送金州鉴周上人(唐·贾岛)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送金州鉴周上人》全文

唐 / 贾岛形式: 五言律诗押[麻]韵

地必寻天目，溪仍住若耶。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng金jīn州zhōu鉴jiàn周zhōu上shàng人rén

唐táng / 贾jiǎ岛dǎo

地dì必bì寻xún天tiān目mù，溪xī仍réng住zhù若ruò耶yē。
帆fān随suí风fēng便biàn发fā，月yuè不bù要yào云yún遮zhē。

极jí浦pǔ浮fú霜shuāng雁yàn，回huí潮cháo落luò海hǎi查chá。
峨é嵋méi省shěng春chūn上shàng，立lì雪xuě指zhǐ流liú沙shā。

诗文中出现的词语含义

不要（bú yào）的意思：表示拒绝、不同意或不愿意做某事。

春上（chūn shàng）的意思：指春天到来或春季开始。

峨嵋（é méi）的意思：形容山势险峻高大。

风便（fēng biàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。

海查（hǎi zhā）的意思：指查找、寻找海底的东西，比喻费尽心思、费尽力气去寻找或探求某事物。

回潮（huí cháo）的意思：形容事物或情况发生逆转，由衰退转为兴盛。

极浦（jí pǔ）的意思：指非常偏僻的地方，形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。

立雪（lì xuě）的意思：在雪地上站立。形容人物高尚品质或坚定立场。

流沙（liú shā）的意思：比喻难以逃脱的危险或困境。

若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。

霜雁（shuāng yàn）的意思：形容秋天寒冷时，雁儿飞行中身上覆盖的霜冻。

随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。

云遮（yún zhē）的意思：云彩遮挡了阳光，比喻事物被困难、阻碍所遮掩。

翻译: 必定要寻找天目山，溪水依然居住在若耶。
船帆随着风向就出发，月亮不愿被云彩遮盖。
遥远的海滨漂浮着寒霜中的大雁，潮水退去后露出海中的楂树。
登上峨眉山去探望春天，站立在雪中手指着流逝的沙粒。

注释: 地：地名，指天目山。
寻：寻找。
溪：小溪。
住：停留。
若耶：古代地名，位于浙江绍兴。
帆：船帆。
风便：顺风。
发：出发。
月：月亮。
遮：遮挡。
极浦：遥远的海滨。
浮霜雁：在霜中飞翔的大雁。
落海查：退潮后露出的楂树（可能指海中的植物或果实）。
峨嵋：峨眉山，位于四川。
省春：探望春天。
立雪：站在雪中。
流沙：流动的沙子，比喻时光流逝。

鉴赏

这首诗语言清新自然，意境辽阔，是一篇描写山水行旅的作品。开头“地必寻天目，溪仍住若耶”两句，诗人通过对比地与天、溪流的静止和动态，表达了对远方或高处景象的向往和探求之心。

接着“帆随风便发，月不要云遮”两句，则描绘出一幅顺风航行、清月无遮的美丽画面，传递了一种放纵不羁、追求自由的心境。

“极浦浮霜雁，回潮落海查”两句，通过对远处海岸和归来的潮水的描绘，展现了诗人对于大自然的观察与感悟，以及内心的某种期待或是寄托。

最后，“峨嵋省春上，立雪指流沙”两句，则以壮丽的山川之景为背景，通过对春天景色的描写和对积雪的提及，再现出诗人独特的情感体验。整首诗通过对自然美景的细腻描绘，展现了诗人的情怀与意境。

作者介绍: 贾岛
朝代：唐字：浪（阆）仙号：无本籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）生辰：779～843年

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。