新湖夜行(宋·杨时)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《新湖夜行》全文

宋 / 杨时形式: 古风押[翰]韵

平湖净无澜，天容水中焕。

烟昏山光淡，桅动林鸦散。

夜深宿荒陂，独与雁为伴。

(0)

拼音版原文全文

新xīn湖hú夜yè行xíng

宋sòng / 杨yáng时shí

平píng湖hú净jìng无wú澜lán，天tiān容róng水shuǐ中zhōng焕huàn。

浮fú舟zhōu跨kuà云yún行xíng，冉rǎn冉rǎn躐liè星xīng汉hàn。

烟yān昏hūn山shān光guāng淡dàn，桅wéi动dòng林lín鸦yā散sàn。

夜yè深shēn宿sù荒huāng陂bēi，独dú与yǔ雁yàn为wèi伴bàn。

诗文中出现的词语含义

浮舟（fú zhōu）的意思：指人生短暂，如同漂浮在水上的小船一样，随时可能遇到危险或变故。

冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。

山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。

天容（tiān róng）的意思：形容人的容貌庄重、端庄，像天神一般庄严肃穆。

星汉（xīng hàn）的意思：形容夜空中繁星点缀，如同银河。

夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。

云行（yún xíng）的意思：指行走迅速，如云一般飞快。

注释: 平湖：平静的湖面。
无澜：没有波澜。
天容：天空的色彩。
焕：焕然一新，倒映。
浮舟：漂浮的小船。
跨云行：穿越云层航行。
冉冉：缓缓地。
躐：超越，穿过。
星汉：星河。
烟昏：暮霭弥漫。
山光：山色。
淡：暗淡。
桅动：船桅摇动。
林鸦：林中的乌鸦。
宿：停留。
荒陂：荒芜的山坡。
独：独自。
雁：大雁。

翻译: 湖面平静如镜，天空倒映其中，焕发出别样光彩。
小船如在云端漂浮，缓缓驶过星河之间。
暮霭沉沉，山色变得模糊，船帆摇动，惊飞了林中的乌鸦。
深夜时分，我停泊在荒芜的山坡，只有大雁作伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象，诗人在平静无波的湖面上泛舟，感受着天空和水面的交融。"浮舟跨云行"表达了诗人的豪放与超脱，而"冉冉躐星汉"则是对这种境界的进一步描绘，显示出一种飘逸之情。

"烟昏山光淡"一句，通过朦胧的山色和淡漠的光线，传达了一种超凡脱俗的情怀。而"桅动林鸦散"则是对夜晚环境中细微声音的捕捉，表现了诗人对自然界微小变化的敏感。

最后两句"夜深宿荒陂，独与雁为伴"表达了诗人在深夜选择一人独处于荒凉之地，与大雁共度时光的情景。这不仅展现了诗人的孤高自许，也反映出一种超脱尘世的独特情怀。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人情感的抒发，表现出了诗人对于宁静夜行体验的深刻感受。

作者介绍: 杨时
朝代：宋

（1053—1135）南剑州将乐人，字中立，号龟山。神宗熙宁九年进士。调官不赴。先后师事程颢、程颐，杜门不仕十年。历知浏阳、余杭、萧山，改荆州教授。金人攻汴京，坚论严为守备，除右谏议大夫；又反对割三镇以乞和，兼国子监祭酒。指斥蔡京蠹国害民，力辟王安石之学。高宗立，除工部侍郎。以龙图阁直学士致仕，专事著述讲学。卒谥文靖。与游酢、吕大临、谢良佐号为程门四先生，又与罗从彦、李侗等同列南剑三先生。其学术后被奉为程氏正宗。有《二程粹言》、《龟山先生语录》、《龟山集》。