《与诸子登岘山》全文
- 拼音版原文全文
与 诸 子 登 岘 山 唐 /孟 浩 然 人 事 有 代 谢 ，往 来 成 古 今 。江 山 留 胜 迹 ，我 辈 复 登 临 。水 落 鱼 梁 浅 ，天 寒 梦 泽 深 。羊 公 碑 字 在 ，读 罢 泪 沾 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
代谢（dài xiè）的意思：指生物体内物质的转化过程，也用来比喻事物的变化或发展。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
寒梦（hán mèng）的意思：形容梦境中的寒冷和不愉快。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
来成（lái chéng）的意思：指事物的发展逐渐成熟或达到预期的状态。
梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
胜迹（shèng jì）的意思：指战胜敌人留下的痕迹或胜利的迹象。
水落（shuǐ luò）的意思：指水退去，比喻事情过去了，局势平静下来。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
我辈（wǒ bèi）的意思：指同一辈分的人，表示自己和同辈人的身份和地位。
鱼梁（yú liáng）的意思：指人才济济，人杰地灵的地方。
沾襟（zhān jīn）的意思：指关系密切，受到影响或连累。
羊公碑（yáng gōng bēi）的意思：指人们对于过去的事情或旧物的怀念和称赞。
- 注释
- 代谢：交替变化。
往来：旧的去，新的来。
复登临：对羊祜曾登岘山而言。
登临：登山观看。
鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜而建。
羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。
- 注释2
１、代谢：交替，轮换。
２、胜迹：指上述堕泪碑。
３、鱼梁：鱼梁洲，其地也在襄阳。
- 翻译
- 世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的历史。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
水落石出，鱼梁洲清浅；天寒木落，云梦泽广袤无边。
晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
- 译文
人间世事不停地交替变换，
一代接一代永远今来古往。
江山保留着历代有名胜迹，
而今我们又重新登临观赏。
冬末水位降低了渔塘很浅，
天寒云梦泽更加深湛浩荡。
羊祜堕泪碑依然巍峨矗立，
读罢碑文泪沾襟无限感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀古咏今的情怀。"人事有代谢，往来成古今"表明了历史的流转和时间的无情，这是古今变化中人的共同感慨。而"江山留胜迹，我辈复登临"则显示出诗人对于自然景观的向往，以及在自然中寻求超越时代限制的精神寄托。
"水落鱼梁浅，天寒梦泽深"中的"水落鱼梁浅"可能暗示了时光的流逝和世事的变迁，而"天寒梦泽深"则是诗人内心世界的写照，表达了一种深沉而不易觉察的情感。
最后两句"羊公碑字在，读罢泪沾襟"中的"羊公"指的是晋代书法家羊欣，"碑字"是他的书法作品。诗人在读到这些古老的文字后，不禁感慨系之，流下泪水。这不仅是对历史文化遗产的一种崇敬，也反映了诗人对于过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
整首诗通过自然景观和历史遗迹的描写，表达了一种深沉的历史感和个人情感。诗人的情感在大自然和古代文化遗产面前得到了昇华，同时也透露出一种超越时间界限的情感共鸣。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
古意四首·其三
秦皇灭诸儒，若人媚幽独。
偶来得名山，依山结茅屋。
希声陶淳风，无意蕲绝俗。
儿孙日以远，几见碧桃熟。
渔郎从何来，延缘寒溪绿。
兹游窥天秘，平生未经目。
颇见有此容，父老邀我宿。
清谈略晋魏，世路嗟翻覆。
淹留信可乐，离念苦羁束。
幡然理回棹，瑟瑟风吹足。
往来记行迹，溪路三四曲。
机心不自閟，何事惊麋鹿。
回首不逢人，白云渺空谷。
集杜句赠王运同彦材
霄汉瞻佳士，公侯出异人。
家声同令闻，文雅见天伦。
玄朔巡天步，危楼望北辰。
燕王买骏骨，黄阁画麒麟。
妙誉期元宰，苍生倚大臣。
蛟龙得云雨，雕鹗离风尘。
治国明公在，雄图历数屯。
世儒多汩没，贤俊赞经纶。
开辟乾坤正，调和鼎鼐新。
弼谐方一展，风俗尽还淳。
经济宜公等，泥涂任此身。
尊荣瞻地绝，感激异天真。
交态遭轻薄，浮生有屈伸。
嗟予意轗轲，抚迹独酸辛！
留滞才难尽，苍茫兴有神。
形容真潦倒，世业岂沈沦。
倚著如秦赘，逢迎念席珍。
壮心久零落，败绩自逡巡。
载感贾生恸，难甘原宪贫。
邵平元入汉，王粲不归秦。
回首躯流俗，生涯脱要津。
稻粱求未足，台衮更谁亲？
碧海真难涉，苍鹰愁易驯。
君能微感激，何处不依仁。
《集杜句赠王运同彦材》【元·刘因】霄汉瞻佳士，公侯出异人。家声同令闻，文雅见天伦。玄朔巡天步，危楼望北辰。燕王买骏骨，黄阁画麒麟。妙誉期元宰，苍生倚大臣。蛟龙得云雨，雕鹗离风尘。治国明公在，雄图历数屯。世儒多汩没，贤俊赞经纶。开辟乾坤正，调和鼎鼐新。弼谐方一展，风俗尽还淳。经济宜公等，泥涂任此身。尊荣瞻地绝，感激异天真。交态遭轻薄，浮生有屈伸。嗟予意轗轲，抚迹独酸辛！留滞才难尽，苍茫兴有神。形容真潦倒，世业岂沈沦。倚著如秦赘，逢迎念席珍。壮心久零落，败绩自逡巡。载感贾生恸，难甘原宪贫。邵平元入汉，王粲不归秦。回首躯流俗，生涯脱要津。稻粱求未足，台衮更谁亲？碧海真难涉，苍鹰愁易驯。君能微感激，何处不依仁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19367c69d5fc32a894.html