藏云密,洲回带石斜。

秦淮到应赏,明月满家家。

(0)

桂月弄笛便面

月色与天香,相将浥露凉。

弦中有流水,幽韵入清商。

(0)

送金主簿赴吴江任五首·其一

美人结飞珰,明月何皠皠。

间之珊瑚枝,其缫以五采。

此物曷致之,锡贡自南海。

有材苟适用,无幽不见采。

(0)

送人之海南

殷勤斗酒送君行,一曲骊驹对粤城。

秋草愁心同北望,夕阳去路独南征。

寒山月落青枫晚,野戍霜空白雁晴。

年少功名应苦节,临流未可濯长缨。

(0)

题潇湘烟雨图

淋漓元气楚天秋,湘浦琅玕翠欲流。

粉节娟娟含雨长,烟梢隐隐拂云稠。

醉中卧听寒声远,吟里看连暮色浮。

玉辇不知何处去,苍梧渺渺使人愁。

(0)

送朗上人归匡庐

浮杯渡海寄行踪,归去匡庐若个峰。

月满空山行迹遍,心通万法看经慵。

萝深自识云中寺,秋晚遥寻涧底钟。

共有东林莲社约,寒流石上几时逢。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7